Waray

Nebenformen:

Waray-Waray

Worttrennung:

Wa·ray, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

eine Sprache, die im Osten der Philippinen gesprochen wird

Abkürzungen:

ISO 639-2/3: war

Oberbegriffe:

malayo-polynesische Sprache

Beispiele:

„Bis zur Ausweisung der Jesuiten 1768 schrieben die Missionare 25 Arbeiten in Tagalog, 19 in Bisayan, 3 in Ilianen und eine in Waray.“^[1]

„Drei größere Sprachgruppen gibt es: das Cebuano in Cebu, in Negros Oriental, in Bohol und in Teilen von Leyte; das Waray in Samar und in Nord-Leyte; das Ilongo in Panay und Negros Occidental.“^[2]

„In der Statistik erschienen die Bisaya-Sprachen nicht getrennt. Legt man das heutige Verhältnis dieser Sprachen zueinander zugrunde, so dürften etwa 62% auf Sugbuhanon, 26% auf Hiligaynon und 12% auf Waray entfallen.“^[3]

„Acht Sprachen werden als 'größere' betrachtet: Tagalog, Sebuano, Ilokano, Hiligaynon, , Waray, Kapampangan und Pangasinan. Obwohl eng miteinander verwandt und mit ähnlichen Strukturen, sind sie gegenseitig nicht verständlich.“^[4]

„Obgleich keine der anderen großen Sprachen der Philippinen, die jeweils von zumindest mehr als einer Million Menschen gesprochen werden (Cebuano, Hiligaynon, Waray, Ilocano, Kampampangan, Bicol, Pangasinense, Maranao and Maguindanao), in der Schule unterrichtet werden, findet sich keinerlei Bewegung, die danach strebt, die eine oder andere in die Curricula zu integrieren.“^[5]

„Die Betonung der Bedeutung des ‚Machers‘, ‚Herstellers‘ mag daran liegen, daß im Waray das etymologisch entsprechende Präfix para-, das dort sehr viel produktiver als pala- im Tagalog ist, primär diese Funktion hat.“^[6]

Quellen: