Tresor
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Tresor gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Tresor, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Tresor in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Tresor wissen müssen. Die Definition des Wortes Tresor wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonTresor und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Tresor (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tresor | die Tresore |
| Genitiv | des Tresors | der Tresore |
| Dativ | dem Tresor | den Tresoren |
| Akkusativ | den Tresor | die Tresore |
 |
Worttrennung:
- Tre·sor, Plural: Tre·so·re
Aussprache:
Bedeutungen:
- verschließbarer, gepanzerter Schrank
- besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank
Herkunft:
- im 19. Jahrhundert von französisch trésor → fr entlehnt, das über lateinisch thēsaurus → la „Geldkasten, Schatz“ auf griechisch θησαυρός (thēsauros☆) → grc „Vorrat, Schatz, Schatzkammer, Speicher“ zurückgeht[1][2]
Synonyme:
Unterbegriffe:
- Banktresor, Geldtresor, Heimtresor, Möbeltresor, Nachttresor, Rohrtresor, Schlüsseltresor, Standtresor, Waffentresor, Wandtresor
Meronyme:
Beispiele:
- Der Schmuck wird im Tresor aufbewahrt.
- „Bei Fiszer gefiel es Horst ausnehmend gut: Er lernte, Gitter und Tore herzustellen, aber vor allem, wie man Schlösser aufbrach und Tresore knackte.“[3]
- „Vor dem Abflug brachte sie ihren Freund dazu, ihr eine Generalvollmacht über sein Vermögen, Blankounterschriften, die Schlüssel für sein Auto und den Tresor in der Villa samt Zahlenkombinationen zu überlassen.“[4]
- „Irgendwie schien all das im Tresor der Erinnerung verschlossen.“[5]
Wortbildungen:
Übersetzungen
verschließbarer, gepanzerter Schrank
|
besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank
- Wikipedia-Artikel „Tresor“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tresor“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tresor“
- The Free Dictionary „Tresor“
- Duden online „Tresor“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tresor“, Seite 928.
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Tresor“.
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 108. Polnisches Original 2015.
- ↑ Die "Baronin" und der Villenbesitzer. Abgerufen am 22. August 2018.
- ↑ Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.