Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Stolz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Stolz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Stolz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Stolz wissen müssen. Die Definition des Wortes
Stolz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Stolz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Stolz, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Stolz (Info)
- Reime: -ɔlt͡s
Bedeutungen:
- Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
- Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls
- übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden)
Sinnverwandte Wörter:
- Hochmut
Unterbegriffe:
- Besitzerstolz, Erfinderstolz, Mannesstolz, Vaterstolz
Beispiele:
- Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen.
- „Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“[1]
- Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz.
- „Die japanische Bahn hat eine lange Tradition, die Schnellzüge sind noch immer der Stolz der Nation.“[2]
- „Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“[3]
Sprichwörter:
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Übersetzungen
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
|
|
- Dänisch: stolthed → da u
- Englisch: pride → en
- Färöisch: stoltleiki → fo u
- Georgisch: ამაყობა (amaq'oba) → ka, სიამაყე (siamaq'e) → ka
- Italienisch: orgoglio → it
- Japanisch: 誇り (ほこり, hokori) → ja, 得意 (とくい, tokui) → ja, 高慢 (こうまん, kôman) → ja, 自惚れ (うぬぼれ, unubore) → ja, 自尊心 (じそんしん, jisonshin) → ja
- Norwegisch: stolthet → no m f
- Polnisch: duma → pl f, ambicja → pl f, honor → pl m
- Russisch: гордость (gordostʹ☆) → ru f
- Schwedisch: stolthet → sv u
- Spanisch: orgullo → es
- Tschechisch: hrdost → cs f
- Ungarisch: büszkeség → hu
|
Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls
- Wikipedia-Artikel „Stolz“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stolz“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stolz“
- The Free Dictionary „Stolz“
- Duden online „Stolz“
Quellen:
- ↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 47
- ↑ Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .
- ↑ Katechismus der Katholischen Kirche
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stola, Stolo, Stotz