Vulgata
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Vulgata gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Vulgata, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Vulgata in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Vulgata wissen müssen. Die Definition des Wortes Vulgata wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonVulgata und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Vulgata (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vulgata | —
|
| Genitiv | der Vulgata | —
|
| Dativ | der Vulgata | —
|
| Akkusativ | die Vulgata | —
|
Worttrennung:
- Vul·ga·ta, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- Bibel, Christentum: lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte
Abkürzungen:
Herkunft:
- Entlehnung aus dem lateinischen (versio → la) vulgāta → la ‚allgemein gebräuchliche (Fassung)‘[1]
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Das Konzil von Trient erklärte 1546 die Vulgata für authentisch.[2]
- Die Vulgata löste die älteren lateinischen Texte – die Vetus Latina – ab.
- „Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“[3]
Übersetzungen
lateinische Übersetzung der Bibel
|
- Wikipedia-Artikel „Vulgata“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vulgata“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vulgata“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vulgata“ auf wissen.de
- Wahrig Fremdwörterlexikon „Vulgata“ auf wissen.de
- wissen.de – Lexikon „Vulgata“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vulgata“
- Duden online „Vulgata“
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1877.
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1088.
- Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Vulgata“ (Wörterbuchnetz), „Vulgata“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1877.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Vulgata“
- ↑ Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 293.