Ruth
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Ruth gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Ruth, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Ruth in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Ruth wissen müssen. Die Definition des Wortes Ruth wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonRuth und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Ruth (Deutsch)
Substantiv, f, Vorname
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | (die) Ruth | die Ruths | ||||
| Genitiv | (der Ruth) Ruths |
der Ruths | ||||
| Dativ | (der) Ruth | den Ruths | ||||
| Akkusativ | (die) Ruth | die Ruths | ||||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Alternative Schreibweisen:
- selten: Rut
Worttrennung:
- Ruth, Plural: Ruths
Aussprache:
Bedeutungen:
- weiblicher Vorname
Herkunft:
- von hebräisch: רוּת (CHA: Rūṯ) → he , dem Namen der Hauptfigur des Buch Rut(h). Möglicherweise ein moabitischer Personenname, oder Bedeutung ‚Tränkung, Erquickung‘, abgeleitet von dem Verb רוה (rwh) → he ‚sich satt trinken‘[1][2]; die Deutung als רְעוּת → he ‚Freund, Begleiter‘ ist zweifelhaft.[3] Die Umschrift des ת mit th gibt die ursprüngliche spirantisierte „weiche“ Aussprache im Gegensatz zur „harten“ wieder, im modernen Ivrith und modernen Bibelübersetzungen wird der Unterschied nicht mehr gemacht.[4]
Namensvarianten:
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
- Ruth Berghaus, Ruth Dirx, Ruth Dreifuss, Ruth Drexel, Ruth Fischer, Ruth Flowers, Ruth Kaps, Ruth Kurth, Ruth Klüger, Ruth Maria Kubitschek, Ruth von Mosbach-Lindenfels, Ruth Moschner, Ruth Ziesak
Beispiele:
- Ruth Schaumann wurde für ihre Dichtung mit fünf Preisen geehrt.
Übersetzungen
weiblicher Vorname
- Wikipedia-Artikel „Ruth (Name)“
- wissen.de – Vornamenlexikon „Ruth“
- babynamespedia.com „Ruth“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruth“
- Duden online „Ruth (weiblicher Vorname)“
Quellen:
- ↑ Hebrew-English Dictionary „רוה“
- ↑ Wilhelm Gesenius: Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Springer, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1962, DNB 451516478 (Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage), Seite 748, Stichwort „רוה“.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Ruth (Name)“
- ↑ Wikipedia-Artikel „Taw“
Alternative Schreibweisen:
Bedeutungen:
- Bibel, veraltet: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach/des Alten Testaments
Beispiele:
- „Nun ist zu beachten, dass die genealogische Reihe in Ruth an Perez anknüpft und dass in Ruth 4, 12 an die Erzählung in 1 Mos. 38 erinnert wird.“[2]
Abkürzung: Buch Ruth
- Wikipedia-Artikel „Buch Rut“ „oder Ruth“
- Duden online „Ruth (Bibelgestalt)“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Schreibweise biblischer Namen im Deutschen“
- ↑ Ernst Bertheau: Das Buch der Richter und Ruth. In: Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum Alten Testament. 2. Auflage. Sechste Lieferung, S. Hirzel, Leipzig 1883, Seite 294 (Google Books, abgerufen am 22. Juli 2024).