Verzeichnis:pt-de/C

cá	hier; hierher; hierhin; hüben; nach hier
cabana	Hütte
cabaret	Kabarett
cabeça	Kopf ; Haupt ; führen; leiten; lenken
cabeçalho	Kopf ; Briefkopf
cabedal	Leder ; Schuhleder
cabeleira	Kopfhaar ; Haare
cabeleireira	Friseuse
cabeleireiro	Friseur ; Barbier ; Frisör ; Damenfrisör
cabelo	Haar
cabelos	Haare
cabeludo	behaart; behaarte
caber	Platz haben; hineinpassen; passen; zufallen; gehörig; gleich; konform; entsprechend
cabina	Kabine
cabina de pilotagem	Pilotenkabine
cabina telefónica	Telefonzelle
cabine	Telefonzelle ; Telefonkabine ; Kabine
cabine de telefónica	Telefonzelle ; Telefonkabine
cabine telefónica	Telefonzelle
cabo	Ende ; Kap ; Griff ; Kabel ; Saite ; Leine ; Schnur ; Seil ; Strang ; Strick
Cabo da Boa Esperança	Kap der Guten Hoffnung
cabo da carga à bateria	Starthilfekabel
cabo de corrente	Stromkabel
cabo de ignição	Zündkabel
caboclo	Landarbeiter ; Mestize
cabra	Ziege
cabras	Ziegen
cabrito	Zicklein ; Ziegenfleisch
caça	Jagd ; Wild ; jagen
caçador	Jäger ; Weidmann
caçadores	Jäger
caçar	jagen
caçarola	Kasserole ; Bratpfanne ; Kochpfanne ; Pfanne
cacau	Kakao
cachaça	Zuckerrohrschnaps
cachecol	Schal ; Halstuch
cachimbo	Pfeife ; Rohr ; Röhre ; Schlauch
cacho	Traube
cachoeira	Wasserfall
cachorro	Hund
cachorro quente	Hot Dog
cachos	Trauben
cacifo	Schließfach
cacique	Häuptling
cacto	Kaktus
cada	jede; jeder; jedes; jedem; aller; ein jeder; jedermann; jeglicher
cada pessoa	jeder; jede; jedes
cadadão	Bürger
cadáver	Leiche
cadáveres	Leichen
cadeado	Schloss ; Fahrradschloss
cadeia	Gefängnis ; Kette ; Verließ
cadeio	Gefängnis ; Kette ; Verließ
cadeira	Stuhl ; Studienfach
cadeira de bebé	Kindersitz
cadeira de repuso	Liegestuhl
cadeira de rodas	Rollstuhl
cadeira para secretária	Schreibtischstuhl
cadeirão	Sessel
cadeiras	Stühle
caderneta de depósitos	Sparbuch
caderneta de módulos	Fahrscheinheft
caderno	Heft
caderno de música	Notenheft
caducada	abgelaufen
caducado	abgelaufen
cães	Hunde
café	Café ; Kaffee ; Espresso
café com leite	Milchkaffee ; Kaffee mit Milch
café da manhã	Frühstück
cafés	Cafés
Cafeteira	Kaffeekanne
cafezinho	Kaffee ; Tässchen Kaffee ; Cafezinho
cafuzo	Indianer-Neger-Mischling
caí	ich bin hingefallen
caiaque	Kajak
cãibra	Muskelkrampf ; Krampf
caiçara	Küstenbewohner
caipira	Bewohner des Landesinnern ; Hinterwäldler ; Dörfler
caipirinha	Caipirinha ; Zitronenaperitiv
caipora	Kobold ; Pechvogel
cair	fallen; hinfallen; stürzen; fällen; Tropfen
cais	Bahnsteig ; Kai
cais de embarque	Anlegestelle
caixa	Schachtel ; Kasse ; Kassier ; Sparkasse
caixa	Kassier ; Zahlmeister
caixa automático	Geldautomat
caixa de ferramentas	Werkzeugkasten
caixa de fósforos	Streichholzschachtel
Caixa de Previdência	Krankenkasse
caixa de primeiros-socorros	Verbandskasten
caixa de velocidades	Gangschaltung
caixa multibanco	Geldautomat
caixa postal	Briefkasten
caixão	Kiste
caixas	Schachteln
caixote	Kiste
caixotes	Kisten
caju	Kajufrucht ; Kaju
cal	Kalk ; Vogelleim ; Linde ; Limone
cal-árvore	Linde ; Lindenbaum
calado	schweigsam
calafete	kalfatern
calar	verschweigen
calar-se	schweigen
calça	Hose ; Fußring
calça comprida	lange Hose
calca de abrigo	Jogginghose
calçada	Bürgersteig ; Gehweg ; Pflaster ; Straßenpflaster ; Trottoir
calçadas	Bürgersteige ; Gehwege ; Pflaster ; Straßenpflaster
calçado	Schuhindustrie ; Schuhwerk
calcador para cachimbo	Pfeifenstopfer
calçados	Schuhwerk
calcanhar	Ferse
calção den banho	Badehose
calçar	anziehen; tragen
calças	Hose ; Hosen ; Beinkleid
calças de ganga	Jeans
calcinha	Schlüpfer ; Höschen ; Slip
calcinhas	Schlüpfer ; Höschen ; Slips
calculadora	Rechner
calcular	rechnen; berechnen; kalkulieren
calculatora de bolso	Taschenrechner
calcule	erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen
cálculo	Berechnung ; Kalkül
cálculo de superfície	Oberflächenberechnung
caldeira	Kessel
caldeira de peixe	Fisch-Eintopf
caldeirada	Fisch-Ragout
caldo	Suppe ; Brühe
caldo de cana	Zuckerrohrsaft
caldo de carne	Fleischbrühe ; Bouillon ; Brühe
caldo verde	Kohlsuppe
calendário	Kalender
calendário de aniversários	Geburtstagskalender
calhar	passen; fallen
cálice	Kelch ; Portweinglas
cálido	heiß
calma	Ruhe ; ruhig; fromm; gelassen; sanft; gemütlich; still
calmante	Beruhigungsmittel ; beruhigend
calmantes	Beruhigungsmittel
calmo	ruhig; still; windstill; friedlich; gemütlich
calor	Wärme ; Hitze ; Glut ; Feuer ; Inbrunst ; heizen; warm; heiß
caluníe	schädlich; verleumden; boshaft
cama	Bett ; Beet ; Bettstelle
cama adicional	Zusatzbett
cama de casal	Doppelbett ; Ehebett
cama de ozono	Ozonschicht
cama de solteiro	Einzelbett
cama simples	Einzelbett
camada	Schicht ; Lage
câmara	Rathaus ; Kamera ; Gemach ; Stube ; Zimmer
câmara de vídeo	Videokamera
Câmara Municipal	Rathaus
camarada	Kameradin ; Genosse
camarado	Kamerad ; Genosse
camarão	Krabbe ; Garnele
camarão grande	Garnele
camarões	Krabben
camarote	Schiffskabine ; Kabine ; Loge
camas	Betten
cambiar	wechseln
câmbio	Geldwechsel ; Wechselkurs ; Kurs ; Wechsel
cambraia	Batist
camelo	Kamel
camelô	Straßenverkäufer
camera fotográfica	Fotoapparat ; Kamera
Câmera Municipal	Rathaus
camião	Lastwagen ; LKW ; Lastkraftwagen
caminhada	Wanderung ; Marsch ; Tritt ; gehen; laufen; marschieren; treten
caminhão	Lastwagen ; LKW ; Lastkraftwagen
caminhão frigorífico	Kühlwagen
caminhar	wandern; gehen; laufen
caminho	Weg ; Fußweg ; Pfad
caminho marítimo	Seeweg
caminhões	Lastwagen ; Lastkraftwagen ; LKW
caminhoneiro	Fernfahrer
caminhos de ferro	Eisenbahn
Caminhos de Ferro Portugueses	Portugiesische Eisenbahn
camioneta	Bus ; Überlandbus
camisa	Hemd
camisa esporte	Sporthemd
camisa social	Oberhemd
camiseta	Unterhemd ; T-Shirt
camisinha	Kondom
camisola	Pullover ; Nachthemd
camisola interior	Unterhemd
camomila	Kamille
camonês	Bauer ; Landwirt ; Landarbeiter ; Landbewohner
campainha	Klingel ; Türklingel ; Schelle ; Glocke ; Türglocke
campanha eleitoral	Wahlkampf
campeão	Champion ; Meister ; Sieger
campeonato	Meisterschaft
campeonato mundial	Weltmeisterschaft
campina	Land
campinas	Länder
campismo	Camping
campo	Land ; Feld ; Wiese ; Acker ; Gefilde
campo de desportos	Spielplatz ; Sportplatz
campo de futebol	Fußballplatz
campo de golfe	Golfplatz
campo de mini-golfe	Minigolfplatz
campo de ténis	Tennisplatz
camponês	Bauer ; Landwirt ; Landarbeiter ; Landbewohner ; Kleinbauer
camponesa	Bäuerin ; Landwirtin ; Landarbeiterin ; Landbewohnerin
campos	Felder ; Wiesen ; Äcker
camurça	Wildleder ; Gemse ; Gemshaut ; sämische Leder ; Waschleder
cana	Angelrute
cana de açúcar	Zuckerrohr
cana de pesca	Angelrute
Canadá	Kanada
canadense	Kanadier ; Kanadierin ; kanadisch
canal	Kanal ; Sender
canaleta	Graben ; Kanal ; Rohr ; Röhre ; Schlauch
canário	Kanarienvogel
canasta	Tragkorb
canção	Lied
canção infantil	Kinderlied
cancelar	absagen; stornieren
câncer	Krebs (Astronomie)
canções	Lieder
cancro	Krebs (Medizin); Krebsgeschwür
candeeiro	Lampe
candeeiro da mesinha de cabeceira	Nachttischlampe
candeeiro de pè	Stehlampe
candidata	Kandidatin ; Bewerberin ; Anwärterin
candidato	der Kandidat ; Bewerber ; Anwärter
candidato oposicionista	Kandidaten der Opposition
caneca	Krug ; Glas Bier vom Fass ; Bier vom Fass
caneca para cerveja	Bierkrug
canela	Zimt
caneta	Füller ; Kugelschreiber ; Kuli ; Füllfederhalter
caneta de feltro	Filzstift
caneta de ponta de feltro	Filzstifte
caneta de tinta permanente	Füller
caneta tinteiro	Füller
canetas	Füller ; Kugelschreiber ; Kulis ; Füllfederhalter ; Filzstifte
cânfora	Kampfer
cangaceiro	Bandit
canguru	Känguru
canguruzinhos	kleinen Kängurus ; Kängurukinder
canhão	Kanone ; Kanon
canivete	Taschenmesser
canja	Hühnersuppe ; Hühnersuppe mit Reis und Gemüse ; Hühnerbrühe
cano de esquoto	Abflussrohr
canoa	Kanu
cansaço	Müdigkeit
cansada	müde
cansado	müde
cansar	ermüden
cansativa	anstrengend; ermüdend
cansativo	anstrengend; ermüdend
canseira	Plagerei
cantador	Berufssänger ; Kantor ; Sänger
cantando	singen
cantar	singen
cantaram	singen
cantarolar	trällern
cante	singen
canteiro	Blumenbeet
cantiga	Liedchen
cantigas	Liedchen
cantina	Feldflasche
canto	Ecke ; Gesang
cantor	Sänger ; Kantor ; Berufssänger
cantor de ópera	Opernsänger
cantor de protesto	Protestsänger
cantora	Sängerin ; Kantorin ; Berufssängerin
cantora de ópera	Opernsängerin
cantores	Sänger
canudinho	Strohhalm
cão	Hund
cão de guarda	Wachhund
caos	Chaos
caos de trânsito	Verkehrschaos
capa	Mantel
capa de chuva	Regenmantel ; Regenumhang
capacete	Sturzhelm ; Helm ; Sturmhaube
capacete de bombeiro	Feuerwehrhelm
capacete de segurança	Schutzhelm
capacidade	Fähigkeit
capacidade de memória	Speicherkapazität
capacidade de ter noção espacial	Raumvorstellungsvermögen
capas	Umhänge
capas de chuva	Regenmäntel ; Regenumhänge
capaz	fähig; geeignet; begabt; imstande; tüchtig
capela	Kapelle
capelão	Kaplan
capelinha	Kapellchen
capitais	Hauptstädte
capital	Hauptstadt
capital	Kapital
capitalismo	Kapitalismus
capitalista	Kapitalist ; kapitalistisch
capitão	Kapitän ; Hauptmann
capitão aviador	Flugkapitän
capitulação	Kapitulation ; Übergabe ; Vergleich
capítulo	Kapitel
capoeira	Hühnerstall ; Federvieh ; Rodung
capot do motor	Motorhaube
cápsula	Kapsel
cápsula espacial	Raumkapsel
captura	Zugriff
capuz	Kapuze ; Kappe
caqui	Kakifrucht
cara	Gesicht ; Angesicht ; Antlitz ; teuer
cara	Mann
caraças	Masken
caracóis	Schnecken
caracol	Schnecke ; Locke
carácter	Charakter ; Eigenart ; Gemüt ; Natur
característica	Eigenart ; Merkmal ; Gesichtszug ; Zug
característica principal	Hauptmerkmal
caracteristicamente	charakteristisch
característico	charakteristisch; Kennzeichen
caracterize	charakterisieren; kennzeichnen
caracu	Malzbier
carambola	Sternenfrucht
caramelo	Karamelbonbon
caramelos	Karamelbonbons
caranguejo	Krebs
caranguejos	Krebse
carapaça	Panzer ; Schale
carapaças	Panzer ; Schalen
carapau	Knochenfisch
caravana	Wohnwagen
carcaça	Brötchen
cardápio	Speisekarte ; Menü
cardeal	Kardinal
cardígã	Strickweste
careca	glatzköpfig
carecer	fehlen
carência	Mangel
careta	Grimasse ; Fratze
caretas	Grimassen ; Fratzen
carga	Mine ; Last ; Bürde ; Fuhre ; Ladung ; laden
caricatura	Karikatur
caricaturado	karikiert
caricaturista	Karikaturist
caril	striegeln; Curry
carimb-stamp-collecting	Philatelie
carimbo	Stempel
carine moída	Hackfleisch
carinho	Liebe ; Liebkosung ; Zärtlichkeit
carinhosa	zärtlich
carinhoso	zärtlich
carioca	Espresso ; Espresso mit Wasser
cariocas	Espressos ; Espressos mit Wasser
carlitos	Charlie Chaplin
carnaval	Karneval
carnavalesco	Karnevals
carne	Fleisch
carne alentejana	Muschel-Fleischeintopf
carne de bife	Steak ; Steakfleisch
carne de borrego	Lammfleisch
carne de camarão	Krabbenfleisch
carne de carneiro	Hammelfleisch
carne de porco	Schweinefleisch
carne de vaca	Rundfleisch
carne de vitela	Kalbfleisch
carne moída	Hackfleisch
carne picada	Hackfleisch
carneiro	Hammel
carneiros	Hammel ; Schafe
cárneo	Fleisch
carnes frias	Wurst
carniceiro	erschlagen; schlachten; Fleischer
caro	teuer; lieb; hold; wert
caroço	Kern
caros	teuer
carótida	Halsschlagader
carpa	Karpfen
carpete	Teppich
carpinteiro	Zimmermann
carregada	geladen
carregado	geladen
carregador	Gepäckträger ; Kofferträger ; Schlafwagenschaffner
carregar	beladen; einladen; drücken; tragen; laden; Zuführung
carregue	tragen
carreira	Weg ; Laufbahn
carreira acadèmica	akademische Karriere
carretel	Haspel ; Spule
carriça	Zaunkönig
carril	Schiene
carrinho de bebè	Kinderwagen
carrinho de compras	Einkaufswagen
carrinho de mão	Schubkarre
carro	Auto ; Wagen ; Fuder ; Fuhre ; Karren
carro da polícia	Polizeiauto
carro de aluguel	Mietwagen ; Mietauto
carro de bombeiros	Feuerwehrauto
carro de reboque	Abschleppwagen
carros	Autos ; Wagen
carrossel	Karussell ; Ringelstechen
carruagem	Wagon ; Wagen ; Bahnwagen ; Waggon
carruagem cama	Schlafwagen
carruagem restaurante	Speisewagen
carruagem-beliche	Liegewagen
carruagem-cama	Schlafwagen
carruagens	Wagen
carta	Brief ; Karte ; Type ; Buchstabe ; beschriften
carta ao leitor	Leserbrief
carta de amor	Liebesbrief
carta de condução	Führerschein
carta expressa	Eilbrief
carta patente	chartern; konzessionieren; mieten
carta por via aèrea	Luftpostbrief
carta registrada	Einschreiben
cartão	Karte ; Visitenkarte ; Postkarte ; Telefonkarte ; Karton
cartão de cheque	Scheckkarte
cartão de crédito	Kreditkarte
cartão de embarque	Bordkarte
cartão de família	Familienpass ; Familienausweis
cartão de identidade escolar	Schülerausweis
cartão de identifição	Ausweis
cartão de profissional da imprensa	Presseausweis
cartão de visita	Visitenkarte
cartão jovem	Jugendpass
cartão postal	Postkarte ; Ansichtskarte
cartão telefónico	Telefonkarte
cartão-postal	Ansichtskarte ; Postkarte
cartas	Briefe
cartaz	Anschlag ; Anschlagzettel
carteira	Brieftasche ; Ausweis ; Schulbank ; Handtasche
carteira de identidade	Personalausweis
carteira de motorista	Führerschein
carteira de notas	Notizbuch
carteirista	Taschendieb
carteiro	Briefträger
cartinha	Brief ; Karte
cartinhas	Briefe
cartões de crédito	Kreditkarten
cartões de postais	Postkarten
cartões postais	Postkarten
cartucho de tinta	Farbpatrone
carvalho	Eiche
carvão	Kohle
carvão de lenha	Holzkohle
carvão de pedra	Steinkohle
carvão para assar	Grillkohle
casa	Haus ; Wohnung
casa de banho	Badezimmer ; Toilette ; WC ; Klo ; Klosett
casa de câmbio	Wechselstube
casa de campo	Häuschen ; Hütte
casa de férias	Ferienwohnung
casa de venda por correspondência	Versandhaus
casa em banda	Reihenhaus
casa flutuante	Hausboot
casa própria	Eigentumswohnung
casa-de-banho	Toilette ; Bad
casaco	Jacke ; Mantel ; Jackett ; Umhang
casaco comprido	Mantel
casaco de malha	Strickjacke
casada	verheiratet
casado	verheiratet
casados	verheiratet
casal	Ehepaar ; Paar ; Hof
casamenteiro	Ehevermittler
casamento	Heirat ; Hochzeit ; Ehe
casar	heiraten
casar-se	heiraten; sich verehelichen; sich verheiraten
casas	Häuser ; Wohnungen
casas comerciais	Geschäftshäuser
casca	Schale ; Hülse ; Rinde ; Borke
casca da árvore	Baumrinde
cascada	Wasserfall
cascalho	Grus ; Schutt ; Flint ; Kiesel ; Kieselstein
cascas	Schalen ; Hülsen
casco	Rumpf ; Huf
case	heiraten; sich verehelichen; sich verheiraten
caseira	hausgemacht
caseiro	hausgemacht
casinha	Häuschen
casinhas	Häuschen
casinhola	Hütte
casino	Spielkasino
caso	Fall ; Sache ; Angelegenheit ; Ding ; Werk ; falls
caso do cão	Hundehütte
casou-se	hat geheiratet
cassete	Kassette
cassete de vídeo	Videokassette
castanha	braun ; Kastanie ; Marone
castanha do Pará	Parakastanie
castanha-árvore	Kastanienbaum
castanheiro	Kastanienbaum
castanho	braun; Kastanienbraun
castanhos	braunen; kastanienbraunen
castelo	Burg
castelo de areia	Sandburg
castigar	bestrafe
castigo	Strafe
castor	Biber
casual	zufällig
casualmente	zufälligerweise
catálogo	Katalog
catálogo da exosição	Ausstellungskatalog
catarata	Wasserfall
catástrofe natural	Naturkatastrophe
catedral	Kathedrale ; Dom
categoria	Kategorie
católica	Katholikin
católico	Katholik ; katholisch
catorze	14; vierzehn
caução	Kaution
cauda	Schwanz
caudalosa	reißend
caudaloso	reißend
causa	Ursache ; Grund
causador	Verursacher
causar	verursachen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen
cautela	Vorsicht
cautelosa	vorsichtig; bedächtig; behutsam; besonnen
cauteloso	vorsichtig; bedächtig; behutsam; besonnen
cavala	Makrele
cavalaria	Kavallerie
cavaleiro	Reiter ; Ritter ; Edelmann
cavalgar	reiten
cavalheiro	Kavalier ; Herr ; Gentlemen ; höflicher Mann
cavalinho	Pferdchen
cavalo	Pferd ; Bock ; Gestell
cavalo capado	Wallach
cavalo-marinho	Seepferdchen
cavalo-voe	Bremse
cavalos	Pferde
cavar	graben
cave	Keller ; Weinkeller
caveiro	Schlüsseldienst
caverna	Höhle ; Grotte ; Grube ; Höhlung ; Vertiefung
caviar	Kaviar
cavidade	Höhlung ; Grube ; Vertiefung
cavilha	Hering ; Zeltnagel
cebola	Zwiebel
cebolinha	Zwiebelchen
cebolinho	Schnittlauch
ceder	nachgeben; überlassen
cedinho	ganz früh
cedo	früh; bald; alsbald; baldig
cedro	Zeder
cédula	Banknote
cega	blind; Blinde
cego	blind; Blinde
cegonha	Storch
ceia	Nachtessen ; Abendessen ; Abendmahl
ceifar	mähen
Ceilão	Ceylon
celebridade	Berühmtheit
celeiro	Baracke ; Lagerhütte ; Bude ; Hütte ; Scheune
celulóide	Kunststoff
cem	100; hundert; einhundert
cemitério	Friedhof ; Gottesacker ; Kirchhof
cena	Szene ; Bühne
cenário	Szenerie ; Bühnenbild ; Landschaft
cenoura	Möhre ; Karotte ; Mohrrübe
censura	Zensur
centavo	Centavo (1/100 Escudo)
centavos	Centavos
centeio	Roggen
centèsimo	hundertste
centèsimo primeiro	hundertunderste
centèsimo segundo	hundertundzweite
centilitro	Zentiliter
centilmente	höflich
centímetro	Zentimeter
centímetro cúbico	Kubikzentimeter
centímetro quadrado	Quadratzentimeter
cento	ins Zentrum
centopeia	Tausendfüßler
central	Zentrale ; zentral
central elèctrica	Kraftwerk ; Elektrizitätswerk
central hidroelèctrika	Wasserkraftwerk
central nuclear	Kernkraftwerk ; Atomkraftwerk
centrifugar	schleudern
centro	Zentrum ; Mittelpunkt ; Mitte ; Schwerpunkt ; Stadtmitte ; Stadtzentrum
centro comercial	Einkaufszentrum
centro da cidade	Stadtmitte
centro de compras	Einkaufszentrum
centro de conferências	Kongresszentrum
centro de emprego	Arbeitsamt
centro de saúde	Gesundheitsstation
cera	Wachs ; Wichse
ceração	Nebel ; Finsternis
cerado	dicht
cerâmica	Keramik ; Steingut
cerca	Zaun ; nahe; etwa; ungefähr
cerca de	nahe; ungefähr; etwa
cercado	Pferch ; Gehege
cerco	Einzäunung ; eingezäunte Grundstück
cereais	Getreide
cereal	Getreide ; Hülsenfrucht ; Körnerfrucht
cérebro	Gehirn ; Hirn
cereja	Kirsche
cereja-árvore	Kirschbaum
cerejas	Kirschen
cerejeira	Kirschbaum
cerimônia	Feierlichkeit ; Fröhlichkeit
ceroulas	Unterhose
cerque	umringeln; umzingeln
cerro	Nebel
certa	sicher; gewiss
certamente	sichern; sicher
certas	bestimmte
certeza	Gewissheit ; Sicherheit ; gewiss
certificado	Zeugnis ; Handschrift
certifique	behaupten; bestätigen; vergewissern
certo	sicher; gewiss; stimmt; bestimmt; zuversichtlich
cerveja	Bier
cerveja de barril	Fassbier ; Bier vom Fass
cerveja de malte	wohlbeleibt
cerveja inglêsa	Bier
cervejaria	Bierlokal ; Brauhaus ; Brauerei
cervos	Hirsch
cescalçar	ausziehen
cessar	aufhören
cesse	aufhören
cesta	Korb
cesto dos papéis	Papierkorb
cestos	Körbe
céu	Himmel
cevada	Gerste
cha	Flachland
chá	Tee
chá com leite	Tee mit Milch
chá com limão	Tee mit Zitrone
chácara	Landhaus
chagar	auf den Geist gehen
chaleira	Teekessel ; Kessel
chama	Flamme ; rufen
chama-se	heißt
chamada	Ruf ; Anruf ; Aufruf ; heißen; nennen; benennen; ernennen; rufen; anrufen
chamada de interurbana	Ferngespräch
chamada internacional	Auslandsgespräch
chamada interurbana	Ferngespräch
chamada local	Ortsgespräch
chamade de urgência	Notruf
chamado	Aufforderung
chamar	rufen; anrufen; aufrufen; abfragen
chamar-se	heißen; sich nennen
chame	rufen; anrufen
chaminé	Schornstein ; Kamin ; Esse
chamo-me	ich heiße
champanhe	Champagner
champô	Shampoo ; Schampon
chance	Glück
chanceler	Bundeskanzler
chantilly	Schlagsahne
chão	Boden ; Fußboden
chapa	Platte ; Blech ; Schild ; Nummernschild
chapa de matrícula	Nummernschild
chapéu	Hut
chapéu alto	Zylinder ; Zylinderhut
chapéu de chuva	Regenschirm
chapéu de coco	Melone
chapéu de sol	Sonnenschirm
chapéu-de-chuva	Regenschirm
chapéu-de-sol	Sonnenschirm
charco	Sumpf ; Pfütze ; Lache
charuto	Zigarre
charuto-extremidade	Zigarrenstummel
charuto-topo	Zigarrenstummel
chassis	Fahrgestell
chata	unangenehm
chatear-se	sich ärgern
chato	unangenehm; langweilig; flach
chave	Schlüssel
chave de boca	Schraubenschlüssel
chave de casa	Hausschlüssel ; Haustürschlüssel
chave de fendas	Schraubenzieher ; Schraubendreher
chave de parafusos	Schraubenschlüssel
chave do carro	Autoschlüssel
chave do quarto	Zimmerschlüssel
chávena	Kaffeetasse ; Tasse ; Teetasse
chaves	Schlüssel
checa	Tschechin
checo	Tscheche ; tschechisch
Checoslováquia	Tschechoslowakei
chefe	Chefin ; Küchenchefin ; die Köchin
chefe	Chef ; Küchenchef ; Koch
chefe de departamento	Abteilungsleiter
chefe de vendas	Verkaufsleiter
chefe do estado	Staatsoberhaupt
chega	es reicht
chega a	kommt an in
chegada	Ankunft ; Eintreffen ; Versorgung
chegadas	Versorgungen
chegamos	kommen an
chegar	ankommen; an; ausreichen; genügen; reichen
chegar a	ankommen in
chegaram	kamen; ankamen; kamen an
chegou	kam an
chegou na	ankomme an
chegue	eintreffen; gelangen; zukommen; herkommen
cheia	ausgebucht; voll
cheio	ausgebucht; voll; voller; satt
cheira	riecht; duftet
cheiram	riechen; duften
cheirar	riechen; duften
cheirar mal	stinken
cheiro	Geruch ; riechen; wittern; duften
cheiro verde	Petersilie
chemisier	Hemdblusenkleid
cheque	Scheck
cheque de viagem	Reisescheck
cherne	Silberbarsch
chiclete	Kaugummi
chicória	Endivie ; Zichorie
chifre	Horn ; Schalltrichter ; Hupe
Chile	Chile
chilro	piepen; zwitschern
chimpanzé	Schimpanse
China	China
chinela	Pantoffel ; Hausschuh ; Filzschuh
chinelas	Pantoffeln ; Hausschuhe ; Filzschuhe
chinelo	Pantoffel ; Hausschuh ; Filzschuh
chinelos	Pantoffeln ; Hausschuhe ; Filzschuhe
chinês	Chinese ; chinesisch
chineses	Chinesen ; chinesischen
Chipre	Zypern
chiqueiro	Schweinestall ; Stall
chocalho	klacken; klappen; schnalzen
chocolate	Schokolade
chocos	Tintenfisch
chofer	Fahrer
chope	Fassbier ; Bier vom Fass
choque	Schock
chora	weinen
chorar	weinen; tränen
chourição	Aufschnitt
chouriço	Paprikawurst
chove	regnet; es regnet
chover	regnen; Regen
chucha	Schnuller
chumbo	Blei ; Zahnfüllung ; Füllung ; führen; leiten; lenken; bleiern
chupeta	Schnuller
churrascaria	Steakhaus ; Grillrestaurant
churrasco	Spießbraten ; gegrillte Fleisch ; Fleisch ; Grill ; Barbecue
chutar	schießen
chuva	Regen ; regnen
chuva torrencial	Wolkenbruch
chuveiro	Dusche
chuvisco	Nieselregen
chuvosa	regnerisch
chuvoso	regnerisch
ciática	Ischias
ciatriz	Narbe
cibernética	Kybernetik
cicatriz	Narbe
ciciar	säuseln
cicie	lispeln
ciclismo	Radfahren ; Radsport
ciclista	Radfahrerin ; Radfahrer ; Fahrradfahrerin ; Fahrradfahrer
ciclo	Fahrrad ; Rad ; Rover ; Zeitkreis ; Zyklus
ciclovia	Radweg
cidadãos	Bürger
cidade	Stadt ; Ort ; Ortschaft
cidade industrial	Industriestadt
cidade natal	Heimatstadt
cidade portuária	Hafenstadt
cidade velha	Altstadt
cidades	Städte
cidades industriais	Industriestädte
cidra	Apfelwein ; Obstwein
ciência	Wissenschaft
ciências	Naturwissenschaften
ciências económicas	Wirtschaftslehre
ciências físicas e naturais	Naturwissenschaften
ciente	wissentlich
científicio	wissenschaftlich
cifra	Zahl ; Zeichen ; Ziffer
Cigano	Zigeuner
cigarra	Grille ; Zikade ; Baumgrille ; Zirpe ; Summer
cigarrilho	Zigarillo
cigarro	Zigarette
cilindro	Zylinder ; Walze
cílios	Wimpern
cima	auf; von oben; hoch
cimbalino	Espresso
cimento	Zement
cinco	5; fünf
cinco mil	fünftausend; 5000
cinco vezes	fünfmal
cineasta	Filmemacher ; Filmregisseur
cinema	ins Kino
cinema	Kino
cinemas	Kinos
cínico	zynisch
cinquenta	50; fünfzig
cinqüenta	50; fünfzig
cinquenta e um	51; einundfünfzig
cinqüenta ou ciccoenta	50; fünfzig
cinqüenta ou cincoenta e cinco	55; fünfzig
cinqüenta ou cincoenta e dois	52; zweiundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e nove	59; neunundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e oito	58; achtundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e quatro	54; vierundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e seis	56; sechsundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e sete	57; siebenundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e três	53; dreiundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e um	51; einundfünfzig
cinqüenta ou cincoenta e uma	51; einundfünfzig
cinquenta por cento	50 %
cinranda	Rundtanz
cinrandar	Ringelreihen
cinrandinha	Rundtanz ; Ringelreihen
cinta	Hüfthalter ; Riemen
cintas	Hosenträger
cintilação	flackern; flattern; flimmern; Buntspecht
cinto	Gurt ; Gürtel
cinto de segurança	Sicherheitsgurt
cintura	Hüfte ; Taille ; Gürtel
cinza	Asche ; grau; Esche
cinzeiro	Aschenbecher
cinzel	Meißel ; meißeln; ziselieren
cinzenta	grau
cinzento	grau
cipreste	Zypresse
circo	Zirkus
circuito	Kreislauf ; Stromkreis ; Rundreise ; Zirkus
circuito	Rundreise ; Rundfahrt
circulação	Zirkulation
circular	zirkulieren
circule	umlaufen; zirkulieren
círculo	Kreis ; Bezirk ; Runde
circuncalação	Ringstraße
circundar	umgeben; kreisen
circunstância	Bewandtnis ; Umstand
circunstâncias	Fassung ; Lage ; Situation ; Zustand
circunvalação	Ringstraße
cirurgia	Chirurgie ; Wundarzenei-Kunst
círurgia cardíaca	Herzchirurgie
cirurgião	Chirurg ; Wundarzt
cirúrgico	chirurgisch
cismar	grübeln
cisne	Schwan
citação	Zitat ; Ladung
citar	zitieren; erwähnen
ciudados	vorsichtig
ciúme	Eifersucht
civil	höflich; bürgerlich; zivil
civilização	Zivilisation
clara	klar; hell; selbstverständlich; logisch; natürlich
claramente	ausdrücklich
clareza	Klarheit
clarinete	Klarinette
claro	klar; hell; selbstverständlich; logisch; natürlich; anschaulich; bestimmt; deutlich; *Ebene
classe	Klasse ; Kurs ; Kursus
classe escolar	Schulklasse
classe mèdia	Mittelstand
clássico	Klassiker ; klassisch
classificador	Ordner
classificar	einordnen
classifique	klassifizieren; einstufen
cláusula	Satzteil ; Satz
clave	Notenschlüssel
clavícula	Schlüsselbein
clérigo	Geistlicher; Pastor; Pfarrer; Priester
clicar	anklicken
cliente	Kundin ; Klientin
cliente	Kunde ; Gast ; Klient
cliente habitual	Stammgast ; Stammkunde ; Stammkundin
clientes	Kunden ; Gäste ; Klienten
clima	Klima ; Wetter
clínica	Klinik
clínica geral	Allgemeinmedizin
clipe	Briefklammer
clique	klacken; klappen; schnalzen
cloaka	Kloake
clocha	Bettdecke ; Decke
clorofórmio	Chloroform
clube	Verein ; Klub ; Treff
clubes	Vereine ; Klubs ; Treffs
clubes recreativos	Freizeitclubs ; Freizeitvereine
cobaia	Meerschweinchen
cobarde	Feigling ; feige
cobardia	Feigheit
coberta	Decke ; bedeckt; Deck ; Schiffsdeck ; Verdeck
coberta da cama	Bettdecke
cobertas	Decken
cobertas da cama	Bettdecken
coberto	bedeckt
cobertor	Bettdecke ; Wolldecke ; Decke
cobertores	Bettdecken
cobiçar	begehren
cobra	Schlange
cobrar	zahlen
cobre	ehern; Kupfer
cobrir	bedecken; zudecken; decken
coca cola	Coca Cola
cócegas	kitzeln
cochão pneumático	Luftmatratze
cocktail	Cocktail
coco	Kokosnuss
coco babaçu	Kokos-Babasupalme
código	Gesetzbuch ; Kode
código de acesso	Kennwort
código pessoal	Geheimzahl
código postal	Postleitzahl
codorna	Wachtel
codornizes	Wachteln
coelhinho	Kaninchen
coelho	Kaninchen
coelhos	Kaninchen
coentros	Koriander
cofre	Geldschrank ; Tresor ; Schließfach ; Safe
cofre forte	Safe
cogumelo	Champignon ; Pilz ; Erdschwamm
cogumelos	Champignons ; Pilze ; Erdschwämme
coincidência	Zufall
coisa	Ding ; Sache
coisas	Dinge ; Sachen
coitada	bedauernswert
coitadinho	armer Teufel
coitado	Arme ; arm; bedauernswert
cola	Kleber ; Klebstoff
colada	geklebt
colado	geklebt
colagem	kleben; leimen
colar	Halskette ; Kette ; kleben
colarinho	Kragen
colchão	Matratze
colchão pneumático	Luftmatratze
colchões	Matratzen
colecção	Sammlung
colecção de objetos de arte	Kunstsammlung
colecção filatélica	Briefmarkensammlung
coleccionar	sammeln
colecionador	Sammler
colecionar	sammeln
coleções	Sammlungen
colectivo	Kollektiv
colega	Kollegin
colega	Kollege
colégio	Kolleg ; Oberschule ; Privatschule ; Schule
colégio particular	Privatschule
colete	Weste ; Schwimmweste
colete salva-vidas	Schwimmweste
colheita	Ernte ; Weinjahrgang ; Ernte
colher	Löffel ; erntet; pflückt; holt; sammelt; sammelt ein; fasst; nimmt
colher de café	Kaffeelöffel
colher de chá	Teelöffel
colher de pau	Holzlöffel
colher de sobremesa	Dessertlöffel
colher de sopa	Esslöffel
colheres	Löffel
cólica	Kolik
colina	Hügel
colisão	Auffahrunfall ; Zusammenstoß ; Kollision ; Buckel ; Höcker
collant	Strumpfhose
collants	Strumpfhosen
collecções	Sammlungen
collecções de selos	Briefmarkensammlungen
colmeia	Bienenkorb
colo	Schoss ; Busen
colocar	stellen; legen; anbringen; aufstellen; hinlegen; hinsetzen; setzen; stecken
Colômbia	Kolumbien
colónia	Kolonie ; Lager
colónia de fèrias	Ferienlager
colonial	kolonial
colonização	Kolonisation
coloque	Umgangssprache
colorau	Paprika ; Paprikapulver
colorau doce	edelsüße Paprika
colorida	bunt; farbig; bunten; farbigen
colorido	bunt; farbig; bunten; farbigen
colossal	riesig
coluna	Säule ; Wirbelsäule ; Rückgrat ; Spalte ; Kolumne
coluna vertebral	Rückgrat
colunas	Lautsprecherboxen
com	mit; in; von; bei
com calor	warm; heiß
com certeza	freilich; gewiß; natürlich; sicher
com defeito	defekt
com fome	hungrig
com frio	frierend
com pressa	eilig
com sono	müde; schläfrig
com stress	gestresst
com suspense	spannend
comando	Anweisung ; Arbeitsanweisung
combate	Wettkampf
combina	Zusammenstellung ; passt
combinação	Absprache
combinar	vereinbaren; verarbreden; verbinden; kombinieren
comboio	Zug
comboio de mercadorias	Güterzug
comboio de passageiros	Personenzug ; Passagierzug
comboio regional	Nahverkehrszug
comboios	Züge
comboios de mercadorias	Güterzüge
comboios de passageiros	Personenzüge ; Passagierzüge
combustível	Brennmaterial ; tanken; auftanken
come	isst; speist; frisst
começa	beginnen; anfangen; fängt an; beginnt
começar	beginnen; anfangen; anbrechen
comece	beginnen; anfangen
começo	Anfang ; Beginn
comédia	Komödie
comem	essen
comemoração	Feierlichkeit
comemorar	feiern
comemore	feiern
comemos	essen
comendem	essen
comendo	essen
comentador	Kommentator
comentadora	Kommentatorin
comentar	kommentieren
comer	essen; speisen; fressen
comerciais	kaufmännisch; geschäftlich
comercial	kaufmännisch; geschäftlich
comercialização	Vermarktung
comerciante	Kauffrau ; Händlerin ; Geschäftsfrau
comerciante	Kaufmann ; Händler ; Geschäftsmann
comércio	Handel
comèrcio grossista	Großhandel
comèrcio retalhista	Einzelhandel
comestível	genießbar
cometa	Komet
cometer	begehen; verüben
comeu	aß; hast gegessen; haben gegessen
comi	habe gegessen; aß
cómica	Komikerin
comício	Versammlung
cómico	Komiker ; komisch; lustig
comida	Nahrung ; Essen ; Mahlzeit ; Speise
comida de bebé	Babynahrung
comida regional	regionale Küche
comida vegetariana	Rohkost
comido	Nahrung ; Essen ; Speise
comiga	mit mir
comigas	mit uns
comigo	mit mir
comigos	mit uns
cominho	Kümmel
comissão	Provision
comissário de bordo	Flugbegleiter
communicações	Kommunikationen
communicativa	kommunikativ
communicativo	kommunikativ
como	wie; als; zum; inwiefern; wieso; esse; speise; fresse
como é que	wie
comoção cerebral	Gehirnerschütterung
cômoda	bequem
comodidade	Bequemlichkeit
cômodo	bequem
comover	berühren
compaixão	Mitleid
companheira	Kameradin ; Gefährtin
companheiro	Kamerad ; Gefährte ; Kumpel ; aneinander
companhia	Gesellschaft ; Firma ; Begleitung
companhia de seguros	Versicherungsgesellschaft
comparar	vergleichen
compartimento	Raum ; Abteil ; Zeitung ; Revue ; Zeitschrift
compartimento para fumadores	Raucherabteil
compasso	Zirkel
compativel	kompatibel
compatriota	Landbewohner ; Bauer ; Landsmann
compensar	abgleichen
compentente	kompetent
competição	Wettbewerb ; Wettkampf
competir	wetteifern; konkurrieren
completa	vollständig; voll; komplett
completamente	ganz; völlig; vollständig; komplett; satt
completar	vervollständigen; ergänzen; ausfüllen
complete	vervollständige; ergänze; vervollständigen sie; ergänzen sie
completo	vollständig; voll; komplett
complexo	Gesamtheit
complicada	kompliziert
complicado	kompliziert
complicar	verwickeln
componente	Bestandteil
compor	komponieren; zusammensetzen
comportada	artig
comportado	artig
comportamento	Verhalten ; Benehmen
comportamento social	Sozialverhalten
comportar-se	sich benehmen
composição	Komposition ; Aufsatz ; Umbruch ; Aufmachung
compositor	Komponist
compositora	Komponistin
compositores	Komponisten
compota	Marmelade ; Konfitüre
compota de maça	Apfelkompott
compra	Einkauf ; Kauf ; kauft; kaufen; sich kaufen
compra de bilhetes	Fahrkartenverkauf
comprador	Käufer
compradora	Käuferin
compramos	kaufen; kauften
comprar	kaufen; lösen; sich kaufen
compraram	kauften
compras	Einkaufen ; Einkäufe
compraste	kauftest; löstest
comprastes	kauftet
compreender	umfassen; verstehen
compreensão	Verständnis
compreensão auditiva	Hörverständnis
compreensão do texto	Textverständnis
compreensiva	verständnisvoll
compreensivo	verständnisvoll
comprei	kaufte; löste
comprida	lang
comprido	lang
comprima	drücken; niederdrücken; deprimieren; bedrücken
comprimento	Länge ; Strecke ; ausführlich
comprimido	Tablette
comprimidor para dores de cabeça	Kopfschmerztabletten
comprimidor para dormir	Schlafmittel
compro	kaufe
compromisso	Verpflichtung ; Termin ; Verabredung
comprou	kaufte; gekauft; löste; gelöst
computador	Computer ; Rechner
computador de grande capacidade	Großcomputer ; Großrechner
computadores	Computer ; Rechner
comum	gemeinsam; allgemein
comunhão	Gemeinsamkeit ; Abendmahl
comunicação	Kommunikation
comunicações	Kommunikationen
comunicar	mitteilen
comunidade	Gemeinschaft
comunidade social	Sozialgemeinschaft
comunismo	Kommunismus
comunista	Kommunist ; kommunistisch
conceder	zugeben
concentrar	konzentrieren
concerto	Konzert
concerto ao ar livre	Freiluftkonzert
conchar	Suppenkelle ; Muschel
conchas	Muscheln
conciso	prägnant
concluído	abgeschlossen
concluir	abschließen
conclusão	Schlussfolgerung
concordar	einverstanden sein; übereinstimmen; sich einigen; sich vertragen; übereinkommen
concorde	einverstanden; übereinstimmen; sich einigen; sich vertragen; übereinkommen
concorrência	Konkurrenz
concorrer	konkurrieren
concurso	Prüfung ; Bewerbung ; Quiz ; Wettbewerb
condado	Grafschaft
conde	Graf
condenar	verurteilen
condição	Bedingung
condição de trabalho	Arbeitsbedingung
condições	Bedingungen
condições de trabalho	Arbeitsbedingungen
condolêcia	Beileid
condução	Verkehrsmittel
conduta	Benehmen
condutor	Leitung ; Fahrer ; Schaffner
condutor de corrente	Stromleitung
condutora	Fahrerin ; Leitung ; Schaffnerin
conduzido	führen; leiten
conduzir	fahren; lenken; Auto fahren; führen
cone	Kegel
confecção	Konfektion
confeitaria	Bäckerei ; Konditorei ; Imbissstube ; Imbissbude ; Süßwarenladen
confeiteiro	Konditor
conferência	Vortrag ; Konferenz ; Kongress
conferencista	Rednerin
conferencista	Redner
confessar	zugeben; bekennen; gestehen; zugestehen
confiança	Vertrauen
confiar	anvertrauen
confidencial	vertraulich; privat
configuração	legen; laienhaft
confirmação	Bestätigung
confirmação da reserva	Reservierungsbestätigung
confirmar	bestätigen
confissão	Beichte ; Geständnis
conflito	Streit ; Konflikt
conforme	gemäß; nach; wie
conforme planejado	planmäßig; nach Plan
confortáveis	sind bequem
confortável	komfortabel; bequem
confortávels	bequem
conforto	Kompfort ; bequem; Stärkung; Trost
confraternisação	Verbrüderung
confundido	falsch; irrig
confundir	verwechseln; vermischen; verwirren
confusão	Durcheinander ; Verwirrung
confuso	durcheinander; wirr
congelada	tiefgefroren; kalt; eiskalt
congelado	tiefgefroren; kalt; eiskalt
congratular	gratulieren
congresso	Kongress
congro	Seeaal
conhaque	Weinbrand ; Branntwein ; Schnaps ; Kognak
conhece	kennst
conhecem-no	sich kennen
conhecemos	haben kennengelernt
conhecer	kennenlernen; kennen; erkennen
conheces	kennst; kennst du
conhecida	bekannt ; Bekannte
conhecido	bekannt; Bekannter
conhecimento	Kenntnis ; Einsicht ; Bescheid ; Wissen
conhecimentos gerais	Allgemeinwissen
conjuntivite	Bindehautentzündung
conjunto	Ensemble ; Zusammenstellung
conjuntos	Kleider
connosco	mit uns; bei uns
conquista	Eroberung
consciência	Bewusstsein ; Gewissen
consegue	erreicht
conseguindo	erreicht
conseguinte	folglich
conseguir	können; erreichen; schaffen; gelingen; erlangen; es schaffen; es erreichen; es können
conselheiro	Berater
conselho	Rat ; Ratschlag ; Beratung ; beraten; raten
conselhos	Ratschläge ; Beratungen
conseqüência	Konsequenz ; Folge
consequência	Konsequenz ; Folge
consertar	reparieren
conserto	Reparatur
conserva	Konserve
conservador	konservativ
conservador do Registo Civil	Standesbeamte
conservadora	konservativ
conservar	bewahren; erhalten; aufbewahren; konservieren
conservas	Konservenindustrie
Conservatória do Registo Civil	Standesamt
consideração	Rücksicht ; Achtung
considerar	betrachten; beachten; berücksichtigen
considerável	beträchtlich
consiga	zustande bringen; erreichen
consigo	mit sich; mit ihnen; bei sich; bei ihnen
consistir	bestehen
consistir em	bestehen aus
consoada	Abendessen am Heiligen Abend ; Abendessen
consolar	trösten
console	Eiland ; Insel
consolo	Trost
conspirar	verschwören
constantemente	beständig; ständig
constar	bestehen aus
constipação	Erkältung ; Schnupfen
constipar	erkälten; verkühlen
constipar-se	sich erkälten; sich verkühlen; erkälten; verkühlen
constituir	sich zusammensetzen
construa	bilden; bauen
construção	Bau ; Bauwerk ; Konstruktion
construção imobilária	Hausbau
construções	Werke ; Bauwerke ; Konstruktionen
construir	bauen; konstruieren
construtor	Konstrukteur ; Bauunternehmer
cônsul	Konsul
consulado	Konsulat
consulta	Beratung ; Untersuchung ; Sprechstunde ; Termin ; Arzttermin
consultar	fragen; befragen; nachschlagen; nachsehen
consultor fiscal	Steuerberater
consultório	Praxis ; Sprechzimmer ; Arztpraxis
consumidor	Verbraucher
consumir	verbrauchen; konsumieren
consumo	Konsum ; Verbrauch
conta	Rechnung ; Konto ; Kalkül
conta bancária	Bankkonto
conta corrente	Girokonto
conta do hotel	Hotelrechnung
contabilidade	Buchhaltung
contabilista	Buchhalterin ; Buchrevisorin
contabilista	Buchhalter ; Buchrevisor
contacto	Kontakt
contador	Buchhalter
contadora	Buchhalterin
contagioso	ansteckend
contaminação	Ansteckung
contando	erzählen
contar	zählen; erzählen
contato	Kontakt
contemplar	betrachten
contemporâneo	zeitgenössisch
contente	zufrieden; erfreut; froh
conter	enthalten; fassen; beinhalten
conterrâneo	Landsmann
conteúdo	Inhalt ; Gehalt
contexto	Kontext
contigo	mit dir
continente	Festland ; Erdteil ; Kontinent
contínua	dauernd; fortgesetzt; durchgehend
continuação	Fortsetzung
continuamente	dauernd
continuar	weitermachen; fortfahren; fortsetzen
continue	machen sie weiter
contínuo	dauernd; fortgesetzt; durchgehend; gesetzt; solide
conto	Geschichte ; Märchen ; 1000 Escudos
conto de fadas	Märchen
contos	tausend Escudos; 1000 Escudos
contra	gegen; an; gegenüber; wider
contrabando	Schmuggel
contraiar	widersprechen
contramão	Gegenrichtung
contrapeso	Saldo
contrário	Gegenteil ; dagegen
contratar	einstellen; engagieren
contrato	Vertrag
contrato de arrendamento	Mietvertrag
controlar	überprüfen; kontrollieren
controlo	Kontrolle
controlo aduaneiro	Zollkontrolle
controlo de passaporte	Passkontrolle
contudo	dennoch; jedoch; indes; doch
contusão	Quetschung
convencer	siegen; überzeugen; überreden
convencida	überzeugt
convencido	überzeugt
conveniente	passend; zweckmäßig
convento	Kloster ; Konvent
converção	Umwandlung
convergência	Zusammentreffen
conversa	Gespräch ; Unterhaltung
conversa particular	Privatgespräch
conversação telefónica	Telefongespräch
conversando	spricht; sprechen; unterhält; unterhält sich; unterhalten
conversão	Umwandlung
conversar	unterhalten sich; sich unterhalten; unterhalten; plaudern; reden
convés superior	Oberdeck
convidada	Gast
convidado	Gast
convidado oficial	Staatsgast
convidados	Gäste
convidar	einladen
convide	einladen; auffordern
convite	Einladung ; Aufforderung
convosco	mit euch; mit ihnen
convulsão	Krampf
coodenador	Koordinator
cooperativa	Genossenschaft
coopere	mitwirken; zusammenarbeiten
coordenador	Ingenieur
copa	Anrichte ; Essecke
Copenhaga	Kopenhagen
cópia	Kopie ; Druck ; Prägung ; drucken; kopieren; prägen
cópia de segurança	Sicherungskopie
cópia para tradução	Kopie zur Übersetzung
copiar	kopieren; abschreiben; nachmachen
copo	Glas ; Becher ; Trinkglas ; Tasse
copo para vinho	Weinglas
copos	Gläser ; Weingläser ; Wassergläser ; Becher
copos de cristal	Kristallgläser
coquetéis	Cocktails
coquetel	Cocktail
cor	Farbe ; Tinktur ; färben
cor do cabelo	Haarfarbe
cor-de-laranja	orange
cor-de-rosa	pink; rosa; rosafarben; Nelke
coração	Herz ; Gemüt
corações	Herzen ; Gemüter
corada	rot; rot im Gesicht
corado	rot; rot im Gesicht
coragem	Mut
corajosa	mutig
corajoso	mutig
coral	Koralle
corça	Reh
corda	Seil ; Leine ; Schnur ; Saite ; Strang ; Strick
corda de reboque	Abschleppseil
cordão	Schnur
cordão de sapato	Schnürsenkel
cordeiro	Lamm
cordel	Schnur
cordial	herzlich
cordialmente	freundlich
Coreia	Korea
cores	Farben
coro	Chor
coro de igreja	Kirchenchor
coroa	Krone ; Kranz
corpo	Körper ; Leib ; Korps
corpo de bombeiro	Feuerwehrmannschaft
Corpo de Deus	Fronleichnam
corpulentos	korpulent; korpulente; beleibt; beleibte
corragem	Mut
correção	Korrektur
correções	Korrekturen
correcta	richtig
correcto	richtig
corredor	Rennfahrer ; Flur ; Korridor ; Galerie ; Abstand ; Gang ; Rennläufer ; Hausflur
corredora	Rennfahrerin ; Rennläuferin
córrego	Strömung ; Bach
correia	Keilriemen
correia de relógio	Uhrenarmband
correia trapezoidal	Keilriemen
correio	Post ; Postbote ; Briefträger ; Postamt
correio aéreo	Luftpost
correio azul	Eilbrief
correios	Postamt
correm	Lauf
correndo	laufen
corrente	Strom ; Wasserlauf ; Strömung ; elektrische Strom ; fließend; laufend; aktuell; gegenwärtig; heutig; jetzt
corrente do relógio	Uhrkette
correr	laufen; rennen; fließen; verlaufen
correria	Rennen
corresponda	entsprechen; korrespondieren
corresponde	entspricht
correspondência	Korrespondenz ; Briefwechsel
correspondente	Korrespondent
correspondente em inglês	Englisch-Korrespondent
corresponder	entsprechen
correta	korrekt; richtig
corretamente	zurecht
correto	korrekt; richtig
corretor	Makler
corrida	Rennen ; Wettlauf
corrida de cavalos	Pferderennen
corrida de salto	Weitsprung
corrida de montanha	Bergrennen
corrigir	korrigieren; berichtigen; verbessern
corrija	korrigieren Sie; verbessern Sie
corrimão	Treppengeländer
corroa	zerfressen; korrodieren
corrugue	runzeln; wellen; riefen
corrupira	Waldgeist
cortar	schneiden; schlitzen; abbiegen
corte	Königshof
corte	Stoff ; Stoffmenge ; Haarschnitt ; Königshof ; Schnitt
cortejo	Festzug
cortês	höflich
corteses	höflich
cortiça	Kork ; Pfropfen ; Stöpsel
cortina	Vorhang ; Gardine ; Blinde ; blind
cortinado	Vorhang
coruja	Eule
corvina	Rabenfisch
corvo	Rabe
coser	nähen
cósmico	kosmisch
costa	Küste ; Ufer ; Bord ; Gestade ; Strand
costa marítima	Meeresküste
costa rochosa	Felsenküste
costado	Flanke ; Seite ; Fraktion ; Partei
costas	Rücken
costela	Kotelett ; Rippe
costeleta	Kotelett
costeleta de cordeiro	Lammkotelett
costeleta de porco	Schweinekotelett
costeletas de porco	Schweinekoteletts
costomar	etwas gewöhnlich tun
costuma	pflegt
costumar	pflegen; gewöhnlich tun
costumar fazer	zu tun pflegen
costumas	pflegen
costume	Gewohnheit ; Brauch ; Kostüm ; Sitte
costumes	Gewohnheiten ; Bräuche ; Sitten ; Zollämter
costura	Nähen
costurar	Nähen
costureira	Damenschneiderin
cotação	Kurs ; Wechselkurs
cotação do dia	Tageskurs
cotações	Börsen
cotovelo	Ellbogen
cotovia	Lerche
couchette	Liegewagen
couro	Leder ; ledern
court de ténis	Tennisplatz
couve	Kohl
couve flor	Blumenkohl
couve galega	Kohlsorte
couve-flor	Blumenkohl
couvert	Gedeck
couves	Kohle ; Kohlsorten ; Kohlarten
cova	Grab ; Grube
coxa	Oberschenkel ; Schenkel
coxim	Kissen
coxina	Schlegel ; Bein
coza	backen
cozer	kochen; abkochen
cozer no forno	backen
cozida	gekocht; Fleischeintopf
cozidas	gekocht
cozido	gekocht; Fleischeintopf
cozido à portugesa	portugiesische Fleischeintopf
cozidos	gekocht
cozinha	Küche
cozinhada	Gericht ; Gekochte ; gekochte Speise
cozinhadas	Gerichte ; Gekochte ; gekochten Speisen
cozinhado	Gericht ; Gekochte ; gekochte Speise
cozinhados	Gerichte ; Gekochte ; gekochten Speisen
cozinhar	kochen
cozinheira	Köchin
cozinheiro	Koch
CP	CP ; Portugiesische Eisenbahn
crânio	Schädel
crasta	Gewölbe
cravo	Nelke
cravos	Nelken
creche	Kindertagesstätte
credencial da caixa de doença para o estrangeiro	Auslandskrankenschein
creditar	gutschreiben
crèdito	Kredit
creme	Creme ; Krem ; Sahne ; Rahm
creme de protecção solar	Sonnencreme
creme para a pele	Hautcreme
crença	Glaube
crepe	Pfannkuchen
crepúsculo	Abenddämmerung ; Dämmerung
crer	glauben
crescem	wachsen
crescer	wachsen; anwachsen; aufnehmen; steigen; anschwellen
crescimento	Wachstum
crespo	rauh; kraus
cria da corça	Rehkitz
criação	Aufzucht ; Schöpfung ; Geflügel
criada	Dienstbote ; Magd ; Bursche ; Diener ; Gehilfe
criado	Kellner
criado mudo	Nachttisch
criador	Schöpfer
criança	Kind ; Abkomme ; Abkömmling ; Ableger
criança abandonada	Findelkind
criança de peito	Säugling
criança em idade escolar	Schulkind
crianças	Kinder
criar	schaffen; züchten; aufziehen; erfinden; erschaffen; erzeugen
criatura	Kreatur ; Gebilde ; Geschöpf
críe	schaffen; erschaffen; abfassen; verfassen
crime	Verbrechen
criminosa	Verbrecherin
criminoso	Verbrecher
críquete	Kricket
crise	Krise ; Krisis
crista	Kamm ; Schopf
cristal	Kristall ; Kristallglas ; Uhrglas
cristal de rocha	Bergkristall
cristão	Christ ; christlich
crítica	Kritik
criticar	kritisieren
crítico	Kritiker ; kritisch; bedenklich
critique	begutachten; kritisieren
Croácia	Kroatien
croata	Kroate ; kroatisch; Kroatin
crocodilo	Krokodil
croissant	Croissant
cromado	verchromt
cronómetro	Stoppuhr
croquete	Krokette
croquetes	Kroketten
crosta de gelo	Glacéleder
cru	roh; ungekocht; naturfarben; arg; rauh
crua	roh
crucifixo	Kruzifix
cruz	Kreuz ; entern; übergeben; übertreten
Cruz Vermelha	Rote Kreuz
cruzamento	Kreuzung
cruzamento de auto-estradas	Autobahnkreuz
cruzamento de ruas	Straßenkreuzung
cruzar	kreuzen
cruzeiro	Kreuzfahrt ; Cruzeiro (frühere Brasilianische Währung)
cruzeiros	Kreuzfahrten ; Cruzeiros (frühere Brasilianische Währung)
cruzeta	Kleiderbügel
cruzificar	kreuzen
cu	Arsch ; Hintern
Cuba	Kuba
cubeta	Eimer
cubo	Würfel ; Kubus
cubo de gelo	Eiswürfel
cucheta	Liegewagen
cuco	Kuckuck
cueca	Unterhose ; Schlüpfer
cueca samba-canção	Boxershorts
cuecas	Unterhosen ; Schlüpfer
cuidado	Vorsicht ; Pflege ; Sicherheit ; warnen
cuidadosa	vorsichtig; sorgfältig
cuidadoso	vorsichtig; sorgfältig
cuidar	versorgen; sorgen
cuja	deren; dessen
cujo	deren; dessen
culpa	Schuld ; Vergehen
culpado	schuldig
culpar	beschuldigen; tadeln; Tadel ; Schuld
culta	gebildet
cultivado	kultiviert; gebildet; gesittet
cultivados	bestellen; kultivierten
cultivar	bestellen
culto	Gottesdienst ; gebildet
cultura	Kultur
cultura física	Körperpflege
cultura geral	Allgemeinbildung
cultural	kulturell
cume	Gipfel
cumpre	erfüllt; hält
cumprimentar	begrüßen; grüßen
cumprimente	grüßen; begrüßen; bewillkommnen
cumprimento	Erfüllung ; Gruss
cumprimentos	Grüße
cumprir	erfüllen
cumprir sua promessa	Wort halten
cunha	Keil
cunhada	Schwägerin
cunhado	Schwager
cupim	Stierhöcker ; Kammbraten
cúpula	Dom ; Gewölbedach ; Kuppel
cura	Kur ; Pastor ; Pfarrer ; Geistliche ; Priester
curar	heilen
curiboca	Mestize
curiosa	neugierig
curiosidade	Neugier ; Wissbegier ; Sehenswürdigkeit
curioso	neugierig; kurios; merkwürdig; seltsam; gespannt
curso	Kurs ; Studium ; Kursus ; Schale ; Schüssel ; trivial
curso de bordado	Strickereienkurs
curso de computação	Computerkurs
curso de corte e costura	Näh- und Zuschneidekurs
curso de cozinheiro	Kochkurs
curso de datilografia	Schreibmaschinenkurs
curso de eletricista	Elektrikerkurs
curso de garçon	Kellnerkurs
curso de marceneiro	Schreinerkurs
curso nocturno	Abendkurs
curso universitário	Studium
cursos	Kurse
cursos profissionalizantes	berufsbildenden Kurse
curta	kurz
curto	kurz
curto-circuito	Kurzschluss
curtos	kurz
curva	Kurve ; Bogen
curvado	gebogen; krumm
curvatura	Schnalle ; Spange
cuscuz	Mehlgericht
cuspir	spucken
cuspo	speien; spucken; ausspeien; auswerfen
custar	kosten; schwer fallen; Unkosten
custo	Kosten ; Unkosten
custos	Kosten
custa	kostet
CV	Abk. für "cavalos": Pferdestärken (PS) ; Abk. für "curriculum vitae": Lebenslauf

Verzeichnis:pt-de/C

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia