Tierkreiszeichen

Tierkreiszeichen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Tierkreiszeichen	die Tierkreiszeichen
Genitiv	des Tierkreiszeichens	der Tierkreiszeichen
Dativ	dem Tierkreiszeichen	den Tierkreiszeichen
Akkusativ	das Tierkreiszeichen	die Tierkreiszeichen

Worttrennung:

Tier·kreis·zei·chen, Plural: Tier·kreis·zei·chen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Tierkreiszeichen^(Info)

Bedeutungen:

Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Herkunft:

Determinativkompositum aus Tierkreis und Zeichen

Synonyme:

Sternzeichen

Unterbegriffe:

Erd-, Feuer-, Luft- und Wasserzeichen; Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische

Beispiele:

Mein Tierkreiszeichen ist der Stier.

„Neben den Tierkreiszeichen waren auf anderen verschlungene Linien, Schlangenornamente, strahlenförmige Fische, Halbfiguren zwischen Greifen und Dämonen erkennbar, Ursymbole des Universums und seiner irdischen Entsprechung.“^[1]

Übersetzungen

?

Bosnisch: horoskopski znak ^→ bs m
Bulgarisch: зодия (zodija^☆) ^→ bg f
Dänisch: stjernetegn ^→ da
Englisch: sign ^→ en of the zodiac ^→ en
Finnisch: eläinradan ^→ fi merkki ^→ fi, eläinratamerkki ^→ fi
Französisch: signe du zodiaque ^→ fr
Isländisch: merki í dýrahringnum ^→ is n
Italienisch: segno dello zodiaco ^→ it m, segno zodiacale ^→ it m
Kroatisch: horoskopski znak ^→ hr m
Lettisch: zvaigžņu zīme ^→ lv
Litauisch: žvaigždžių ženklas ^→ lt
Luxemburgisch: Déierekreeszeechen ^→ lb n
Mazedonisch: хороскопски знак (horoskopski znak^☆) ^→ mk m
Niederländisch: dierenriemteken ^→ nl n
Polnisch: znak zodiaku ^→ pl
Portugiesisch: signos do Zodíaco ^→ pt, signo ^→ pt m
Russisch: знак зодиака (znak zodiaka^☆) ^→ ru m
Serbisch: хороскопски знак (horoskopski znak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: хороскопски знак (horoskopski znak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: znamenie zvieratníka ^→ sk n
Slowenisch: nebesno znamenje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gwězdowe znamje ^→ dsb n
- Obersorbisch: hwězdne znamjo ^→ hsb n
Spanisch: signo del zodiaco ^→ es
Tschechisch: znamení zvĕrokruhu ^→ cs n
Türkisch: burç ^→ tr, yıldız falı ^→ tr
Ukrainisch: знак зодіаку (znak zodiaku^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: знак задыяку (znak zadyjaku^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Tierkreiszeichen“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tierkreiszeichen“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tierkreiszeichen“

Quellen:

↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 100. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 100. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

Tierkreiszeichen