Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Pfusch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Pfusch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Pfusch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Pfusch wissen müssen. Die Definition des Wortes
Pfusch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Pfusch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Pfusch, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Pfusch (Info)
- Reime: -ʊʃ
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
- Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis
Herkunft:
- Substantivierung von pfuschen[1]
Synonyme:
- liederlich ausgeführte Arbeit
- abwertend: Stümperei
- umgangssprachlich abwertend: Pfuscharbeit, Pfuscherei, Schluderarbeit, Schluderei, Sudelarbeit, Sudelei
- salopp abwertend: Murks, Schusterarbeit
- landschaftlich: Prudelei
- landschaftlich umgangssprachlich: Fudelei, Hudelei
- Schwarzarbeit
Sinnverwandte Wörter:
- Fehlleistung, Schlamperei, Schluderei
Gegenwörter:
- Qualitätsarbeit
Oberbegriffe:
- Arbeit, Fehlleistung, Tätigkeit
- Arbeitsverhältnis, Beschäftigungsverhältnis
Unterbegriffe:
- Baupfusch, Handwerkerpfusch, Kurpfusch
Beispiele:
- Die ganze Brigade war so betrunken, dass sie nur Pfusch fabrizierten.
- Manchmal wird mit Absicht Pfusch gemacht, um die Kosten zu Lasten der Sicherheit zu senken.
- Die Bekämpfung von Pfusch ist vor allem zur Sicherung der Sozialleistungen notwendig.
Charakteristische Wortkombinationen:
- nur Pfusch machen, Pfusch fabrizieren
Wortbildungen:
- Pfuscharbeit, Pfuscher, Pfuscherei, Pfuschwerk
Übersetzungen
umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
|
|
- Englisch: botch-up → en, bricolage → en, flub → en
- Esperanto: fuŝaĵo → eo
- Französisch: travail bâclé → fr
- Italienisch: sciatteria → it, lavoro mal fatto → it
- Katalanisch: nyap → ca, bunyol → ca, treball mal fet → ca
- Niederländisch: knoeiwerk → nl, klungelwerk → nl, roffelwerk → nl
- Russisch: налево (nalevo☆) → ru
- Schwedisch: fuskarbete → sv, fuskverk → sv, fusk → sv
- Spanisch: chapucería → es f, chapuza → es f
|
Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis
- Wikipedia-Artikel „Pfusch“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfusch“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfusch“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfusch“
- The Free Dictionary „Pfusch“
- Wikiquote: Zitate zum Thema „Pfusch“
- Duden online „Pfusch“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9