Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Notfall gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Notfall, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Notfall in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Notfall wissen müssen. Die Definition des Wortes
Notfall wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Notfall und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Not·fall, Plural: Not·fäl·le
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Notfall (Info)
Bedeutungen:
- plötzliche, gefährliche Situation
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Fall
Synonyme:
- Notlage, Notsituation, Zwangslage
Sinnverwandte Wörter:
- Krise
Gegenwörter:
- Normalfall, Normalbetrieb
Oberbegriffe:
- Fall
Unterbegriffe:
- Hitzenotfall, Sicherheitsnotfall
Beispiele:
- Für den Notfall steht noch ein Truppenpsychologe bereit.[1]
- „Aber auf Theos Ärger konnte ich heute keine Rücksicht nehmen, es ging schließlich um einen Notfall.“[2]
- „Da Notfälle auf Ubooten zu schnellem Handeln zwingen und nicht immer ein Arzt an Bord ist, nimmt die Sanitätsausbildung der Besatzung eine Schlüsselstellung ein.“[3]
- „Manche bleiben auf dem Weg zum Notfall einfach liegen.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- im (äußersten) Notfall, für den Notfall, medizinischer Notfall
Wortbildungen:
- Adverb: notfalls
- Substantive: Notfallambulanz, Notfallambulanzwagen, Notfallarzt, Notfallaufnahme, Notfallausweis, Notfalldienst, Notfallhandbuch, Notfallkoffer, Notfallkontakt, Notfallmedikament, Notfallmedizin, Notfallmediziner, Notfallnummer, Notfallplan, Notfallpraxis, Notfallrettung, Notfallrucksack, Notfallsanitäter, Notfallseelsorge, Notfallseelsorger, Notfallsituation, Notfallspende, Notfallstation, Notfalltasche, Notfallverhütung, Notfallzustand
Übersetzungen
plötzliche, gefährliche Situation
|
|
- Albanisch: urgjencë → sq f
- Arabisch:
- Asturisch: emerxencia → ast f, urxencia → ast f
- Asturisch: emerxencia → ast f
- Dänisch: nødstilfælde → da n
- Englisch: emergency → en
- Esperanto: krizo → eo
- Färöisch: neyðsend → fo, neyðstøða → fo
- Finnisch: hätätapaus → fi, hätätilanne → fi
- Französisch: urgence → fr f, crise → fr f
- Galicisch: emerxencia → gl f, urxencia → gl f
- Griechisch (Neu-): ανάγκη (anágki) → el f
- Isländisch: hættuástand → is n, neyðarástand → is, neyðartilvik → is n
- Italienisch: caso d’emergenza → it m
- Japanisch: 緊急 (きんきゅう, kinkyū) → ja, 非常の場合 (ひじょうのばあい, hijō no baai) → ja, 危急 (ききゅう, kikyū) → ja
- Katalanisch: emergència → ca f, urgència → ca f
- Klingonisch: chach → tlh
- Kroatisch: hitan slučaj → hr m
- Latein: necessitas → la f, subitum → la n
- Niederländisch: noodgeval → nl n
- Norwegisch:
- Polnisch: doraźna potrzeba → pl
- Portugiesisch: emergência → pt f, urgência → pt f
- Rumänisch: urgență → ro f
- Russisch: экстренный случай ? (ėkstrennyj slučaj☆) → ru
- Schwedisch: akutfall → sv u, nödfall → sv u, nödsituation → sv u
- Serbisch: хитан случај (hitan slučaj☆) → sr m
- Slowakisch: núdza → sk f
- Spanisch: emergencia → es f, urgencia → es f
- Tschechisch: naléhavý případ → cs m
- Türkisch: acil durum → tr, tehlikeli durum → tr
- Ukrainisch: аварійний випадок (avarijnyj vypadok☆) → uk m
- Ungarisch: szükség → hu, (ärztlich) sürgősségi eset → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Notfall“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notfall“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notfall“
Quellen:
- ↑ (Quelle: Die Welt, 2002)
- ↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 105. ISBN 978-3-548-28201-5.
- ↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 79.
- ↑ Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.