Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Verzeichnis:Interlingua/Konjunktionen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Verzeichnis:Interlingua/Konjunktionen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Verzeichnis:Interlingua/Konjunktionen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Verzeichnis:Interlingua/Konjunktionen wissen müssen. Die Definition des Wortes
Verzeichnis:Interlingua/Konjunktionen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Verzeichnis:Interlingua/Konjunktionen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Tabelle der Konjunktionen
Konjunktionen einschließlich der Subjunktionen
- enthält auch Konnektoren aus zwei und mehr Wörtern
\\ Konjunktion ia |
typ |
ia |
de |
Vermerk
|
an |
explorativ |
|
ob |
unübersetzter Fragepartikel; Fragesatz einleitend
|
ante que |
temporal |
|
bevor, ehe |
|
assi que |
konsekutiv |
|
so dass |
|
benque |
adversativ |
|
obwohl |
|
ben que |
adversativ |
|
obwohl |
|
como |
komparativ |
|
wie, als |
|
como si |
komparativ |
|
als ob |
|
contra que |
adversativ |
|
wohingegen, während |
|
depost que |
temporal |
|
seitdem |
|
desde que |
temporal |
|
seitdem |
|
dum que |
temporal |
|
während |
|
dunque |
adverbio |
|
somit, deshalb |
|
durante que |
temporal |
|
während, indessen, derweil |
|
e |
kopulativ |
|
und |
|
e … e |
kopulativ |
|
sowohl … als auch, sowohl … wie auch |
|
esque |
explorativ |
|
– |
(Fragepartikel) bleibt im Deutschen unübersetzt, ggf. 'ob'
|
etiam si |
konzessiv |
|
auch wenn |
|
a fin que |
final |
|
damit, auf dass |
|
ma |
adversativ |
|
aber |
|
malgrado que |
adversativ |
|
trotzdem |
|
mesmo si |
konditional |
|
selbst wenn |
|
a minus que |
konditional |
|
außer wenn, wenn nicht |
|
nam |
kausal |
|
denn |
|
ni … ni |
disjunkt |
|
weder…noch, weder … noch |
|
nonobstante que |
adversativ |
|
ungeachtet (dessen dass) |
trotzdem Konjunktion
|
o |
disjunkt |
|
oder |
|
o … o |
disjunkt |
|
entweder … oder, entweder … oder |
|
post que |
temporal |
|
nachdem |
|
postquam |
temporal |
|
nachdem |
(aus Latein postquam → la)
|
premisso que |
konditional |
|
vorausgesetzt (dass) |
|
proque |
kausal |
|
weil |
|
qua |
modal |
|
qua, als? |
(aus Latein? qua → la)
|
quam |
modal |
|
wie? |
(aus Latein quam → la)
|
quando |
temporal |
quando → ia |
wenn, als |
|
quandocunque |
temporal |
|
wann auch immer |
|
quasi que |
komparativ |
|
als ob |
|
que |
final |
|
dass |
|
que |
komparativ |
|
als |
|
quia |
kausal |
|
weil, da |
(aus Latein quia → la)
|
sed |
adversativ |
|
aber, sondern |
|
si |
konditional |
|
wenn, falls |
|
si |
explorativ |
|
ob |
bei indirekter Frage, oder bei Gliedsatz mit unbekannter Antwort hinsichtlich eines fraglichen Inhalts
|
si non |
konditional |
|
wenn nicht, außer dass |
|
sin que |
konditional |
|
ohne dass |
|
usque |
temporal |
|
bis (dass) |
|
usque |
konditional |
|
bis (dass) |
bis zum Eintriitt eines Ereignisses
|
non usque |
konditional |
|
solange nicht, nicht ehe |
nicht vor Eintriitt eines Ereignisses
|
viste que |
kausal |
|
da, angesichts (dass) |
|
weitere |
|
|
|
|
a causa que |
kausal |
|
aufgrund dessen dass |
|
como que |
konsekutiv |
|
als dass? |
|
de maniera que |
modal |
|
derart dass, so dass |
|
de modo que |
modal |
|
auf eine Weise dass, so dass |
|
a pena que |
temporal |
|
kaum dass |
|
a pena que |
konditional |
|
kaum dass |
|
per+ Infinitiv |
modal |
|
indem (dass) |
|
in tanto que |
konditional |
|
sofern |
|
tanto … quanto |
proportional |
|
je … desto, umso … desto, je … umso |
|
si tosto que |
temporal |
|
sobald (als) |
|
solmente si |
konditional |
|
nur wenn |
|
supre toto, tanto plus que |
kausal |
|
zumal, insbesondere da |
|
tanto (longe) que |
temporal |
|
solange |
|
tanto plus que |
kausal |
|
umso mehr als |
|
ubi que |
restriktiv |
|
wo doch |
|
- Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red), Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, ISBN 978-2-36607-000-2
- André Schild, Wörterbuch Interlingua-Deutsch, Dictionario Interlingua-Germano, 1967
- z. B. Suchergebnisse in der IaWikipedia für „viste_que“, IaWikisource-Quellentext „viste_que“
Suchhilfe
Zum Suchen im Interlingua-Wiktionary-Wörterbuch (dort ctrl-f und Eingabe des Suchstrings):
- Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > de«
- Wörterbuch Deutsch – Interlingua (»Dictionario Germano – interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: »Index/Indice de > ia«
- Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > en« (Englisch)