Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Kleidung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Kleidung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Kleidung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Kleidung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Kleidung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Kleidung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Klei·dung, Plural: Klei·dun·gen (selten)
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Kleidung (Info), Kleidung (Info), Kleidung (Österreich) (Info)
- Reime: -aɪ̯dʊŋ
Bedeutungen:
- Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke
Herkunft:
- spätmittelhochdeutsch kleidunge[1]
- Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs kleiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
- Bekleidung, Garderobe, Gewand, Klamotten, Kleider, Kluft, Outfit, Robe, Zeug
Oberbegriffe:
- Mode
Unterbegriffe:
- Abendkleidung, Alltagskleidung, Allwetterkleidung, Anstaltskleidung, Après-Ski-Kleidung, Badekleidung, Beinkleidung, Berufskleidung, Damenkleidung, Damenoberbekleidung, Dienstkleidung, Fertigkleidung, Festkleidung, Festtagskleidung, Frauenkleidung, Freizeitkleidung, Funktionskleidung, Gefangenenkleidung, Gefängniskleidung, Gesellschaftskleidung, Häftlingskleidung, Herrenkleidung, Jagdkleidung, Kinderkleidung, Konfektionskleidung, Männerkleidung, Oberbekleidung, Reformkleidung, Reisekleidung, Reitkleidung, Schutzkleidung, Schwimmkleidung, Sommerkleidung, Sportkleidung, Sträflingskleidung, Trauerkleidung, Turnkleidung, Überkleidung, Umstandskleidung, Unterkleidung, Wanderkleidung, Warnkleidung, Wikingerkleidung, Winterkleidung, Zivilkleidung
- Fetzen, Klamotte, Kledage, Lappen, Lumpen
- Applikation, Biese, Bügelfalte, Knopf, Knopfloch, Kragen, Paspel
- Burka, Burkini, Hidschab, Niqab, Tschador
Beispiele:
- Wetterfeste Kleidung und Schuhwerk sind in jedem Fall angesagt.[2]
- Natürlich muss man da in einer angemessenen Kleidung auftreten, das verlangt ja schon der historische Rahmen.
- „Es bleibt keine Zeit, weder fürs Einpacken von Waschzeug und Kleidung, noch für Umarmung und Abschied.“[3]
- „Als ich glaubte, genug Kleidung gesammelt zu haben, schnürte ich alles zu einem Bündel zusammen und trug es zum Schoner.“[4]
- „Er ließ ihn vollständig neu mit Kleidung, Schuhwerk und Kopfbedeckung versehen.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- festliche, moderne, modische, nasse, trockene, warme Kleidung, Kleidung tragen
Wortbildungen:
- Kleidungsforschung, Kleidungsstil, Kleidungsstück
Übersetzungen
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke
|
|
- Albanisch: rroba → sq f pl
- Baktrisch: χαϸιγο → xbc
- Bosnisch: odjeća → bs f
- Bulgarisch: облекло (obleklo☆) → bg n, дрехи (drechi☆) → bg pl
- Dänisch: tøj → da n
- Englisch: clothing → en, dress → en, clothes → en Pl.
- Esperanto: vestaĵo → eo
- Färöisch: búni → fo m
- Französisch: habillement → fr m, habits → fr m pl
- Griechisch (Neu-): ρούχα (roúcha) → el n Pl.
- Grönländisch: atisat → kl pl
- Interlingua: vestimento → ia
- Isländisch: fatnaður → is m, föt → is n pl
- Italienisch: abbigliamento → it
- Japanisch: 服 (ふく, fuku) → ja, 衣服 (いふく, ifuku) → ja, 衣類 (いるい, irui) → ja
- Katalanisch: roba → ca f, vestits → ca m Pl., vestimenta → ca f
- Klingonisch: Sut → tlh
- Komorisch: mavazi → swb pl
- Kroatisch: odjeća → hr f
- Latein: vestis → la f, vestitus → la m, cultus → la
- Lettisch: apģērbs → lv
- Litauisch: apranga → lt
- Luxemburgisch: Kleedung → lb f, Tenue → lb f
- Mazedonisch: облека (obleka☆) → mk f
- Niederländisch: kleding → nl
- Norwegisch: klær → no pl, tøy → no n
- Polnisch: odzież → pl, ubranie → pl n
- Portugiesisch: roupa → pt f
- Rumänisch: îmbrăcăminte → ro f, haină → ro f
- Russisch: одежда (odežda☆) → ru f
- Schwedisch: kläder → sv u Pl., klädsel → sv u, klädedräkt → sv u
- Serbisch: одећа (odeća☆) → sr f, veraltet: одежда (odežda☆) → sr f
- Serbokroatisch: одећа (odeća☆) → sh f / одјећа (odjeća☆) → sh f
- Slowakisch: oblečenie → sk n, odev → sk m
- Slowenisch: obleka → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: ropa → es f, vestidos → es m Pl.
- Tschechisch: oblečení → cs n, oděv → cs m
- Türkisch: kıyafet → tr
- Ukrainisch: одежа (odeža☆) → uk f, одяг (odjah☆) → uk
- Ungarisch: ruházat → hu
- Vietnamesisch: quần áo → vi
- Weißrussisch: адзенне (adzenne☆) → be n, вопратка (vopratka☆) → be f
|
Dialektausdrücke:
|
|
|
- Alemannisch: Kledig, Klidig, Höttl, Häß
|
- Wikipedia-Artikel „Kleidung“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kleidung“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kleidung“
- The Free Dictionary „Kleidung“
- Duden online „Kleidung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kleidung“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kleidung“
- ↑ Der Spiegel ONLINE
- ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 124. Erstauflage 1988.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 26 f. Englisches Original 1843.
- ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 220 . Chinesisches Original 1755.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gleitung