Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Verlauf gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Verlauf, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Verlauf in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Verlauf wissen müssen. Die Definition des Wortes
Verlauf wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Verlauf und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ver·lauf, Plural: Ver·läu·fe
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Verlauf (Info), Verlauf (Österreich) (Info)
- Reime: -aʊ̯f
Bedeutungen:
- Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
- Richtung, in der sich etwas hinzieht
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verlaufen durch Konversion
Synonyme:
- Ablauf, Entwicklung, Prozess
Unterbegriffe:
- Aktualisierungsverlauf (Updateverlauf), Angriffsverlauf, App-Verlauf, Arbeitsverlauf, Auftragsverlauf, Behandlungsverlauf, Berufsverlauf, Bestellungsverlauf, Browserverlauf, Chrome-Verlauf, Dateiversionsverlauf, Entwicklungsverlauf, Erwerbsverlauf, Experimentsverlauf, Farbverlauf, Fieberverlauf, Flugverlauf, Forschungsverlauf, Gebotsverlauf, Geburtsverlauf, Geschichtsverlauf, Geschäftsverlauf, Gesprächsverlauf, Handelsverlauf, Handlungsverlauf, Heilungsverlauf, Herstellungsverlauf, Installationsverlauf, Intonationsverlauf, Jahresverlauf, Kampfverlauf, Karriereverlauf, Konferenzverlauf, Konjunkturverlauf, Kostenverlauf, Krankheitsverlauf, Kriegsverlauf, Kursverlauf, Lebensverlauf, Missionsverlauf, Operationsverlauf, Präsentationsverlauf, Produktionsverlauf, Projektverlauf, Prozessverlauf, Saisonverlauf, Sendungsverlauf, Spielverlauf, Stimmungsverlauf, Studienverlauf, Suchverlauf, Tagesverlauf, Tatverlauf, Therapieverlauf, Transportverlauf, Überprüfungsverlauf, Übernahmeverlauf, Unterrichtsverlauf, Verhandlungsverlauf, Versionsverlauf, Verteidigungsverlauf, Wachstumsverlauf, Wetterverlauf, Wochenverlauf, Zeitverlauf
- Gesamtverlauf
- Faserverlauf, Flussverlauf, Frontverlauf, Gebirgsverlauf, Grenzverlauf, Kabelverlauf, Kanalverlauf, Kurvenverlauf, Straßenverlauf, Streckenverlauf, Stromverlauf, Strömungsverlauf, Textverlauf, Trassenverlauf, Wasserverlauf, Wolkenverlauf, Wurzelverlauf
Beispiele:
- Im Verlauf der Behandlung traten Komplikationen auf.
- „Bislang erhobene Daten in China, Italien und Deutschland bestätigen, dass schwere Verläufe und Todesfälle mit dem Alter zunehmen.“[1]
- „Im Verlauf eines Digitalgesprächs ist dies nicht so.“[2]
- Im Verlauf der Bundesstraße gibt es mehrere Baustellen.
- „Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- im Verlauf
Wortbildungen:
- Verlaufsform, Verlaufskontrolle
Übersetzungen
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
|
|
- Englisch: course → en
- Esperanto: sinsekvo → eo, trapaso → eo, agar-serio → eo, okazar-serio → eo
- Französisch: cours → fr in au cours de, fil → fr in au fil de, déroulement → fr
- Georgisch: მიმდინარეობა (mimdinareoba) → ka, დინება (dineba) → ka
- Griechisch (Neu-): πορεία (poría) → el f
- Italienisch: trascorso ? → it m, corso → it m, in corso → it
- Japanisch: 成り行き (なりゆき, nariyuki) → ja, 過程 (かてい, katei) → ja
- Latein: curriculum → la (mittellateinisch)
- Polnisch: przebieg → pl, tok → pl
- Portugiesisch: andamento → pt m
- Rumänisch: curs → ro n
- Schwedisch: förlopp → sv n
- Slowakisch: priebeh ? → sk m
- Spanisch: transcurso → es
- Tschechisch: průběh → cs m
- Türkisch: seyir → tr
|
Richtung, in der sich etwas hinzieht
- Wikipedia-Artikel „Verlauf“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verlauf“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlauf“
- The Free Dictionary „Verlauf“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verlauf“
- Duden online „Verlauf“
Quellen:
- ↑ Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
- ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 185 . In Englisch 2022.
- ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15