Verzeichnis:Levantinisches Arabisch/Zahlen

Die arabischen Ziffern werden trotz ihrer Bezeichnung nur in einem Teil der arabischsprachigen Länder verwendet. Im Osten, darunter auch die levantinisch-arabisch-sprachigen Länder, werden die ostarabischen Ziffern verwendet.

Im Gegensatz zum Hocharabischen wird nur bei den Zahlen eins und zwei der Genus unterschieden. Bei größen Zahlen hat sich aus der ehemals maskulinen Form die attributive Form entwickelt. Diese wird verwendet, wenn die Zahl vor dem zu zählenden Substantiv steht (Ausnahme Maß- und Währungseinheiten ohne Pluralform).

Die Zahlen eins und zwei folgen dem zu zählenden Substantiv, sind jedoch optional, da die Menge bereits durch die Singular- bzw. Dualform ersichtlich ist. Wenn die Zahl zwei vor dem Substantiv steht (nur bei Maß- und Währungseinheiten ohne Pluralform), wird die maskuline Form verwendet.

Zusammengesetzte Zahlen ab 21 werden wie im Deutschen gebildet, zuerst die Einerstelle, gefolgt von و (w „und“) und der Zehnerstelle:

واحد وعشرين

 (wāḥad w-ʿišrīn „einundzwanzig“)

1. Die Konstruktionsform entspricht dem ersten Substantiv einer Genitiv-Konstruktion (Iḍāfah). Hierbei wird das Tāʾ marbūṭa am Wortende als ausgesprochen. Bei آلاف (ālāf) entfällt hierdurch der glottale Verschlusslaut am Wortanfang.

Ohne Zahlwort wird für die Menge eins der Singular, für zwei der Dual und ab drei der Plural verwendet. Wenn jedoch eine Zahl vor bzw. nach dem Substantiv steht, richtet sich der Numerus nach den letzten beiden Ziffern mit folgenden Regeln:

Englischer Wikipedia-Artikel „Levantine_Arabic_grammar#Numerals“