Quellsprache
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Quellsprache gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Quellsprache, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Quellsprache in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Quellsprache wissen müssen. Die Definition des Wortes Quellsprache wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonQuellsprache und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Quellsprache (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quellsprache | die Quellsprachen |
| Genitiv | der Quellsprache | der Quellsprachen |
| Dativ | der Quellsprache | den Quellsprachen |
| Akkusativ | die Quellsprache | die Quellsprachen |
Worttrennung:
- Quell·spra·che, Plural: Quell·spra·chen
Aussprache:
Bedeutungen:
- Informatik: Programmiersprache, in der ein Programmcode geschrieben wurde
- Linguistik: Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird
- Linguistik: Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm von quellen/Quelle und Sprache
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
- Programmiersprache
- Ausgangssprache, Herkunftssprache, Gebersprache, Vermittlersprache
- Ausgangssprache
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Die Programmiersprache A, aus der die zu übersetzenden Programme stammen, wird dabei als Quellsprache, die Programmiersprache B als Zielsprache des Übersetzers bezeichnet.“[1]
- „Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird.[2]
- „Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“[3]
- „Unter dem Begriff »Komponenten« werden dagegen jene Elemente der Quellsprachen zusammengefasst, welche tatsächlich in das Jiddische eingegangen sind.“[4]
- „Stattdessen weist eine Komponentensprache ein gegenüber den Quellsprachen eigenständiges grammatisches System, eigene Wortbildungsmuster und eigene semantische Felder auf.“[5]
- „Die Quellsprache ist die Sprache, in der der Originaltext geschrieben ist. Die Zielsprache ist die Sprache, in die der Text übersetzt wird.“[6]
Übersetzungen
Informatik: Programmiersprache, in der ein Programmcode geschrieben wurde
Linguistik: Sprache, aus der eine sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird
Linguistik: Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde
- Wikipedia-Artikel „Quellsprache“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quellsprache“
- Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Quellsprache, Quellensprache“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
Quellen:
- ↑ http://www.stefan-baur.de/cs.lang.compiler.0.html
- ↑ http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifl/asw/studium/material/serzisko/FremdLehn.pdf
- ↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 78. ISBN 3-476-12252-2.
- ↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 17.
- ↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 12.
- ↑ http://www.bohemian-dragomans.com/de/encyklopedie/quellsprache