Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Vorhaben gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Vorhaben, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Vorhaben in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Vorhaben wissen müssen. Die Definition des Wortes
Vorhaben wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Vorhaben und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Vor·ha·ben, Plural: Vor·ha·ben
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Vorhaben (Info), Vorhaben (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- das, was verwirklicht werden soll
Herkunft:
- Substantivierung des Verbs vorhaben durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
- Absicht, Intention, Plan, Unternehmung
Unterbegriffe:
- Arbeitsvorhaben, Bauvorhaben, Entwicklungsvorhaben, Forschungsvorhaben, Geschäftsvorhaben, Großvorhaben, Investitionsvorhaben
Beispiele:
- Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!
- „Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus war zu befürchten, Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.“[1]
- „Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“[2]
- „Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein.“[3]
- „Karabana versprach, sich um mein Vorhaben zu kümmern.“[4]
Übersetzungen
das, was verwirklicht werden soll
|
|
- Englisch: intention → en, plan → en
- Esperanto: intenco → eo, projekto → eo, plano → eo
- Französisch: projet → fr m, intentions → fr fpl
- Galicisch: intención → gl f
- Italienisch: proposito → it
- Japanisch: 予定 (よてい, yotei) → ja, 意図 (いと, ito) → ja
- Katalanisch: propòsit → ca m, intenció → ca f
- Polnisch: zamiar → pl m
- Portugiesisch: intenção → pt f
- Russisch: намерение (namerenie☆) → ru n
- Schwedisch: förehavande → sv n, företag → sv n
- Sorbisch:
- Spanisch: propósito → es m, intención → es f, plan → es m, proyecto → es m
- Türkisch: niyet → tr
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vorhaben“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorhaben“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorhaben“
- The Free Dictionary „Vorhaben“
- Duden online „Vorhaben“
Quellen:
- ↑ Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 53
- ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 11.
- ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 163.
- ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 207.