Vorlage:Lautschrift
Dokumentation
Beschreibung
Diese Vorlage dient der Darstellung der Aussprache in IPA-Notation, wobei eine minimale Überprüfung der zulässigen IPA-Zeichen stattfindet. Falls keine IPA bekannt ist, wird das Lemma in eine Wartungskategorie Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift, bei Spezifizierung des Sprachkürzels in die Kategorie „Wartung fehlende Lautschrift (Sprache)“ gestellt.
Verwendung
Die Vorlage wird unterhalb der Überschrift Aussprache nach IPA: in erforderlicher Anzahl und eventuellen Hinweisen aufgerufen: Kommentar: {{Lautschrift||spr=Sprachkürzel}}, …
Parameter
| Parameter | Typ | Erklärung |
|---|---|---|
| 1 | obligat | Sprachabhängige Lautschrift zu einem bestimmten Lemma in IPA-Notation |
| spr= | fakultativ | Sprachkürzel, etwa „en“ für Englisch, „it“ für Italienisch oder Angabe von{{subst:Sprachkürzel|Sprachenname}}. Dieser Parameter ist dann zwingend anzugeben, wenn keine IPA bekannt ist, damit das Lemma in eine sprachspezifische Wartungskategorie eingetragen werden kann. Die Sprachangabe ist jedoch durch die sprachspezifischen Vorlagen meistens vorgegeben.
|
IPA-Zeichensatz
Folgende Affrikatenligaturen sind gemäß Meinungsbild von 2018 nicht mehr als IPA-Zeichen zu verwenden. Ebenso ist darauf zu achten, statt bestimmter auf der Tastatur befindlichen Zeichen die vorgesehenen IPA-Zeichen zu verwenden.
Die für die deutsche Sprache gültigen IPA-Zeichen sind hier beschrieben. Für die Fremdsprachen Englisch, Jiddisch, Koreanisch, Neugriechisch, Niederdeutsch, Obersorbisch, Portugiesisch, Russisch und Tschechisch stehen derzeit Informationen im Wiktionary zur Verfügung. Die für andere Fremdsprachen vorgesehenen IPA-Zeichen sind oftmals in deutschen als auch fremdsprachlichen Wikipedia-Artikeln zur Fremdsprache dargestellt (Beispiele: Französisch, Isländisch, Polnisch und Spanisch).
Die für die Einfügung verwendbaren IPA-Zeichen befinden sich im Bearbeiten-Fenster oben im Drop-down-Menü (IPA, IPA-de).
| ungültige IPA-Zeichen | gültige IPA-Zeichen |
|---|---|
| ʣ | d͡z |
| ʤ | d͡ʒ |
| ʥ | d͡ʑ |
| ʦ | t͡s |
| ʧ | t͡ʃ |
| ʨ | t͡ɕ |
| ß | β |
| g | ɡ |
| : (Doppelpunkt) | ː |
| ' | ˈ |
| Fragen zu dieser Vorlage kannst Du auf der Diskussions-Seite der Vorlage stellen. |
|
|