Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis? |
↑ Verzeichnis Interlingua Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! |
→ andere Verzeichnisse „Pronomen“ |
Tabellen mit Pronomen in Interlingua:
!!! Die Tabelle befindet sich in der Sichtungs- und Erprobungsphase !!!
Numerus | Person (Genus usw.) | Personalpronomen | Possessivpronomen | Reflexivpronomen | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Subjektform | Objektform | possessiv | |||||
Singular | 1. Person | io | me | mi | mie | me, me mesme | |
2. Person | tu | te | ti | tie | te, te mesme | ||
3. Person | maskulin | ille | le | su | sue | se, se mesme | |
feminin | illa | la | su | sue | se, se mesme | ||
neutral | illo, il | lo | su | sue | lo, se mesme | ||
indefinit | on | – | su | – | se, se mesme | ||
Plural | 1. Person | nos | nos | nostre | nostre | nos, nos mesme(s) | |
2. Person | vos | vos | vostre | vostre | vos, vos mesme(s) | ||
3. Person | maskulin | illes | les | lor | lore | se, se mesmes | |
feminin | illas | las | lor | lore | se, se mesmes | ||
neutral | illos | los | lor | lore | se, se mesmes |
Singular | Plural | |
---|---|---|
(mit Substantiv) | ||
nah | iste – dieser | iste – diese |
fern | ille - jene, jener, jenes | ille – jene |
mesme – selbiger | mesme(s) – selbige | |
(ohne Substantiv) | ||
nah | isto – dies | istos – diese |
fern | illo - jenes | illos – jene |
mesmo – selbiger | mesmo(s) – selbige |
Nebenform: (von ille): celle
Singular | Plural | Bemerkung | |
---|---|---|---|
man | on | – | |
jede(r,s) | cata | – | |
ein jeder | cata uno | – | |
eine jede | cata una | – | |
viel, viele | multe | multe(s) | |
kein, keine(r,s) (attr.) | nulle, necun | nulle | Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „necun“ |
niemand | nemo | – | nulla persona |
nichts | nihil | – | nulle cosa; Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „nihil“ |
nichts | nullo | – | nulle cosa; Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „nullo“ |
irgendein, irgendein(e,er,es) | ulle | ulle(s) | |
einiges, einige | alcun, alicun | alcun(es), alicun(es) qualque(s) |
|
einiges, einige | qualque, alcun, alicun | qualque(s), alcun(es), alicun(es) |
|
manch eine(r,s); manche | alcun, alicun(es) | – | |
mancherlei | alcun?, diverse | diverse | |
wenig, bisschen (adj/attr.) | poc, pauc | poc …es, pauc …es | |
wenig, bisschen, weniges; wenige | poco | pocos | |
etliche | alicun, alcun qualque |
alicun(es), alcun(es) qualque(s) |
|
andere(r,s) | altere | altere(s) | |
solch, solche(r,s) | tal | tal(es) | Demonstrativpronomen?! |
gewisse(r,s) | certe | certe(s) | |
einer | uno | – | |
eine | una | – | |
einzelne | singule | singule(s) | |
wer auch immer | quicunque | – | |
was auch immer | quecunque | – | |
beide | – | ambos/(-es)??? | |
irgendwas | alque | – | alcun cosa |
alle, alles | – | omne(s), tote(s) | |
sämtliche | tote? | tote(s)? | |
mehrere | – | plure(s) | |
etwas | qualcun | – | |
jemand, irgendwer | qualcuno | – | |
etwas | qualcosa | – | |
etwas | alque | – |
Singular | Plural | |
---|---|---|
welche | le qual | le quales |
was | lo que | – |
Achtung: unfertig/im Aufbau – Vorsicht!!
ia | typ | Bemerkung |
---|---|---|
alcun | indef | |
alcuna | indef | |
alcuno | indef | |
alias | indef | |
alicun | indef | |
alicuna | indef | |
alicuno | indef | |
aliqua | indef | |
alique | indef | |
alque | indef | |
alteres | indef | |
ambos, ambes? | ? pl | prüfen |
cata | indef | |
certe | indef | |
il | pers 3 sg | |
illa | pers 3 sg | |
ille | pers 3 sg | |
illo | pers 3 sg | |
illas | pers 3 pl | |
illes | pers 3 pl | |
illos | pers 3 pl | |
io | pers 1 sg | |
iste | dem | adjektivisch; <?? egal welches Geschlecht Geschlecht ergibt sich aus dem bezeichneten Substantiv ??> |
isto | dem | substantivisch |
la | pers 3 sg obj | |
las | pers 3 pl obj | |
le | pers 3 sg obj | |
les | pers 3 pl obj | |
lo | pers 3 sg obj | |
los | pers 3 pl obj | |
lor | poss 3 | |
lore | poss 3 | |
mesme | dem | |
mesmo | dem | |
mi | poss 1 sg | |
mie | poss 1 sg | |
necun | indef | |
nemo | indef | |
nihil | indef | |
nos | pers 1 pl | |
nostre | poss 1 pl | |
nulle | indef | |
nullo | indef | |
omne | indef | |
omnes | indef pl | |
on | pers/indef? | |
pauc | indef | |
pauco | indef | |
plure | indef | |
poc | indef | |
poco | indef | |
qual | interrog, rel | |
qualque | indef | |
que | interrog, rel | |
quecunque | indef | |
quem | interrog, rel | |
qui | interrog rel | |
quicunque | indef | |
singule | indef | |
su | refl | |
sue | poss 3 sg | |
tal | dem?! | Typ prüfen |
te | pers 2 sg obj | |
tote | indef | |
toto | indef | |
tu | pers 2 sg | |
tue | poss 2 sg | |
ulle | indef | |
ullo | indef | |
una | indef | |
uno | indef | |
vos | pers 2 pl | |
vostre | poss 2 pl |
Zum Suchen im Interlingua-Wiktionary-Wörterbuch (dort ctrl-f und Eingabe des Suchstrings):