Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Vorlage Diskussion:Farbe gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Vorlage Diskussion:Farbe, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Vorlage Diskussion:Farbe in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Vorlage Diskussion:Farbe wissen müssen. Die Definition des Wortes
Vorlage Diskussion:Farbe wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Vorlage Diskussion:Farbe und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Ich bin mir nicht sicher, ob „purple“ oder „violet“ die treffendere englische Bezeichnung für die Farbe „Violett“ ist. --84.61.143.9 22:04, 7. Jan. 2015 (MEZ)Beantworten
- In HTML/CSS und dem W3C nach (siehe auch w:Webfarbe#Benannte Farben) sind das zwei verschiedene Farben. Das englische violet (sowie auch das wohl nur mäßig eingedeutschte Violett) würde ich eher mit
Lila oder Helllila übersetzen und das englische purple mit Purpur oder besser Lila oder (wenns da eine passendere Farbe gibt, ggf. ersatzweise) mit Dunkellila. -- 92.225.91.63 23:50, 7. Jan. 2015 (MEZ)Beantworten
- Ähnlich sind übrigens die Farbnamen Blaurot (blaurot) und Rotblau (rotblau) – im Sinne einer 1-zu-1-Mischung (wie in
#800080) dann auch sinngleich. -- 85.179.164.104 12:34, 9. Jan. 2015 (MEZ)Beantworten
Dürfen wir auch Pantone-Farben in dieser Vorlage verwenden? --84.61.143.9 18:26, 8. Jan. 2015 (MEZ)Beantworten
Warum dürfen wir keine Pantone-Farben in dieser Vorlage verwenden? --84.61.143.9 22:18, 8. Jan. 2015 (MEZ)Beantworten
- Pantone-Farben (w:Pantone-Farben)? Damit sind wohl die nach dem Unternehmen Pantone Matching System benannten Farben gemeint. Also ich würde erstmal die im Deutschen und im Netz (oder Web) üblichen (Web- oder Netz-)Farbnamen übersetzt hinzufügen, bevor wir hier alle möglichen weiteren Farbnamen mit einbeziehen. Andererseits sehe ich nicht, was langfristig dagegen spricht, auch andere Farbnamen aufzunehmen, wenn diese (ggf. in einer eigenen Gruppe naheliegenderweise dann wohl namens „Pantone“) gut (abgetrennt von den üblichen Netzfarben) angeordent werden. -- 85.179.164.104 12:36, 9. Jan. 2015 (MEZ)Beantworten
- Ich denke, urheberrechtliche Gründe sprechen gegen eine Aufnahme von Pantone-Farben in dieser Vorlage. --84.61.143.9 14:35, 9. Jan. 2015 (MEZ)Beantworten