Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Neujahr gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Neujahr, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Neujahr in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Neujahr wissen müssen. Die Definition des Wortes
Neujahr wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Neujahr und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Neu·jahr, kein Plural
Aussprache:
- IPA: , auch:
- Hörbeispiele: Neujahr (Info), —
- Reime: -aːɐ̯
Bedeutungen:
- erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Jahr
Synonyme:
- Jahresanfang, Jahresbeginn, Neujahrsfest, Neujahrstag
Oberbegriffe:
- Feiertag, Januartag, Tag
Beispiele:
- Meist schläft man Neujahr nach einer langen Nacht auch lange aus.
- „Drei Tage nach Neujahr beraumte Hitler eine große Lagebesprechung mit Feldmarschall Keitel, Reichsleiter Bormann und Reichspropagandaminister Goebbels an.“[1]
- „Dafür nahm ich den Schuldschein an mich, in dem sie sich verpflichtete, mir den Betrag zu Neujahr zurückzuzahlen.“[2]
Redewendungen:
- prost Neujahr
Charakteristische Wortkombinationen:
- an/zu Neujahr
Wortbildungen:
- Neujahrsabend, Neujahrsangebot, Neujahrsansprache, Neujahrsbaby, Neujahrsbaden, Neujahrsbesuch, Neujahrsbotschaft, Neujahrsbrauch, Neujahrsbrezel, Neujahrsdinner, Neujahrsempfang, Neujahrsessen, Neujahrsfeier, Neujahrsfest, Neujahrsfeuerwerk, Neujahrsfrühstück, Neujahrsgebäck, Neujahrsglückwunsch, Neujahrsgruß, Neujahrshörnchen, Neujahrskarte, Neujahrskonzert, Neujahrslauf, Neujahrslotterie, Neujahrsmahlzeit, Neujahrsmarkt, Neujahrsmorgen, Neujahrsnacht, Neujahrsparade, Neujahrsparty, Neujahrspost, Neujahrsputz, Neujahrsrede, Neujahrsreise, Neujahrsritual, Neujahrsschwimmen, Neujahrsskispringen, Neujahrsspringen, Neujahrsspruch, Neujahrstag, Neujahrstorte, Neujahrstradition, Neujahrstreffen, Neujahrsturnier, Neujahrsumtrunk, Neujahrsurlaub, Neujahrsveranstaltung, Neujahrsvorsatz, Neujahrswunsch, Neujahrszopf
Übersetzungen
|
|
- Bosnisch: Nova godina → bs f
- Bulgarisch: Нова година (Nova godina☆) → bg f
- Chinesisch: 元旦 (yuándàn) → zh
- Dänisch: nytår → da
- Englisch: New Year's Day → en, New Year → en
- Esperanto: novjaro → eo
- Färöisch: nýggjár → fo n
- Finnisch: uudenvuodenpäivä → fi
- Französisch: Nouvel An → fr m, nouvel an → fr m
- Georgisch: ახალი წელი (akhali ts'eli) → ka
- Griechisch (Neu-): Πρωτοχρονιά (Protochroniá) → el f
- Grönländisch: ukiortaaq → kl
- Isländisch: nýár → is n
- Italienisch: Capodanno → it, capodanno → it
- Japanisch: 元日 (がんじつ, ganjitsu) → ja, 元旦 (がんたん, gantan) → ja, お正月 (おしょうがつ, o-shōgatsu) → ja, 新年 (しんねん, shin'nen) → ja
- Katalanisch: cap d'any → ca m, any nou → ca m
- Kirgisisch: Жаңы жыл (Žaṇy žyl☆) → ky
- Koreanisch: 새해 (saehae) → ko, 신년 (新年, sinnyeon) → ko
- Kroatisch: Nova godina → hr f
- Lettisch: Jaunais gads → lv
- Litauisch: Naujieji metai → lt
- Mazedonisch: Нова година (Nova godina☆) → mk f
- Niederländisch: Nieuwjaar → nl
- Norwegisch: nyttår → no n
- Pennsylvaniadeutsch: Nei Yaahr → pdc
- Polnisch: Nowy Rok → pl
- Portugiesisch: Ano-Novo → pt m, Ano Novo → pt m, ano-novo → pt m
- Rumänisch: Anul Nou → ro m
- Russisch: Новый год (Novyj god☆) → ru
- Schwedisch: nyårsdagen → sv, nyår → sv
- Serbisch: Нова година (Nova godina☆) → sr f
- Serbokroatisch: Нова година (Nova godina☆) → sh f
- Slowakisch: Nový rok → sk
- Slowenisch: Novo leto → sl n
- Sorbisch:
- Spanisch: Año Nuevo → es
- Tschechisch: Nový rok → cs m
- Türkisch: yılbaşı → tr
- Ungarisch: újév → hu, újesztendő → hu
- Weißrussisch: Новы год (Novy hod☆) → be
|
- Wikipedia-Artikel „Neujahr“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Neujahr“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neujahr“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neujahr“
- The Free Dictionary „Neujahr“
- Duden online „Neujahr“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neujahr“
Quellen:
- ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 25.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 122.