Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Rechtsanwalt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Rechtsanwalt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Rechtsanwalt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Rechtsanwalt wissen müssen. Die Definition des Wortes
Rechtsanwalt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Rechtsanwalt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Rechts·an·walt Plural: Rechts·an·wäl·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Rechtsanwalt (Info)
Bedeutungen:
- staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt
Abkürzungen:
- RA, Plural: RAe, RÄ
Herkunft:
- Anfang des 19. Jahrhunderts für älteres Advokat[1]
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Anwalt mit Fugenelement -s
Synonyme:
- Anwalt, Advokat, Verteidiger, Rechtsbeistand
Gegenwörter:
- Jurist ohne Zulassung zur Rechtsanwaltschaft (angestellter Jurist in einem Unternehmen oder in der öffentlichen Verwaltung; Richter)
- juristischer Laie
Weibliche Wortformen:
- Rechtsanwältin
Oberbegriffe:
- Jurist
Unterbegriffe:
- Fachanwalt, Menschenrechtsanwalt
Beispiele:
- Der Vertrag wurde von einem Rechtsanwalt entworfen.
- „Nach einigen Monaten ohne Stellung arbeitete er von 1934 bis 1940 als Kanzleivorsteher bei Rechtsanwälten in Hannover.“[2]
- „Bevor Eigil am nächsten Tag verhört wurde, sprach er mit seinem Rechtsanwalt Hedin Poulsen.“[3]
- „Es gelang ihm glücklicherweise, sich mithilfe eines befreundeten Rechtsanwalts zu verteidigen.“[4]
- „Es war schon deshalb ein Bluff, weil ihm die Mittel fehlten, den berühmten Rechtsanwalt zu bezahlen.“[5]
- „Mit einer eigenen Kanzlei in Karatschi machte sich Jinnah schnell einen Namen als exzellenter Rechtsanwalt.“[6]
Wortbildungen:
- Rechtsanwaltsgehilfe, Rechtsanwaltskanzlei, Rechtsanwaltskammer, Rechtsanwaltsnotar, Rechtsanwaltschaft
Übersetzungen
|
|
- Albanisch: avokat → sq
- Arabisch: محامٍ () → ar
- Aserbaidschanisch: vəkil → az
- Baskisch: abokatu → eu
- Bulgarisch: адвокат (advokat☆) → bg
- Caló: brequensor → rmq
- Chinesisch
- Dänisch: advokat → da
- Englisch: lawyer → en, barrister → en, attorney → en, advocate → en, solicitor → en
- Esperanto: advokato → eo
- Finnisch: asianajaja → fi
- Französisch: avocat → fr m
- Galicisch: avogado → gl, xurista → gl
- Georgisch: ადვოკატი (advok'at'i) → ka
- Griechisch (Neu-): δικηγόρος (dikigóros) → el m
- Guaraní: ñe’êngára → gn
- Gujarati: વકીલ () → gu , એડવોકેટ () → gu
- Hebräisch: משפטן () → he משפטן () → he
- Hindi: वकील () → hi , एडवोकेट () → hi
- Interlingua: advocato → ia
- Irisch: dlíodóir → ga, abhcóide → ga
- Italienisch: avvocato → it, legale → it
- Japanisch: 弁護士 (べんごし, bengoshi) → ja
- Jiddisch: shtitsn () → yi
- Katalanisch: advocat → ca
- Koreanisch: 법률가 () → ko
- Kroatisch: odvjetnik → hr m, branitelj → hr, advokat → hr
- Latein: advocatus → la, forensis → la
- Litauisch: advokatas → lt
- Luxemburgisch: Affekot → lb m
- Marathi: वकील () → mr
- Niederdeutsch: Afkaat → nds (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen), Afkaot → nds (Münsterland)
- Niederländisch: advocaat → nl
- Pandschabi: ਵਕੀਲ () → pa
- Persisch: وکيل () → fa
- Polnisch: adwokat → pl
- Portugiesisch: advogado → pt
- Rumänisch: avocat → ro
- Russisch: адвокат (advokat☆) → ru
- Sanskrit: उत्तरवादी () → sa
- Sardisch: abocadu → sc
- Schwedisch: advokat → sv
- Slowakisch: advokát → sk
- Slowenisch: advétnik → sl
- Spanisch: abogado → es, defensor → es, jurisperito → es, legalista → es, licenciado → es
- Tschechisch: právník → cs, advokát → cs
- Türkisch: avukat → tr
- Ukrainisch: адвокат (advokat☆) → uk, захисник (zachysnyk☆) → uk
- Ungarisch: ügyvéd → hu
- Vietnamesisch: luật sư → vi
|
- Wikipedia-Artikel „Rechtsanwalt“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechtsanwalt“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rechtsanwalt“
- The Free Dictionary „Rechtsanwalt“
- Duden online „Rechtsanwalt“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort recht.
- ↑ Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 237.
- ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 399. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
- ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 36.
- ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 73.
- ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 62 .