Ich finde, man sollte hier auch eine Flexionstabelle ohne Übersetzung anbieten, denn nur die wenigsten Verben lassen sich durch eine Übersetzungsvariante übersetzen. Im Regelfall gibt es doch eine Vielzahl an deutschen Entsprechungen. Somit wären Flexionstabellen ohne deutsche Übersetzung sinnvoller. - Gruß 77.132.160.182 15:48, 22. Aug 2007 (CEST)
Zum Beispiel nach diesem Muster:
Form | Person | Wortform |
---|---|---|
présent | je | {{{verbe}}} |
tu | {{{verbe}}} | |
il, elle, on | {{{verbe}}} | |
nous | {{{verbe}}} | |
vous | {{{verbe}}} | |
ils, elles | {{{verbe}}} | |
participe passé | Maskulinum | Femininum |
Singular | {{{verbe}}} | {{{verbe}}} |
Plural | {{{verbe}}} | {{{verbe}}} |
Alle weiteren Formen: {{{verbe_(Konjugation)}}} |
oder dieser etwas vereinfachten Form:
Form | Person und Wortform | Lautschrift |
---|---|---|
Präsens | je {{{Präsens 1. Person Singular}}} | |
tu {{{Präsens 2. Person Singular}}} | ||
il, elle, on {{{Präsens 3. Person Singular}}} | ||
nous {{{Präsens 1. Person Plural}}} | ||
vous {{{Präsens 2. Person Plural}}} | ||
ils, elles {{{Präsens 3. Person Plural}}} | ||
Partizip II | {{{Partizip II}}} | |
Alle weiteren Formen: ] |
{{Französisch Verb Übersicht erweitert 1| Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Maskulinum Singular= |Femininum Singular= |Maskulinum Plural= |Femininum Plural= |Weitere_Konjugationen={{subst:PAGENAME}} (Konjugation) }}
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | je | travaille |
tu | travailles | |
il, elle, on | travaille | |
nous | travaillons | |
vous | travaillez | |
ils, elles | travaillent | |
Partizip II | Maskulinum | Femininum |
Singular | travaillé | travaillée |
Plural | ||
Hilfsverb | ||
Alle weiteren Formen: travailler (Konjugation) |
{{Französisch Verb Übersicht erweitert 1| Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Partizip II= |Weitere_Konjugationen={{subst:PAGENAME}} (Konjugation) }}
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | je | travaille |
tu | travailles | |
il, elle, on | travaille | |
nous | travaillons | |
vous | travaillez | |
ils, elles | travaillent | |
Partizip II | travaillé | |
Hilfsverb | ||
Alle weiteren Formen: travailler (Konjugation) |
{{Französisch Verb Übersicht erweitert 1| Präsens 1. Person Singular= {{Lautschrift|}} |Präsens 2. Person Singular= {{Lautschrift|}} |Präsens 3. Person Singular= {{Lautschrift|}} |Präsens 1. Person Plural= {{Lautschrift|}} |Präsens 2. Person Plural= {{Lautschrift|}} |Präsens 3. Person Plural= {{Lautschrift|}} |Maskulinum Singular= {{Lautschrift|}} |Femininum Singular= {{Lautschrift|}} |Maskulinum Plural= {{Lautschrift|}} |Femininum Plural= {{Lautschrift|}} |Weitere_Konjugationen={{subst:PAGENAME}} (Konjugation) }}
{{Französisch Verb Übersicht erweitert 1| Präsens 1. Person Singular= {{Lautschrift|}} |Präsens 2. Person Singular= {{Lautschrift|}} |Präsens 3. Person Singular= {{Lautschrift|}} |Präsens 1. Person Plural= {{Lautschrift|}} |Präsens 2. Person Plural= {{Lautschrift|}} |Präsens 3. Person Plural= {{Lautschrift|}} |Partizip II= {{Lautschrift|}} |Weitere_Konjugationen={{subst:PAGENAME}} (Konjugation) }}