Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Meldung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Meldung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Meldung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Meldung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Meldung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Meldung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Mel·dung, Plural: Mel·dun·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Meldung (Info), Meldung (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- Weitergabe einer Information, Nachricht
- amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
- Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte
- Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erklären
Herkunft:
- mittelhochdeutsch meldunge „Verrat, Anzeige“, althochdeutsch „meldunga“, belegt seit der Zeit um 800[1]
- Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs melden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
- Kurznachricht
Gegenwörter:
- Verheimlichung
- Bericht, Reportage
- harte Nachricht, weiche Nachricht
Oberbegriffe:
- Informierung
- Nachricht, Textsorte
Unterbegriffe:
- Abendmeldung, Abgangsmeldung, Alarmmeldung, Arbeitslosenmeldung, Arbeitslosmeldung, Arbeitsunfähigkeitsmeldung, Bedarfsmeldung, Bestandsmeldung, Brandmeldung, Diskussionsmeldung, Doppelmeldung, Einbruchsmeldung, Einzelmeldung, Ereignismeldung, Erfolgsmeldung, Fehlermeldung, Fehlmeldung, Feuermeldung, Fundmeldung, Funkmeldung, Gefahrenmeldung, Gesundmeldung, Gräuelmeldung, Gutmeldung, Hetzmeldung, Hiobsmeldung, Horrormeldung, Interessentenmeldung, Jahresmeldung, Jubelmeldung, Katastrophenmeldung, Krankmeldung, Krisenmeldung, Lagemeldung, Lügenmeldung, Mehrfachmeldung, Mittagsmeldung, Morgenmeldung, Nachmeldung, Nachrichtenmeldung, Negativmeldung, Neumeldung, Nullmeldung, Panikmeldung, Pflichtmeldung, Polizeimeldung, Positionsmeldung, Positivmeldung, Rekordmeldung, Rückmeldung, Ruhendmeldung, Schadensmeldung, Schiffsmeldung, Schreckensmeldung, Schwindelmeldung, Sensationsmeldung, Siegesmeldung, Skandalmeldung, Sportmeldung, Statusmeldung, Staumeldung, Stellenmeldung, Störfallmeldung, Störmeldung, Störungsmeldung, Streikmeldung, Suchmeldung, Tagesmeldung, Tatarenmeldung, Todesmeldung, Unfallmeldung, Unglücksmeldung, Unternehmensmeldung, Verdachtsmeldung, Verlustmeldung, Vermisstenmeldung, Vollzugsmeldung, Vorausmeldung, Warnmeldung, Wasserstandsmeldung, Wortmeldung, Zweckmeldung, Zwischenmeldung
- Sofortmeldung
- Agenturmeldung, Blitzmeldung, Eilmeldung, Exklusivmeldung, Falschmeldung, Hauptmeldung, Kurzmeldung, Pressemeldung, Radiomeldung, Rundfunkmeldung, Schnellmeldung, Sondermeldung, Spitzenmeldung, Tickermeldung, Topmeldung, Trendmeldung, Verkehrsmeldung, Wettermeldung, Zeitungsmeldung
Beispiele:
- Eine Meldung sollte kurz und präzise sein.
- Der Chef empfing die Meldung mit Unwillen.
- „Und über seine Meldungen beim Jugendamt gab es sicher Aufzeichnungen oder Vermerke.“[2]
- „Fürst Andrej ging zu Kutusow, um diesem davon Meldung zu machen, und blieb dann im Zimmer, da Kutusow ihm gestattet hatte, beim Kriegsrat zugegen zu sein.“[3]
- Meldungen sind kurze Nachrichtentexte.
- „Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“[4]
- „Am Abend des 23. Juni 1957 tickten Fernschreiber die Meldung über seine Verhaftung und Bedeutung an Zeitungsredaktionen auf fünf Kontinenten und in alle Welt hinaus.“[5]
- Es werden weitere Meldungen zu freiwilligen Mitarbeit erwartet.
Charakteristische Wortkombinationen:
- Meldung erstatten, machen
Wortbildungen:
- Meldungsspalte, Meldungswarteschlange
Übersetzungen
Weitergabe einer Information, Nachricht
|
|
- Englisch: message → en
- Französisch: notification → fr, communication → fr, information → fr, message → fr
- Isländisch: melding → is f, tilkynning → is f
- Italienisch:
- Norwegisch:
- Polnisch: meldunek → pl
- Portugiesisch: mensagem → pt f
- Rumänisch: informare → ro f
- Schwedisch: avisering → sv u, meddelande → sv n, underrättelse → sv u, rapport → sv u
- Spanisch: mensaje → es m, noticia → es f
- Türkisch: haber → tr, mesaj → tr
- Ungarisch: közlés → hu, híradás → hu, bejelentés → hu
|
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erklären
- Wikipedia-Artikel „Meldung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meldung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meldung“
- The Free Dictionary „Meldung“
- Duden online „Meldung“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „melden“.
- ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 243.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 335 . Russische Urfassung 1867.
- ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 29 .
- ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 708. Erstveröffentlichung Zürich 1960.