Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Verstopfung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Verstopfung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Verstopfung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Verstopfung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Verstopfung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Verstopfung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ver·stop·fung, Plural: Ver·stop·fun·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Verstopfung (Info)
- Reime: -ɔp͡fʊŋ
Bedeutungen:
- Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung
- durch ein Hindernis gestörter Durchfluss bei Rohren, Sieben und dergleichen, oder auch bei Straßen oder Blutgefäßen
Herkunft:
- Substantivierung zu verstopfen
Synonyme:
- medizinisch: Obstipation
Gegenwörter:
- Durchfall
Oberbegriffe:
- Verdauungsstörung
Beispiele:
- Nicht jeder, der keinen täglichen Stuhlgang hat, leidet an Verstopfung.
- Äpfel sollen Verstopfungen und Durchfall lindern.
- „Aber in Überlandbussen kriegte ich immer Verstopfung, und es saß unweigerlich irgendein alter Union Jack drin, der einen ranzigen Bart hatte und schnarchte.“[1]
- „Das Narkosemittel hatte eine schmerzhafte Verstopfung bewirkt.“[2]
- Die Verstopfung der Toilette musste eine Klempner beheben.
Charakteristische Wortkombinationen:
- an Verstopfung leiden; Verstopfung haben; chronische Verstopfung
Übersetzungen
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung
|
|
- Bulgarisch: запек (zapek☆) → bg m
- Englisch: costiveness → en, occlusion → en
- Finnisch: ummetus → fi
- Französisch: constipation → fr f
- Galicisch: apertamento → gl m, constipación → gl f, estrinximento → gl m
- Italienisch: stitichezza → it f, costipazione → it f
- Katalanisch: restrenyiment → ca
- Latein: obstipatio → la f
- Niederländisch: constipatie → nl f, obstipatie → nl f, verstopping → nl f
- Norwegisch: forstoppelse → no m
- Okzitanisch: constipacion → oc
- Polnisch: zaparcie → pl
- Portugiesisch: constipação → pt f, prisão de ventre → pt f
- Spanisch: estreñimiento → es m, constipación de vientre → es f
- Tschechisch: zácpa → cs f
- Türkisch: kabızlık → tr
- Ukrainisch: закріп (zakrip☆) → uk m, закреп (zakrep☆) → uk m, запор (zapor☆) → uk m
- Ungarisch: székrekedés → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Verstopfung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verstopfung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verstopfung“
- The Free Dictionary „Verstopfung“
Quellen:
- ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 11. Englisches Original 1994.
- ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 613. Englisch 2021 erschienen.