Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Nichtstun gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Nichtstun, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Nichtstun in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Nichtstun wissen müssen. Die Definition des Wortes
Nichtstun wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Nichtstun und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Nichts·tun, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Nichtstun (Info)
Bedeutungen:
- Verhalten ohne Aktivität
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Pronomen nichts und dem Nomen Tun
Sinnverwandte Wörter:
- Ruhepause, Muße, Müßiggang
Beispiele:
- Das Unglück liegt in deinem Leben im Nichtstun.
- „Nach drei Tagen Nichtstun und Langeweile wollte er bei den Segelmanövern mithelfen.“[1]
- „Er legte sich auf eine Waldwiese und genoss das Nichtstun.“[2]
- „Ich blieb drei Wochen bei ihnen und war aufgrund der Prellungen, die ich erlitten hatte, zum Nichtstun verdammt.“[3]
Übersetzungen
Verhalten ohne Aktivität
|
|
- Englisch: faineance → en
- Französisch: désœuvrement → fr m, farniente → fr m, oisiveté → fr f
- Italienisch: far niente → it m, fare niente → it m, oziosità → it f, ozio → it m
- Katalanisch: ociositat → ca f, oci → ca m
- Kroatisch: nerad → hr m, dangubljenje → hr n
- Latein: otium → la n
- Luxemburgisch: Näischtmaachen → lb n
- Niederländisch: nietsdoen → nl n, leegloperij → nl f, ledigheid → nl f, inactiviteit → nl f
- Portugiesisch: ociosidade → pt f, indolência → pt f, ócio → pt m
- Schwedisch: sysslolöshet → sv, inaktivitet → sv
- Spanisch: ocio → es m, haraganería → es f, innacción → es f, ociosidad → es f
- Tschechisch: nicnedělání → cs n
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nichtstun“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nichtstun“
- The Free Dictionary „Nichtstun“
- Duden online „Nichtstun“
Quellen:
- ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 126. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
- ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 66 f.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 188. Englisches Original 1843.