Verzeichnis:Tschechisch/Verben mit Dativ

↑ Verzeichnis Tschechisch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

Beispiel: Zavolala sestře. Sie rief die Schwester an.

imperfektives Verb	perfektives Verb	Übersetzung
blahopřát	poblahopřát	(jemandem) gratulieren
děkovat	poděkovat	(jemandem) danken
divit se	podivit se	sich (über etwas/jemanden) wundern
gratulovat	pogratulovat	(jemandem) gratulieren
líbit se	zalíbit se	(jemandem) gefallen
nasvědčovat	nasvědčit	(etwas) bezeugen
odolávat	odolat	(einer Sache/jemandem) widerstehen
odporovat	—	(einer Sache) widersprechen
odpovídat	—	(jemandem/einer Sache) entsprechen
omlouvat se	omluvit se	sich (bei jemandem) entschuldigen
podléhat	podlehnout	(jemandem/einer Sache) unterliegen
podobat se	—	(jemandem/einer Sache) ähneln
podřizovat se	podřídit se	sich (jemandem/einer Sache) unterwerfen
pomáhat	pomoct	(jemandem/einer Sache) helfen
připíjet	připít	(jemanden) hochleben lassen
přizpůsobovat se	přizpůsobit se	sich (jemandem/einer Sache) anpassen
rozumět	porozumět	(etwas/jemanden) verstehen
sloužit	posloužit	(jemandem/einer Sache) dienen
smát se	—	(über etwas/jemanden) lachen
stěžovat si	—	sich (bei jemandem) beschweren
škodit	uškodit	(jemandem/einer Sache) schaden
telefonovat	zatelefonovat	(jemanden) anrufen
tykat	—	(jemanden) duzen
ubližovat	ublížit	(jemandem) Unrecht tun
věřit	uvěřit	(jemandem/einer Sache) glauben
volat	zavolat	(jemanden) anrufen
vyhovovat	vyhovět	(jemandem/einer Sache) entgegenkommen
vyhýbat se	vyhnout se	(jemanden/etwas) meiden
vykat	—	(jemanden) siezen
zabraňovat	zabránit	(etwas) verhüten
závidět	—	(jemanden) beneiden
—	naučit se	(etwas) lernen