Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Stufe gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Stufe, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Stufe in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Stufe wissen müssen. Die Definition des Wortes
Stufe wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Stufe und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Stu·fe, Plural: Stu·fen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Stufe (Info), Stufe (Österreich) (Info)
- Reime: -uːfə
Bedeutungen:
- meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
- übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems
Herkunft:
- mittelhochdeutsch stuofe → gmh, althochdeutsch stuofa → goh „Grad, Schritt, Stufe“, germanisch *stōpō → gem, indogermanisch *stēb → ine, *stəb- → ine, belegt seit der Zeit um 1000[1]
Synonyme:
- Treppenstufe
Sinnverwandte Wörter:
- Grad, Level, Niveau, Phase
Unterbegriffe:
- Betonstufe, Eingangsstufe, Haustürstufe, Kellerstufe, Metallstufe, Sandsteinstufe, Steinstufe, Trittstufe
- allgemein: Eingangsstufe, Endstufe (→ Gegentaktendstufe), Grundstufe, Mittelstufe, Oberstufe, Unterstufe, Vorstufe
- Alarmstufe (→ Terroralarmstufe), Altersstufe, Automatisierungsstufe, Brandstufe (→ Waldbrandstufe), Entwicklungsstufe, Integrationsstufe, Ionisationsstufe (Ionisierungsstufe), Kippstufe, Klassifizierungsstufe, Kompressionsstufe, Konzentrationsstufe, Orientierungsstufe, Pflegestufe, Qualitätsstufe, Raketenstufe (1. Stufe, 2. Stufe, 3. Stufe), Risikostufe, Staustufe, Steigerungsstufe, Systemintegrationsstufe (→ Systemintegrationsteststufe), Teststufe (→ Integrationsteststufe (→ Systemintegrationsteststufe)), Tonstufe, Vegetationsstufe, Warnstufe (→ Lawinenwarnstufe, Waldbrandwarnstufe), Zeitstufe, Zivilisationsstufe
Beispiele:
- Die Treppe des CN Towers hat 1776 Stufen.
- „Ich zählte 176 Stufen, dann war ich unten.“[2]
- „Da saß ich, der Gefangene, auf einer Veranda und konnte, wenn ich wollte, die Stufen hinabsteigen.“[3]
- „Alles war still und dunkel unten, und nur von der Mitte des Hausflurs her fiel ein Lichtschimmer bis in Nähe der obersten Stufen.“[4]
- Die Sprachschule reihte sie auf Grund ihrer unerwartet guten Sprachkenntnisse in die nächsthöhere Stufe ein.
Charakteristische Wortkombinationen:
- „Vorsicht, Stufe!“
Wortbildungen:
- Adjektive/Adverbien: stufenartig, stufenförmig, stufenlos, stufenweise, stufig
- Substantive: Stufenabitur, Stufenausbildung, Stufenbarren, Stufenbezeichnung, Stufenboot, Stufenbreite, Stufendach, Stufendrehschalter, Stufenfolge, Stufenführerschein, Stufengang, Stufengebet, Stufengiebel, Stufenheck, Stufenlehrer, Stufenleiter, Stufenplan, Stufenportal, Stufenpyramide, Stufenrakete, Stufenrock, Stufensaat, Stufenschalter, Stufenschnitt, Stufenschule
- Verben: abstufen, aufstufen, einstufen, herabstufen
Übersetzungen
Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems
|
|
- Englisch: degree → en, level → en
- Esperanto: ŝtupo → eo
- Finnisch: taso → fi
- Französisch: niveau → fr m, phase → fr f
- Georgisch: საფეხური (sapexuri) → ka
- Italienisch: gradino → it m, grado → it m, livello → it m, piano → it m, fase → it f
- Polnisch: stopień → pl m
- Rumänisch: grad → ro n, treaptă → ro f, nivel → ro n
- Russisch: ступень (stupenʹ☆) → ru f, этап (ėtap☆) → ru m
- Schwedisch: nivå → sv u
- Spanisch: grado → es m, nivel → es m
- Tschechisch: stupeň → cs m
- Türkisch: basamak → tr, kademe → tr (Rakete etc.)
- Ungarisch: fokozat → hu, fok → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Stufe“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stufe“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stufe“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stufe“
- The Free Dictionary „Stufe“
- Duden online „Stufe“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stufe“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Stufe“.
- ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 154. Norwegisches Original 1903.
- ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 71. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.