Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Verpflichtung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Verpflichtung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Verpflichtung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Verpflichtung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Verpflichtung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Verpflichtung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ver·pflich·tung, Plural: Ver·pflich·tun·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Verpflichtung (Info)
- Reime: -ɪçtʊŋ
Bedeutungen:
- das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht
- Versprechen, sich an bestimmte Regeln zu halten; Ablegen eines Eides
- Handlung, mit der jemand unter Vertrag genommen oder engagiert wird, zum Beispiel ein Künstler oder Sportler
- meist im Plural: Geldbetrag, den jemand zu zahlen hat
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) des Verbs verpflichten mit dem Suffix -ung
Synonyme:
- Erfordernis, Pflicht, (wenn die Bindung freiwillig eingegangen wird:) Commitment
- Anstellung, Einstellung, Engagement
- Schuld, Verbindlichkeit
Oberbegriffe:
- Notwendigkeit
Unterbegriffe:
- Abnahmeverpflichtung, Abstinenzverpflichtung, Abzahlungsverpflichtung, Arbeitsverpflichtung, Bündnisverpflichtung, Dienstverpflichtung, Ehrenverpflichtung, Eventualverpflichtung, Geheimhaltungsverpflichtung, Lehrverpflichtung, Löschungsverpflichtung, Neuverpflichtung, Schutzverpflichtung, Tributverpflichtung, Überbindungsverpflichtung, Zahlungsverpflichtung, Zölibatsverpflichtung, Zwangsverpflichtung
Beispiele:
- Ich kann morgen nicht kommen. Ich habe andere Verpflichtungen.
- „Aus sozialer Verpflichtung heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden.“[1]
- „Minni kam und ging, wann es ihr gefiel, und auch er unterlag keiner Verpflichtung.“[2]
- „Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden Verpflichtungen nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“[3]
- „Die Verpflichtung auf die Verfassung und ihre fundamentalen Prinzipien gehört zu den tragenden Grundsätzen des Berufsbeamtentums.“[4]
- „Und Leipzig begann erst nach der Verpflichtung des Krisenmanagers Peter Zühlsdorff, die wenigen deutschen Experten mit einzubeziehen.“[5]
- Mit der exklusiven Verpflichtung eines berühmten Tenors will die Stadt Leipzig viele neue Zuschauer in die Oper locken.
- Neben einer Darlehensschuld aus einem Hauskauf hatte er noch viele andere finanzielle Verpflichtungen.
Wortbildungen:
- Verpflichtungserklärung, Verpflichtungsermächtigung, Verpflichtungsgeschäft, Verpflichtungsklage, Verpflichtungskredit, Verpflichtungszeitraum
Übersetzungen
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht
|
|
- Bokmål: forpliktelse → nb m
- Bulgarisch: задължение (zadălženie☆) → bg n
- Dänisch: forpligtelse → da u
- Englisch: obligation → en, commitment → en, duty → en
- Estnisch: kohustus → et
- Finnisch: velvollisuus → fi
- Französisch: engagement → fr, devoir → fr, obligation → fr
- Griechisch (Neu-): υποχρέωση (ypochréosi) → el f, δέσμευση (désmefsi) → el f
- Italienisch: dovere → it m
- Japanisch: 義務 (ぎむ, gimu) → ja, 義理 (ぎり, giri) → ja
- Katalanisch: obligació → ca f, compromís → ca m, deure → ca m
- Niederländisch: verplichting → nl, rechtsplicht → nl, verbintenis → nl
- Nynorsk: forplikting → nn f
- Polnisch: zaangażowanie → pl, zobowiązanie → pl
- Portugiesisch: compromisso → pt m, dever → pt m, obrigação → pt f
- Rumänisch: obligație → ro f
- Schwedisch: skyldighet → sv u, åtagande → sv n
- Spanisch: compromiso → es m, contratación → es f, deber → es m, fichaje → es m, obligación → es f
- Tschechisch: povinnost → cs f, závazek → cs m
- Türkisch: mükellefiyet → tr, yüküm → tr
- Ungarisch: elkötelezettség → hu, kötelesség → hu, kötelezettség → hu
|
Versprechen, Regeln einzuhalten
vertragliche Vereinbarung
Geldbetrag, den jemand zu zahlen hat
- Wikipedia-Artikel „Verpflichtung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verpflichtung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verpflichtung“
- The Free Dictionary „Verpflichtung“
- Duden online „Verpflichtung“
Quellen:
- ↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 11.
- ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 104.
- ↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 480. Englisches Original 2002.
- ↑ Bundesverwaltungsgericht (BVerwG), Urteil vom 17.11.2017 - 2 C 25.17. In: bverwg.de. Abgerufen am 16. April 2024.
- ↑ Jens Weinreich: Sieg der Unken. Berliner Zeitung, Berlin 19. Mai 2004
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verflechtung