Verzeichnis:Englisch/Germanismen

Dies ist eine Liste von Germanismen: deutschen Wörtern, die in der englischen Sprache in unveränderter oder eingeenglischter Form benutzt werden. (In Klammern: Datum der Entlehnung und Referenz.)

• abseil
• accordion (1831^[1])
• allergy (1911^[2])
• angst (um 1940^[3])

• backfisch
• blitzkrieg (1939^[4]), davon blitz (1940^[5])
• bratwurst (1902–11^[6]) (davon brat)
• burger (siehe hamburger)

• cobalt (um 1680^[7])

• dachshund (1840–82^[8])
• delicatessen (1885–89^[9]) (davon deli)
• doppelganger

• eigen- (in Verbindungen: eigenvalue, eigenfunction, eigenvector, erstmals um 1927^[10])

• feldspath/feldspar (1750–85^[11])
• -fest (in Verbindungen: 1889^[12])

• gene (1911^[13])
• glockenspiel

• hamburger (1880–1890 nach Hamburg benannt^[14]) (davon burger)
• hamster (um 1600^[15])

• inselberg (1895–1910^[16])

• jaeger

• kindergarten (um 1850^[17])

• lager (1835–58^[18])
• lebensraum
• loess

• marzipan (1535–45^[19])
• meerschaum

• nickel (um 1755 über das schwedischen Wort nickel, vom deutschen Wort Kupfernickel^[20]
• noodle (1750–80^[21])

• Octoberfest / Oktoberfest

• Panzerfaust / panzerfaust
• poodle (1810–25^[22])
• pretzel (1815–56^[23])
• poltergeist

• quartz (1631–1756^[24])
• quark (type of soft white cheese)

• rucksack

• sauerkraut (um 1600^[25])
• schadenfreude

• thalweg

• umlaut
• umwelt

• verboten (1910–16^[26])

• waltz
• wanderlust
• wiener
• wienerwurst
• wurst (1855–95^[27])
• weltschmerz

• X-ray

• yodel

• zinc (um 1650^[28])
• zwieback (1863–94^[29])
• zeitgeist

• w:de:Liste deutscher Wörter im Englischen
• w:en:List of German expressions in English

Quellen: