Verzeichnis:Schwedisch/Tod und Erbe

Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Schwedisch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

begrepp	Begriff
allmänna arvsfonden	entspricht der Fiskalerbschaft
allmänna begravningsplatser	allgemeine Grabflächen
anhöriga	Angehörige
arv	das Erbe
arvinge	der Erbe
arvlåtare	Erblasser
arvskifte	Erbteilung
arvsklasser	Erbenordnungen
arvslott	Erbschaft
arvsrätt	Erbrecht
aska	Asche
avlida	ableben
arvtagare	der Erbe
avsked	Abschied
avstående från arv	Ausschlagung eines Erbes, Erbverzicht
begravning	Beisetzung
begravningsakt	Beisetzungszeremonie, Trauerakt, Trauerfeier
begravningsbyrå	Bestattungsunternehmen
begravningsceremoni	Begräbniszeremonie
begravningshjälp	Beerdigungskostenzuschuss
begravningskapell	Kapelle
begravningsplats	Grabplatz
begravningståg	Trauerzug
beklaga sorgen	sein Beileid ausdrücken
bisättning av stoft	Beisetzung der sterblichen Überreste
bodelning	Teilung des Nachlasses
borgerlig begravning	weltliche Bestattung
bouppgivare	Person, die Auskunft zum Nachlass gibt
bouppteckning	Vermögensverzeichnis, Aufstellung des Vermögensverzeichnisses
bouppteckningsförrättning	gemeinsame Aufstellung des Vermögensverzeichnisses
boutredare	Nachlassabwickler vom Sozialamt
boutredning	Nachlassverwaltung
boutredningsman	Nachlassverwalter
bröstarvinge	Leibeserbe
civilstånd	Zivilstand
delägare i dödsboet	Teileigentümer des Nachlasses
den avlidne	der, die Verstorbene
dö	sterben
död	Tod
dödsannons	Todesanzeige
dödsbevis	Totenschein
dödsbo	Nachlass
dödsboanmälan	Anmeldung eines geringen Nachlasses bei den Behörden
dödsboförvaltare	Nachlasspfleger
dödsfall	Todesfall, Trauerfall
efterarv	Nacherbe
efterlevande	Hinterbliebener
efterlevande make	hinterbliebener Ehepartner
ensam ärvande	Alleinerbe
enskild egendom	Alleinbesitz
fri förfoganderätt	beschränktes Verfügungsrecht, befreite Vorerbschaft
full äganderätt	unbeschränktes Erbrecht
förlust av arvsrätt	Erbunwürdigkeit
förrättningsmän	zwei Personen, die eine Art Protokoll der Situation um den Nachlass erstellen
förskott på arv	Vorschuß auf das Erbe
gemensamma barn	gemeinsame Kinder
ge upp andan	den letzten Atemzug tun
gift	verheiratet
grav	Grab
gravsättning	Begräbnis
gynna	begünstigen
hospis	Hospiz
i livets slutskede	zum Lebensende
inbördes testamente	gemeinschaftliches Testament
istadarätt	Erbübergang auf einen Nachkommen
jordbegravning	Erdbegräbnis
jordfästning	Begräbniszeremonie
jämkning	den Pflichtteilsanspruch geltend machen
kista	Sarg
kistbegravning	Erdbestattung
kistläggning	Einsargung
klandra	anfechten
kremering	Feuerbestattung, Kremierung
kvarlåtenskap	Nachlass
kyrkogård	Friedhof bei einer Kirche
laglott	Pflichtteil
legala arvsordningen	gesetzliche Erbfolge
legat	Vermächtnis
legatarie	Vermächtnisnehmer
livsförsäkring	Lebensversicherung
make	Ehepartner
minneslund	Gedenkhain
minnesplatta	Gedenktafel
minnestund	Gedenkfeier
nekrolog	Nachruf, Nekrolog
notarie	Notar
nödtestamente	Nottestament
organdonation	Organspende
palliativ vård	palliative Pflege
sambo	Lebenspartner im gemeinsamen Haushalt
sammanlevnad i oskiftad bo	unter Beibehaltung der Erbengemeinschaft
secundosuccession	Nacherbe
successionsrätt	Erbrecht
självmord	Selbstmord
skiftesman	Person, die die Erbteilung durchführt
sorg	Trauer
sorgband	Trauerflor
sorgbrev	Trauerbrief
sorgdräkt	Trauerkleider
sorgkläder	Trauerkleider
svårt sjuk	schwerkrank
sänkning av kista	Erdbegräbnis
sänkning av urna	Urnenbegräbnis
särkullebarn	Kinder, die außerhalb dieser Ehe gezeugt wurden
testamente	Testament
testamentera	testamentieren
testamentsexekutor	Testamentsvollstrecker
testamentstagare	der durch Testament Begünstigte
testator	Testamentsverfasser
till förmån för	zu jemandes Gunsten
universell testamentstagare	Alleinerbe durch Testament
verkställa testamentet	das Testament vollstrecken
ärva	erben

Verzeichnis:Schwedisch/Tod und Erbe

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia