Verzeichnis:pt-de/M

má	schlecht; böse
má colheita	Missernte
maçã	Apfel
maçã assada	Bratapfel
maçã-árvore	Apfelbaum
macaco	Affe ; Wagenheber
maçante	blödsinnig; stumpfsinnig
macarrão	Makkaroni
maçãs	Äpfel
machado	Axt ; Beil
macho	männlich; Mann ; Männchen
machuado	verletzt
macia	weich
macias	weich; glatt; geschmeidig
maciço	massiv
macieira	Apfelbaum
macio	weich; süß
maço	Schachtel ; Zigarettenschachtel
maço de cigarros	Zigarettenschachtel
madeira	Holz ; Madeirawein
madeira compensada	Sperrholz
madeiras	Forst ; Wald
madrasta	Stiefmutter
madruga	Morgendämmerung
madrugada	Tagesanbruch ; Morgendämmerung
madura	reif
maduro	reif
maduros	reifen
mãe	Mutter
mãezinha	Mutti
máfia	Mafia
mágica	Magie ; Zauber ; Zaubern
mágico	Zauberer
magnético	magnetisch
magnífico	herrlich; grandios; großartig
mágoa	Kummer ; Leid
magoar	verletzen; wehtun
magra	mager; schlank; dünn
magro	mager; schlank; dünn
maio	Mai
maionese	Mayonnaise
maior Parte	Großteil
maior	größte; älteste
maiores	größten
maioria	Mehrheit ; Mehrzahl ; Volljährigkeit ; Majorsrang ; meist; am meisten
mais	mehr; Rest ; wieder; plus; desto mehr; lieber; anderer; anders; sonst
mais adicional	weiter; ferner; fürder; mehr
mais alerta	Souffleur
mais cavalier	Kämpe ; Kavalier ; Ritter
mais chandelier	Kronleuchter ; Lüster
mais de	über
mais espessos	dickere
mais nada	sonst noch was
mais ou menos	mehr oder weniger; etwa; es geht so
mais pesados	schwerere
mais tarde	später
mais tenras	zartesten
mais uma vez	noch einmal
mais velho	älterer; älter
mais wrest	erzwingen
majestoso	majestätisch; erhaben
major	die Größte; Major
mal	schlecht; böse; kaum
mal passado	kurz gebraten
mal-educada	unverschämt
mal-educado	unverschämt
mal-entendido	Missverständnis
mala	Koffer ; Tasche ; Kofferraum
mala de mão	Handtasche
malandro	Straßenräuber
malão	Honigmelone
malária	Malaria
malcriado	ungezogen
malcroada	ungezogen
maldita	verdammt
maldito	verdammt
malha	Masche ; Fleck
malhar	verdreschen
malta	Clique
maltratada	misshandelt
maltratado	misshandelt
maluca	verrückt
maluco	verrückt
mamã	Mutter ; Mama ; Mutti
mamadeira	Fläschchen
mamãe	Mutter ; Mama ; Mutti
mameluco	Mestize
mamífero	Säugetier
mamoeiro	Papayabaum
mancha	Fleck ; schmieren
mancha de gordura	Fettfleck
manche	Lenkrad ; Steuer ; Steuerrad
manchete	Schlagzeile
mandar	schicken; lassen; befehlen; herrschen; senden; einsenden
mandar por fax	faxen
mandato	Auftrag ; Befehl
mandioca	Maniok
mandril	liebkosen; schmeicheln; streicheln
maneira	Art und Weise ; Art ; Manier ; Weise ; Mode
maneiras	Manieren
manejar	handhaben
manejo	Handhabung ; Bedienung
manequim	Mannequin ; Model
manequim	Mannequin ; Model
manga	Mango ; Ärmel
mangueira	Gartenschlauch ; Spritze
mangueira de jardim	Gartenschlauch
mangueiras	Gartenschläuche ; Spritzen
manhã	Morgen ; Vormittag ; Frühe ; morgens; vormittags
manhã de	morgens; vormittags
manhãzinha	frühe Morgen ; früh morgens
mania	Wut
manicure	Maniküre
manifestação	Demonstration ; Kundgebung
manjar de reis	königliche Gericht
manjerico	Majoran
manteiga	Butter
manter	bleiben; halten; aushalten; führen; unterhalten; bewahren; erhalten
manual	Handbuch
manualmente	handgefertigt
manufatura	anfertigen; fabrizieren; herstellen; verfertigen
manuskrito	Manuskript ; Handschrift
manutenção	Wartung
mão	Hand
mãos	Hände
mapa	Karte ; Landkarte ; Straßenkarte ; Zettel
mapa de cidade	Stadtplan
mapa para pedestrianismo	Wanderkarte
maquilar	schminken
maquilar-se	sich schminken
maquilhagem	Schminke
máquina	Maschine ; Apparat ; Gerät
máquina a vapor	Dampfmaschine
máquina de barbear	Rasierapparat
máquina de cortar relva	Rasenmäher
máquina de cozinha	Küchenmaschine
máquina de escrever	Schreibmaschine
máquina de fazer café	Kaffeemaschine
máquina de furar	Bohrmaschine
máquina de jogos	Spielautomat
máquina de lavar	Waschmaschine
máquina de lavar loiça	Spülmaschine
máquina de lavar roupa	Waschmaschine
máquina fotográfica	Fotoapparat
máquina louça	Spülmaschine
máquina para cortar pão	Brotschneidemaschine
máquina para fazer café	Kaffeemaschine
maquinaria	Maschinerie
máquinas	Maschinen
mar	am Meer; an der See
mar	Meer ; See
Mar Mediterrâneo	Mittelmeer
mar-fundo	Meeresboden
maracá	Rassel
maracujá	Passionsfrucht ; Maracuja
maravilha	Wunder ; erstaunen; sich wundern
maravilhosa	wunderbar; wunderschön
maravilhoso	wunderbar; wunderschön
marca	Marke
marcação	Raumdeckung
marcada	gekennzeichnet
marcado	gekennzeichnet
marcador	Textmarkierer ; Markierstift
marcar	markieren; anzeigen; ankreuzen; kennzeichnen; buchen; reservieren
marceneiro	Schreiner
marcha	Gang
marcineiro	Tischler
marco	Briefkasten ; Mark ; Deutsche Mark ; März ; gehen; laufen; marschieren; treten
marco de correio	Briefkasten
março postal	Briefkasten
maré	Gezeiten
maré cheia	Flut
maré de azar	Pechsträne
maré-beixa	Ebbe
marfim	Elfenbein
margarida	Gänseblümchen ; Margarita
margarina	Margarine
margem	Grenze ; Ufer ; Rand ; Bord ; Gestade ; Küste ; Strand
margens	Grenzen ; Ufer ; Grenzen ; Borde ; Gestade ; Küsten ; Strände
marido	Ehemann ; Mann ; Gatte ; Gemahl ; Gespons
maridos	Männer ; Ehemänner
marinha	Kriegsmarine
marinheiro	Seemann ; Matrose
marinheiros	Matrosen ; Seemänner
marionete	Marionette
marisco	Meeresfrucht
mariscos	Meeresfrüchte
marisqueira	Fischrestaurant
marítima	See
marítimo	See
marmelada	Quittenmus
marmelo	Quitte
mármore	Marmor
Marrocos	Marokko
marrom	braun
martelo	Hammer
mas	aber; sondern
mas sim	sondern
mascara	Maske
máscara de mergulhar	Taucherbrille
máscara de oxigénio	Sauerstoffmaske
máscara de selecção	Auswahlmaske
mascara-se	maskiert sich; verkleidet sich
masculina	männlich
masculino	männlich
massa	Teig ; Nudel ; Masse ; Kohle ; Geld ; Haufen ; Menge ; Gottesdienst ; Messe
massa de pão	Teig
massa de tomate	Tomatenmark
massagem	Massage
massagens	Massagen
massagista	Masseur
mastigação	kauen
mastigar	kauen
mastro	Mast
mata	Wald
matança	ermorden; töten; umbringen
matar	töten; umbringen; ermorden
matar por espancamento	erschlagen
mate	Mate
matemática	Mathematik
matemático	Mathematiker
matéria	Materie ; Ladung
matéria-prima	Rohstoff
material	Material ; Substanz ; füllen; stopfen; polstern
material de ensino	Unterrichtsmaterial
material escolar	Schulmaterial
material informativo	Informationsmaterial
maternal	Vorkindergarten
matraca	Knarre
matrícula	Nummernschild ; Autokennzeichen
matrimónio	Ehe
matriz	Mater ; Matritze
matrizes	Hauptquartier ; Zentrale
maturidade	Reife
mau	schlecht; böse; schlimm; faul; faulig
maxila	Kiefer ; Kinnlade
maxilas	Maul ; Rachen ; Schlund
máximo	Maximum
me	mich; mir; meiner
me agrada	mir gefällt
me chamo	ich heiße
mecânica	Mechanik
mecânico	Mechaniker
mecânicos	Mechanik
mecanismo	Laufwerk ; Mechanismus ; Getriebe
mechado	grau meliert
medalha	Medaille ; Denkmünze
média	Durchschnitt ; durchschnittlich; Mittelwert ; mittlere; mittlerer; mittleres
media	Medien
mediação	Vermittlung
médica	Ärztin
médica verterinária	Tierärztin
medicamento	Medikament
medicamentos	Medikamente
medicina	Medizin ; Heilkunde ; Arznei ; Medikament
medicina interna	Innere Medizin
médico	zum Arzt; beim Arzt
médico	Arzt ; Doktor
médico de clínica geral	Allgemeinarzt
médico escolar	Schularzt
médico internista	Internist
médico veterinário	Tierarzt
médicos	Ärzte
medida	Maß ; Größe ; messen; abmessen; aufmessen
medida de capacidade	Raummaß ; Hohlmaß
medida de comprimento	Längenmaß
medida de superfície	Flächenmaß
medido	gemessen
medidor	Meter
médio	mittlere; mittlerer; mittleres
medir	messen; abmessen
meditar	nachdenken
Mediterrâneo	Mittelmeer
medo	Angst
medo do exame	Prüfungsangst
medroso	änstlich
medula espinal	Rückenmark
medusa	Qualle
meia	Strumpf ; Socke
meia de leite	Milchkaffee
meia hora	halbe Stunde
meia pensão	Halbpension
meia porta	Prostitution
meia-calça	Strumpfhose
meia-hora	halbe Stunde
meia-noite	Mitternacht
meia-pensão	Halbpension
meias	Strümpfe ; Socken
meias de seda	Strümpfe
meiga	zärtlich; sanft
meigo	zärtlich; sanft
meio	Mitte ; halb
meio ambiente	Umwelt
meio bilhão	halbe Milliarde
meio de transporte	Verkehrsmittel ; Transportmittel
meio de transporte preferido	bevorzugte Verkehrsmittel
meio-dia	Mittag ; mittags; 12 Uhr
meio-seco	halbtrocken
meios de comunicação social	Massenmedien
mel	Honig
melancia	Wassermelone
melancolia	Schwermut
melão	Melone
melga	Mücke ; Stechmücke
melhor	Beste ; besser
melhor	Beste ; besser
melhorar	besser werden; verbessern; sich verbessern
melhore	bessern; ausbessern; verbessern; veredeln
melindrosa	empfindlich
melindroso	empfindlich
meloa	Honigmelone
melodia	Melodie ; Weise
melodioso	melodisch
mem	mich
membro	Mitglied ; Glied
memória	Gedächtnis ; Erinnerung ; Andenken
memorizar	abspeichern
mendigo	Bettler
menina	Mädchen ; Fräulein ; Abkomme ; Abkömmling ; Ableger ; Kind
menino	Junge ; Kind ; Abkomme ; Abkömmling ; Ableger
meninos	Kinder
menor	Minderjährige ; kleiner
menos	weniger; minus; vor; am wenigsten
mensageiro	Bote ; Botschafter ; Gesandte
mensagem	Botschaft ; Nachricht ; Meldung
mensal	monatlich; Monatsschrift
mensalidade	monatliche Gebühr
mensalmente	monatlich; Monatsschrift
menstruação	Menstruation
mental	geistig
mente	Sinn
mentir	lügen
mentira	Lüge ; gelegen sein; liegen; flunkern; belügen
menu	Menü
mercado	Markt ; Absatzmarkt ; Basar ; Warenhaus ; Messe ; Marktplatz
mercado ao ar livre	Strassenmarkt
Mercado Comum	gemeinsame Markt
mercado de bebidas	Getränkemarkt
mercadoria	Ware ; Gut
mercadorias	Waren ; Güter
mercearia	Krämerladen ; Lebensmittelgeschäft ; Gemüseladen ; Lebensmittelladen ; Tante-Emma-Laden
mercúrio	Quecksilber
merda	Scheiße
mereça	verdienen
merecer	verdienen; wert; würdig
merenda	Vesper
mergulhar	tauchen
mergulho	Tauchen ; Sturzflug ; Sturz ; stürzen; sich stürzen; stampfen
mérito	Verdienst ; verdienen
mero	rein; bloss
mês	Monat
mesa	Tisch ; Pult
mesa de cozinha	Küchentisch
mesada	Taschengeld
mesas	Tische
meses	Monate
mesma	gleich; gleiche; gleicher; gleiches; selbe; selber; selbes; derselbe; unverändert; weiterhin; trotzdem
mesma coisa	Gleiche ; Selbe
mesmo	gleich; gleiche; gleicher; gleiches; selbe; selber; selbes; derselbe; unverändert; weiterhin; trotzdem
mesmo assim	selbst so; trotzdem; dennoch; nichtsdestoweniger
mesmo tempo	gleichzeitig
mesquita	Moschee
mestiço	Mischling
mestra	Lehrerin
mestre	Meister ; Lehrer
meta	Ziel
metade	Hälfte
metades	Hälften
metal	Metall ; metallisch
metálico	metallisch
metalúrgica	Hüttenwesen
mete	hineingelegt
meteorito	Meteorit
meteoro	Meteor
meteorologia	Wetterkunde ; Meteorologie
meter	stecken; hineinlegen; legen; setzen; stell
meter em	stecken
meteres	hineinlegst
metódico	methodisch; planmäßig; überlegt
método	Methode
método de ensino	Unterrichtsmethode
métrico	metrisch
metro	Meter
metrô	U-Bahn ; Metro
metro cúbico	Kubikmeter
metro quadrado	Quadratmeter
metropolitano	Untergrundbahn
metros	Meter
meu	mein; meine; meiner; meinem
meu Deus	mein Gott
meus	meine; meiner
mexer	bewegen; rühren
mexerica	kleine Mandarine
mexericar	klatschen
mexicano	mexikanisch
México	Mexiko
mexidos	Rührei ; Rühreier
mexilhão	Miesmuschel
mexilhões	Miesmuscheln
micróbio	Mikrobe
microbiologia	Mikrobiologie
microfilme	Mikrofilm
microfone	Mikrofon
microprocessador	Mikroprozessor
microscópio	Mikroskop
migalha	Krume ; Brocken ; panieren; zerkrümeln
migas	Brotkrumen
migre	wandern
mijar	pinkeln
mil	1000; tausend; eintausend
milagre	Wunder
milagre da natureza	Naturwunder
milésimo	tausendste
milha	Meile
milha marítima	Seemeile
milhão	Million
milhares	zu Tausenden
milho	Mais
milho-verde	Maiskeim
mililitro	Milliliter
milímetro	Millimeter
milímetro cúbico	Kubikmillimeter
milímetro quadrato	Quadratmillimeter
milionária	Millionärin
milionário	Millionär
milionésimo	millionste
militância política	politische Engagement
militar	Militär ; Heer ; Soldat ; militärisch
mim	mir; mich; ich; meiner
mimosa	Mimose
mimosas	Mimosen
mina	Mine ; Bergwerk ; der meine; die meine; das meine
mineiro	Bergbauarbeiter ; Minenarbeiter ; Bergmann ; Grubenarbeiter ; Kumpel
mineiros	Bergbauarbeiter ; Minenarbeiter ; Bergmänner ; Grubenarbeiter ; Kumpel
mineração	Bergbau
mineral	mineralisch; Mineral
minha	mein; meine; meiner; meinem
minhas	meine; mein
minhoca	Regenwurm
minhota	Einwohnerin von Minho
minhoto	Einwohner von Minho
mini-bus	Kleinbus
mínima	minimal; sehr klein
mínimo	minimal; sehr klein; Minimum
ministério	Ministerium
ministro	Minister
minuto	Minute
minutos	Minuten ; Protokoll
miolos de vitela	Kalbshirn
miradouro	Aussichtspunkt
miríade	Myriade
miséria	Elend ; Not
missa	Messe
missão	Auftrag ; Mission
missionário	Missionar
mista	gemischt
mistério	Geheimnis ; Mysterium
misteriosa	geheimnisvoll; mysteriös
misterioso	geheimnisvoll; mysteriös
misto	gemischt
mistura	Gemisch ; Mischung
misturar	mischen
mito	Mythos
mitra	Mitra
mitras	Mitra
miúda	müde
miúdo	Zicklein ; kleine Junge ; Junge
mobíl	beweglich
mobilada	möbliert
mobilado	möbliert
mobília	Möbel
mobíliario	Möbel
mobílias	Möbel
mobilizar	einsetzen
moça	junge Frau ; Mädchen ; Jugendliche ; Dirne
moça feliz	glückliche junge Frau ; glückliche Mädchen
Moçambique	Mosambik
moças	jungen Frauen ; Mädchen
mochila	Rucksack
mocho	Eule
moço	junge Mann ; Junge ; Jugendliche
moço feliz	glückliche junge Mann ; glückliche Junge
moços	Jungen ; Jugendlichen ; jungen Männer
moda	Mode ; Art ; Manier ; Weise
modalidade	Sportart ; Manier ; Weise ; Mode
modelo	Modell ; Muster ; Vorbild
modem	Modem
moderado	moderat; mäßig; ermäßigen
moderador	Moderator
moderador de televisão	Fernsehmoderator
moderadora	Moderatorin
moderna	modern; moderne
modernas	modern; moderne; moderner; modernes; modernen
moderno	modern; moderne
modernos	modern; moderne; moderner; modernes; modernen
modesto	anspruchslos; bescheiden
modificação	Änderung
modificações	Änderungen
modifique	modifizieren
modista	Schneiderin
modo	Art ; Manier ; Weise ; Mode
modo de preparação	Zubereitungsart
módulos	Busfahrkarten ; Vorverkaufsbusfahrkarten
moeda	Münze ; Währung
moeda corrente	Valuta ; Währung ; Wert
moeda de um centavo	Penny
moer	mahlen
moinho	Mühle
moita	Busch
moldávia	Moldawierin ; Moldavien
moldávio	Moldawier ; moldawisch
moldura	Bilderrahmen
mole	weich
molécula	Molekül
molhada	nass
molhado	nass
molhar	nässen; nass machen
molhar-se	nass werden
molhe	Pier ; Mole
molho	Bund ; Büschel ; Soße ; Brühe ; Tunke
Mombaça	Mombaça
momentâneo	momentan; augenblicklich; vorübergehend
momento	Augenblick ; Moment
monarça	Monarch
monitor	Monitor ; Bildschirm
monitor a cores	Farbmonitor ; Farbbildschirm
monólogo	Monolog
monopólio	Monopol
monotóna	eintönig
monotóno	eintönig
monstro	Monster
montagem	montieren
montanha	Berg
montanhas	Berge
montanhas altas	Hochgebirge
montanhismo	Bergsteigen
montanhista	Bergsteiger
montanhosa	gebirgig
montanhoso	gebirgig
montar	aufbauen; reiten; zusammensetzen
monte	versammeln; sich versammeln; montieren
monte	Haufen ; Berg
montra	Schaufenster
montras	Schaufenster
monumento	Denkmal ; Sehenswürdigkeit ; Monument
mora	wohne; ich wohne; wohnen; wohnst; wohnt
morada	Anschrift ; Wohnort
moradia	Wohnhaus ; Wohnung
moradia-lugar	Wohnort ; Wohnsitz
moral	Moral ; sittlich
moram	wohnt; wohnen
moramos	wohnen; wohnten
morango	Erdbeere
morangos	Erdbeeren
morar	wohnen; hausen
moraram	wohnten; wohntet
moras	wohnst
morcela	Blutwurst
mordaça	Jucks ; Scherz
morde	beißt
mordedura	Biss
mordente	Backe ; Wange
morder	beißen
mordidela	knabbern an
morei	wohnte
morena	schwarzbraun; braun; dunkelbraun; brünett
moreno	schwarzbraun; braun; dunkelbraun; brünett
morna	lau; warm
morno	lau; warm
moro	wohne; ich wohne; wohnen; wohnst; wohnt
morou	wohnte; wohntest
morrer	sterben; Patrize ; Würfel
morreu	er starb
morro	Hügel
morta	tot
mortal	sterblich; tödlich
morte	Tod ; Todesfall ; sterben
morto	tot
mosca	Fliege ; fliegen; huschen
moscardo	Hornisse
moscas	Fliegen
Moscovo	Moskau
mosmos	gleiche; gleicher; gleiches; selbe; selber; selbes
mosquiteiro	Moskitonetz
mosquiteiros	Moskitonetze
mosquito	Stechmücke ; Moskito ; Mücke
mosquitos	Mücken ; Stechmücken ; Moskitos
mostarda	Senf ; Mostrich
mostra	zeigen
mostrador	Theke ; Zifferblatt
mostramos	zeigen; zeigen ihnen; zeigen dir; vorführen; beweisen
mostrar	zeigen; zeige ihnen; zeige dir; zeige; vorführen; beweisen
mostraram	zeigtet; habt gezeigt
mostrau	zeigte
mostre	zeigen
mostrou	zeigte
mota	Motorrad
motel	Motel
motim	Aufruhr ; Aufstand ; Getümmel ; Krawall ; Tumult
motivo	Grund ; Motiv
moto	Motorrad
motocicleta	Motorrad
motor	Lokomotive ; Maschine ; Motor
motores	Motoren
motorista	Fahrerin ; Autofahrerin ; Chauffeuse ; Chauffeurin
motorista	Autofahrer ; Fahrer ; Chauffeur
motorista de autocarro	Busfahrer ; Busfahrerin
motorista de táxi	Taxifahrer ; Taxifahrerin
motorizada	Motorrad
motriz	Antrieb ; Beweggrund ; Grund ; Motiv
mou	mein
móveis	Möbel ; Hausgerät ; Mobilar
móveis para escritório	Büromöbel
móvel	Möbelstück ; beweglich
mover	bewegen
mover-se	bewegend; sich bewegend; beweglich
movimentam	verändern
movimentar	bewegen
movimento	Bewegung ; Verkehr ; Umsatz
muçulmana	Muslimin ; Moslemin
muçulmano	Muslim ; Moslem ; moslemisch
muda	stumm
mudam	verändern
mudança	Umzug ; Veränderung
mudança de escola	Schulwechsel
mudança de óleo	Ölwechsel
mudança profissional	Berufswechsel
mudar	verändern; ändern; wechseln; umziehen
mudar de casa	umziehen
mudar-se	umziehen
mude	verändern
mudo	stumm
mudou	wechseln
muita	viel
muitas	viel; viele; vielen
muitas vezes	oft; häufig; vielmals
muito	viel; sehr; zahlreich; viele
muitos	viel; viele; mancher
mula	Maulesel ; Maultier
mulata	Mulattin
mulato	Mulatte
mulberry-árvore	Maulbeerbaum
mulher	Frau ; Ehefrau ; Gemahlin ; Gattin
mulher-polícia	Polizistin ; Politesse
mulheres	Frauen ; Ehefrauen ; Gattinnen ; Gemahlinnen
multa	Ordnungsstrafe ; Strafzettel
multi	Multi
multicor	bunt
multidão	Menschenmenge ; Menge ; Haufen
multiplicação	Multiplikation
multiplicar	multiplizieren
mundial	weltweit
mundo	Welt ; Überfluss ; Menge
munição	Munition
Munique	München
murchar	verwelken; absterben
murmurar	rauschen; flüstern; murmeln
muro	Mauer ; Wand
muro da cidade	Stadtmauer
muro do jardim	Gartenmauer
muros	Mauern
musa	Muse
músculo	Muskel
museu	Museum
museu ferroviário	Eisenbahnmuseum
museus	Museen
musgo	Moos
música	Musik
música afrikana	afrikanische Musik
música clássica	klassische Musik
música de câmara	Kammermusik
música espanhola	spanische Musik
música moderna	moderne Musik
música-esteja	Notenständer
musical	Musical ; musikalisch
músicas	Musik
musicista	Musikerin
músico	Musiker
músiculo	Muskel
músiculos	Muskeln
musk-cervos	Moschustier
mútuo	beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

Verzeichnis:pt-de/M

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia