Hinweis: Auf der polnischen Projektseite gibt es schon für ziemlich viele Sprachen und Begriffe Übersetzungen. Man muss nur beachten, dass im pl.wikt grundsätzlich vorne immer ein Kleinbuchstabe verwendet wird.
Mitmachen darf gerne jeder, der von sich behaupten kann, die jeweilige Sprache gut zu beherrschen. Die Übersetzungen können aber nur von Admins und Sichtern (aktiv und passiv) eingetragen werden, da es häufig eingebundene Vorlagen sind.
Bitte keinen Doppelpunkt mit eintragen, denn dieser wird automatisch ergänzt. Einfach in der 3. oder 4. Spalte auf einen Rotlink klicken. Möchte man eine bestehende Übersetzung korrigieren, dann bitte auf den blauen Link in der 4. Spalte klicken.
Die Vorlage {{Anmerkung}} wird in den Einträgen nur dann übersetzt, wenn sie ohne einen Parameter 1 verwendet wird. Wenn im Quellcode also z. B. {{Anmerkung|zum Gebrauch}}
steht, so wird überhaupt nicht übersetzt.
Deutsch / Deutsch (Mediawiki:Sl-lang/de)
(nur zur Info: im de.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Deutsch | Link z. Vorlage | Deutsch Rotlink = fehlende Übersetzung |
Link z. Übersetzung |
---|---|---|---|
Worttrennung: |
{{Worttrennung}} | Worttrennung | {{Worttrennung/de}} |
Aussprache: |
{{Aussprache}} | Aussprache | {{Aussprache/de}} |
Bedeutungen: |
{{Bedeutungen}} | Bedeutungen | {{Bedeutungen/de}} |
Herkunft: |
{{Herkunft}} | Herkunft | {{Herkunft/de}} |
Beispiele: |
{{Beispiele}} | Beispiele | {{Beispiele/de}} |
Übersetzungen | {{Übersetzungen}} | Übersetzungen | {{Übersetzungen/de}} |
{{Referenzen}} | Referenzen und weiterführende Informationen | {{Referenzen/de}} | |
Quellen:
|
{{Quellen}} | Quellen | {{Quellen/de}} |
Synonyme: |
{{Synonyme}} | Synonyme | {{Synonyme/de}} |
Oberbegriffe: |
{{Oberbegriffe}} | Oberbegriffe | {{Oberbegriffe/de}} |
Unterbegriffe: |
{{Unterbegriffe}} | Unterbegriffe | {{Unterbegriffe/de}} |
Charakteristische Wortkombinationen: |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} | Charakteristische Wortkombinationen | {{Charakteristische Wortkombinationen/de}} |
Wortbildungen: |
{{Wortbildungen}} | Wortbildungen | {{Wortbildungen/de}} |
Siehe auch: | {{Siehe auch}} | Siehe auch | {{Siehe auch/de}} |
Anmerkung: |
{{Anmerkung}} | Anmerkung | {{Anmerkung/de}} |
Lesungen: |
{{Lesungen}} | Lesungen | {{Lesungen/de}} |
Alternative Schreibweisen: |
{{Alternative Schreibweisen}} | Alternative Schreibweisen | {{Alternative Schreibweisen/de}} |
Schweiz und Liechtenstein: | {{CH&LI}} | Schweiz und Liechtenstein | {{CH&LI/de}} |
Nicht mehr gültige Schreibweisen: |
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} | Nicht mehr gültige Schreibweisen | {{Nicht mehr gültige Schreibweisen/de}} |
Nebenformen: |
{{Nebenformen}} | Nebenformen | {{Nebenformen/de}} |
In arabischer Schrift: |
{{in arabischer Schrift}} | In arabischer Schrift | {{in arabischer Schrift/de}} |
In kyrillischer Schrift: |
{{in kyrillischer Schrift}} | In kyrillischer Schrift | {{in kyrillischer Schrift/de}} |
In lateinischer Schrift: |
{{in lateinischer Schrift}} | In lateinischer Schrift | {{in lateinischer Schrift/de}} |
in kanadischer Silbenschrift: |
{{in kanadischer Silbenschrift}} | in kanadischer Silbenschrift | {{in kanadischer Silbenschrift/de}} |
Strichreihenfolge: |
{{Strichreihenfolge}} | Strichreihenfolge | {{Strichreihenfolge/de}} |
Vokalisierung: |
{{Vokalisierung}} | Vokalisierung | {{Vokalisierung/de}} |
Umschrift: |
{{Umschrift}} | Umschrift | {{Umschrift/de}} |
Hörbeispiele: | {{Hörbeispiele}} | Hörbeispiele | {{Hörbeispiele/de}} |
Reime: | {{Reime}} | Reime | {{Reime/de}} |
Grammatische Merkmale: |
{{Grammatische Merkmale}} | Grammatische Merkmale | {{Grammatische Merkmale/de}} |
Abkürzungen: |
{{Abkürzungen}} | Abkürzungen | {{Abkürzungen/de}} |
Symbole: |
{{Symbole}} | Symbole | {{Symbole/de}} |
Sinnverwandte Wörter: |
{{Sinnverwandte Wörter}} | Sinnverwandte Wörter | {{Sinnverwandte Wörter/de}} |
Gegenwörter: |
{{Gegenwörter}} | Gegenwörter | {{Gegenwörter/de}} |
Weibliche Wortformen: |
{{Weibliche Wortformen}} | Weibliche Wortformen | {{Weibliche Wortformen/de}} |
Männliche Wortformen: |
{{Männliche Wortformen}} | Männliche Wortformen | {{Männliche Wortformen/de}} |
Verkleinerungsformen: |
{{Verkleinerungsformen}} | Verkleinerungsformen | {{Verkleinerungsformen/de}} |
Vergrößerungsformen: |
{{Vergrößerungsformen}} | Vergrößerungsformen | {{Vergrößerungsformen/de}} |
Holonyme: |
{{Holonyme}} | Holonyme | {{Holonyme/de}} |
Meronyme: |
{{Meronyme}} | Meronyme | {{Meronyme/de}} |
Kurzformen: |
{{Kurzformen}} | Kurzformen | {{Kurzformen/de}} |
Koseformen: |
{{Koseformen}} | Koseformen | {{Koseformen/de}} |
Namensvarianten: |
{{Namensvarianten}} | Namensvarianten | {{Namensvarianten/de}} |
Weibliche Namensvarianten: |
{{Weibliche Namensvarianten}} | Weibliche Namensvarianten | {{Weibliche Namensvarianten/de}} |
Männliche Namensvarianten: |
{{Männliche Namensvarianten}} | Männliche Namensvarianten | {{Männliche Namensvarianten/de}} |
Abgeleitete Symbole: |
{{Abgeleitete Symbole}} | Abgeleitete Symbole | {{Abgeleitete Symbole/de}} |
Redewendungen: |
{{Redewendungen}} | Redewendungen | {{Redewendungen/de}} |
Sprichwörter: |
{{Sprichwörter}} | Sprichwörter | {{Sprichwörter/de}} |
Entlehnungen: |
{{Entlehnungen}} | Entlehnungen | {{Entlehnungen/de}} |
Wortfamilie: |
{{Wortfamilie}} | Wortfamilie | {{Wortfamilie/de}} |
Alle weiteren Formen: | {{Alle weiteren Formen}} | Alle weiteren Formen | {{Alle weiteren Formen/de}} |
Englisch / English (Mediawiki:Sl-lang/en)
(nur zur Info: im en.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Deutsch | Link z. Vorlage | Englisch Rotlink = fehlende Übersetzung |
Link z. Übersetzung |
---|---|---|---|
Worttrennung: |
{{Worttrennung}} | Hyphenation | {{Worttrennung/en}} |
Aussprache: |
{{Aussprache}} | Pronunciation | {{Aussprache/en}} |
Bedeutungen: |
{{Bedeutungen}} | Definitions | {{Bedeutungen/en}} |
Herkunft: |
{{Herkunft}} | Etymology | {{Herkunft/en}} |
Beispiele: |
{{Beispiele}} | Examples | {{Beispiele/en}} |
Übersetzungen | {{Übersetzungen}} | Translations | {{Übersetzungen/en}} |
{{Referenzen}} | References and further information | {{Referenzen/en}} | |
Quellen:
|
{{Quellen}} | Sources | {{Quellen/en}} |
Synonyme: |
{{Synonyme}} | Synonyms | {{Synonyme/en}} |
Oberbegriffe: |
{{Oberbegriffe}} | Hypernyms | {{Oberbegriffe/en}} |
Unterbegriffe: |
{{Unterbegriffe}} | Hyponyms | {{Unterbegriffe/en}} |
Charakteristische Wortkombinationen: |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} | Collocations | {{Charakteristische Wortkombinationen/en}} |
Wortbildungen: |
{{Wortbildungen}} | Derived terms | {{Wortbildungen/en}} |
Siehe auch: | {{Siehe auch}} | See also | {{Siehe auch/en}} |
Anmerkung: |
{{Anmerkung}} | Remark | {{Anmerkung/en}} |
Lesungen: |
{{Lesungen}} | Readings | {{Lesungen/en}} |
Alternative Schreibweisen: |
{{Alternative Schreibweisen}} | Alternative spellings | {{Alternative Schreibweisen/en}} |
Schweiz und Liechtenstein: | {{CH&LI}} | Switzerland and Liechtenstein | {{CH&LI/en}} |
Nicht mehr gültige Schreibweisen: |
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} | No longer valid spellings | {{Nicht mehr gültige Schreibweisen/en}} |
Nebenformen: |
{{Nebenformen}} | Variants | {{Nebenformen/en}} |
In arabischer Schrift: |
{{in arabischer Schrift}} | In Arabic script | {{in arabischer Schrift/en}} |
In kyrillischer Schrift: |
{{in kyrillischer Schrift}} | In Cyrillic script | {{in kyrillischer Schrift/en}} |
In lateinischer Schrift: |
{{in lateinischer Schrift}} | In Latin script | {{in lateinischer Schrift/en}} |
in kanadischer Silbenschrift: |
{{in kanadischer Silbenschrift}} | In Canadian syllabary | {{in kanadischer Silbenschrift/en}} |
Strichreihenfolge: |
{{Strichreihenfolge}} | Stroke order | {{Strichreihenfolge/en}} |
Vokalisierung: |
{{Vokalisierung}} | Vocalization | {{Vokalisierung/en}} |
Umschrift: |
{{Umschrift}} | Transcription | {{Umschrift/en}} |
Hörbeispiele: | {{Hörbeispiele}} | Sound samples | {{Hörbeispiele/en}} |
Reime: | {{Reime}} | Rhymes | {{Reime/en}} |
Grammatische Merkmale: |
{{Grammatische Merkmale}} | Grammatical features | {{Grammatische Merkmale/en}} |
Abkürzungen: |
{{Abkürzungen}} | Abbreviations | {{Abkürzungen/en}} |
Symbole: |
{{Symbole}} | Symbols | {{Symbole/en}} |
Sinnverwandte Wörter: |
{{Sinnverwandte Wörter}} | Related terms | {{Sinnverwandte Wörter/en}} |
Gegenwörter: |
{{Gegenwörter}} | Antonyms | {{Gegenwörter/en}} |
Weibliche Wortformen: |
{{Weibliche Wortformen}} | Female word forms | {{Weibliche Wortformen/en}} |
Männliche Wortformen: |
{{Männliche Wortformen}} | Male word forms | {{Männliche Wortformen/en}} |
Verkleinerungsformen: |
{{Verkleinerungsformen}} | Diminutives | {{Verkleinerungsformen/en}} |
Vergrößerungsformen: |
{{Vergrößerungsformen}} | Augmentatives | {{Vergrößerungsformen/en}} |
Holonyme: |
{{Holonyme}} | Holonyms | {{Holonyme/en}} |
Meronyme: |
{{Meronyme}} | Meronyms | {{Meronyme/en}} |
Kurzformen: |
{{Kurzformen}} | Short forms | {{Kurzformen/en}} |
Koseformen: |
{{Koseformen}} | Pet forms | {{Koseformen/en}} |
Namensvarianten: |
{{Namensvarianten}} | Name variants | {{Namensvarianten/en}} |
Weibliche Namensvarianten: |
{{Weibliche Namensvarianten}} | Female name variants | {{Weibliche Namensvarianten/en}} |
Männliche Namensvarianten: |
{{Männliche Namensvarianten}} | Male name variants | {{Männliche Namensvarianten/en}} |
Abgeleitete Symbole: |
{{Abgeleitete Symbole}} | Derived symbols | {{Abgeleitete Symbole/en}} |
Redewendungen: |
{{Redewendungen}} | Idioms | {{Redewendungen/en}} |
Sprichwörter: |
{{Sprichwörter}} | Proverbs | {{Sprichwörter/en}} |
Entlehnungen: |
{{Entlehnungen}} | Borrowings | {{Entlehnungen/en}} |
Wortfamilie: |
{{Wortfamilie}} | Word family | {{Wortfamilie/en}} |
Alle weiteren Formen: | {{Alle weiteren Formen}} | All other forms | {{Alle weiteren Formen/en}} |
Bulgarisch / български (Mediawiki:Sl-lang/bg)
(nur zur Info: im bg.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Dänisch / dansk (Mediawiki:Sl-lang/da)
(nur zur Info: im da.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Esperanto / Esperanto (Mediawiki:Sl-lang/eo)
(nur zur Info: im eo.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Finnisch / suomi (Mediawiki:Sl-lang/fi)
(nur zur Info: im fi.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Französisch / français (Mediawiki:Sl-lang/fr)
(nur zur Info: im fr.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Deutsch | Link z. Vorlage | Französisch Rotlink = fehlende Übersetzung |
Link z. Übersetzung |
---|---|---|---|
Worttrennung: |
{{Worttrennung}} | Coupure de mot | {{Worttrennung/fr}} |
Aussprache: |
{{Aussprache}} | Prononciation | {{Aussprache/fr}} |
Bedeutungen: |
{{Bedeutungen}} | Définitions | {{Bedeutungen/fr}} |
Herkunft: |
{{Herkunft}} | Étymologie | {{Herkunft/fr}} |
Beispiele: |
{{Beispiele}} | Exemples | {{Beispiele/fr}} |
Übersetzungen | {{Übersetzungen}} | Traductions | {{Übersetzungen/fr}} |
{{Referenzen}} | Références et informations complémentaires | {{Referenzen/fr}} | |
Quellen:
|
{{Quellen}} | Sources citées | {{Quellen/fr}} |
Synonyme: |
{{Synonyme}} | Synonymes (mots de forme différente et de sens identique) | {{Synonyme/fr}} |
Oberbegriffe: |
{{Oberbegriffe}} | Hyperonymes | {{Oberbegriffe/fr}} |
Unterbegriffe: |
{{Unterbegriffe}} | Hyponymes | {{Unterbegriffe/fr}} |
Charakteristische Wortkombinationen: |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} | Collocations | {{Charakteristische Wortkombinationen/fr}} |
Wortbildungen: |
{{Wortbildungen}} | Dérivés | {{Wortbildungen/fr}} |
Siehe auch: | {{Siehe auch}} | Voir aussi | {{Siehe auch/fr}} |
Anmerkung: |
{{Anmerkung}} | Remarque | {{Anmerkung/fr}} |
Lesungen: |
{{Lesungen}} | Lectures | {{Lesungen/fr}} |
Alternative Schreibweisen: |
{{Alternative Schreibweisen}} | Orthographes alternatives | {{Alternative Schreibweisen/fr}} |
Schweiz und Liechtenstein: | {{CH&LI}} | Suisse et Liechtenstein | {{CH&LI/fr}} |
Nicht mehr gültige Schreibweisen: |
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} | Orthographes invalides | {{Nicht mehr gültige Schreibweisen/fr}} |
Nebenformen: |
{{Nebenformen}} | Variantes | {{Nebenformen/fr}} |
In arabischer Schrift: |
{{in arabischer Schrift}} | En écriture arabe | {{in arabischer Schrift/fr}} |
In kyrillischer Schrift: |
{{in kyrillischer Schrift}} | En écriture cyrillique | {{in kyrillischer Schrift/fr}} |
In lateinischer Schrift: |
{{in lateinischer Schrift}} | En écriture romaine | {{in lateinischer Schrift/fr}} |
in kanadischer Silbenschrift: |
{{in kanadischer Silbenschrift}} | En syllabaire autochtone canadien | {{in kanadischer Silbenschrift/fr}} |
Strichreihenfolge: |
{{Strichreihenfolge}} | Tracé du sinogramme | {{Strichreihenfolge/fr}} |
Vokalisierung: |
{{Vokalisierung}} | Vocalisation | {{Vokalisierung/fr}} |
Umschrift: |
{{Umschrift}} | Transcription/translitération | {{Umschrift/fr}} |
Hörbeispiele: | {{Hörbeispiele}} | Clips sonores | {{Hörbeispiele/fr}} |
Reime: | {{Reime}} | Rimes | {{Reime/fr}} |
Grammatische Merkmale: |
{{Grammatische Merkmale}} | Caractéristiques grammaticales | {{Grammatische Merkmale/fr}} |
Abkürzungen: |
{{Abkürzungen}} | Abréviations | {{Abkürzungen/fr}} |
Symbole: |
{{Symbole}} | Symboles | {{Symbole/fr}} |
Sinnverwandte Wörter: |
{{Sinnverwandte Wörter}} | Synonymes (mots de forme différente et de sens voisin) | {{Sinnverwandte Wörter/fr}} |
Gegenwörter: |
{{Gegenwörter}} | Antonymes | {{Gegenwörter/fr}} |
Weibliche Wortformen: |
{{Weibliche Wortformen}} | Formes féminines | {{Weibliche Wortformen/fr}} |
Männliche Wortformen: |
{{Männliche Wortformen}} | Formes masculines | {{Männliche Wortformen/fr}} |
Verkleinerungsformen: |
{{Verkleinerungsformen}} | Formes diminutives | {{Verkleinerungsformen/fr}} |
Vergrößerungsformen: |
{{Vergrößerungsformen}} | Formes augmentatives | {{Vergrößerungsformen/fr}} |
Holonyme: |
{{Holonyme}} | Holonymes | {{Holonyme/fr}} |
Meronyme: |
{{Meronyme}} | Méronymes | {{Meronyme/fr}} |
Kurzformen: |
{{Kurzformen}} | Formes abrégées | {{Kurzformen/fr}} |
Koseformen: |
{{Koseformen}} | Formes hypocoristiques | {{Koseformen/fr}} |
Namensvarianten: |
{{Namensvarianten}} | Variantes de noms propres | {{Namensvarianten/fr}} |
Weibliche Namensvarianten: |
{{Weibliche Namensvarianten}} | Formes féminines des variantes de noms propres | {{Weibliche Namensvarianten/fr}} |
Männliche Namensvarianten: |
{{Männliche Namensvarianten}} | Formes masculines des variantes de noms propres | {{Männliche Namensvarianten/fr}} |
Abgeleitete Symbole: |
{{Abgeleitete Symbole}} | Symboles dérivés | {{Abgeleitete Symbole/fr}} |
Redewendungen: |
{{Redewendungen}} | Expressions phraséologiques | {{Redewendungen/fr}} |
Sprichwörter: |
{{Sprichwörter}} | Proverbes | {{Sprichwörter/fr}} |
Entlehnungen: |
{{Entlehnungen}} | Emprunts | {{Entlehnungen/fr}} |
Wortfamilie: |
{{Wortfamilie}} | Famille de mots | {{Wortfamilie/fr}} |
Alle weiteren Formen: | {{Alle weiteren Formen}} | Toutes les autres formes | {{Alle weiteren Formen/fr}} |
Isländisch / íslenska (Mediawiki:Sl-lang/is)
(nur zur Info: im is.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Italienisch / italiano (Mediawiki:Sl-lang/it)
(nur zur Info: im it.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Deutsch | Link z. Vorlage | Italienisch Rotlink = fehlende Übersetzung |
Link z. Übersetzung |
---|---|---|---|
Worttrennung: |
{{Worttrennung}} | Sillabazione | {{Worttrennung/it}} |
Aussprache: |
{{Aussprache}} | Pronuncia | {{Aussprache/it}} |
Bedeutungen: |
{{Bedeutungen}} | Significati | {{Bedeutungen/it}} |
Herkunft: |
{{Herkunft}} | Derivazione | {{Herkunft/it}} |
Beispiele: |
{{Beispiele}} | Esempi | {{Beispiele/it}} |
Übersetzungen | {{Übersetzungen}} | Traduzioni | {{Übersetzungen/it}} |
{{Referenzen}} | Riferimenti | {{Referenzen/it}} | |
Quellen:
|
{{Quellen}} | Fonti | {{Quellen/it}} |
Synonyme: |
{{Synonyme}} | Sinonimi | {{Synonyme/it}} |
Oberbegriffe: |
{{Oberbegriffe}} | Iperonimi | {{Oberbegriffe/it}} |
Unterbegriffe: |
{{Unterbegriffe}} | Iponimi | {{Unterbegriffe/it}} |
Charakteristische Wortkombinationen: |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} | Collocazioni | {{Charakteristische Wortkombinationen/it}} |
Wortbildungen: |
{{Wortbildungen}} | Parole derivate | {{Wortbildungen/it}} |
Siehe auch: | {{Siehe auch}} | Vedi anche | {{Siehe auch/it}} |
Anmerkung: |
{{Anmerkung}} | Nota | {{Anmerkung/it}} |
Lesungen: |
{{Lesungen}} | Vorlage:Lesungen/it | {{Lesungen/it}} |
Alternative Schreibweisen: |
{{Alternative Schreibweisen}} | Alternativi modi da scrivere | {{Alternative Schreibweisen/it}} |
Schweiz und Liechtenstein: | {{CH&LI}} | Svizzera e Liechtenstein | {{CH&LI/it}} |
Nicht mehr gültige Schreibweisen: |
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} | Ortografia non più valida | {{Nicht mehr gültige Schreibweisen/it}} |
Nebenformen: |
{{Nebenformen}} | Forme alternative | {{Nebenformen/it}} |
In arabischer Schrift: |
{{in arabischer Schrift}} | Nell'alfabeto arabo | {{in arabischer Schrift/it}} |
In kyrillischer Schrift: |
{{in kyrillischer Schrift}} | Nell'alfabeto cirillico | {{in kyrillischer Schrift/it}} |
In lateinischer Schrift: |
{{in lateinischer Schrift}} | Nell'alfabeto latino | {{in lateinischer Schrift/it}} |
in kanadischer Silbenschrift: |
{{in kanadischer Silbenschrift}} | Nel sillabario aborigeno canadese | {{in kanadischer Silbenschrift/it}} |
Strichreihenfolge: |
{{Strichreihenfolge}} | Vorlage:Strichreihenfolge/it | {{Strichreihenfolge/it}} |
Vokalisierung: |
{{Vokalisierung}} | Vocalizzazione | {{Vokalisierung/it}} |
Umschrift: |
{{Umschrift}} | Trascrizione | {{Umschrift/it}} |
Hörbeispiele: | {{Hörbeispiele}} | Ascolta la pronuncia | {{Hörbeispiele/it}} |
Reime: | {{Reime}} | Rime | {{Reime/it}} |
Grammatische Merkmale: |
{{Grammatische Merkmale}} | Caratteristiche grammaticali | {{Grammatische Merkmale/it}} |
Abkürzungen: |
{{Abkürzungen}} | Abbrevazioni | {{Abkürzungen/it}} |
Symbole: |
{{Symbole}} | Simboli | {{Symbole/it}} |
Sinnverwandte Wörter: |
{{Sinnverwandte Wörter}} | Parole affini | {{Sinnverwandte Wörter/it}} |
Gegenwörter: |
{{Gegenwörter}} | Antonimi | {{Gegenwörter/it}} |
Weibliche Wortformen: |
{{Weibliche Wortformen}} | Forme femminili | {{Weibliche Wortformen/it}} |
Männliche Wortformen: |
{{Männliche Wortformen}} | Forme maschili | {{Männliche Wortformen/it}} |
Verkleinerungsformen: |
{{Verkleinerungsformen}} | Diminutivi | {{Verkleinerungsformen/it}} |
Vergrößerungsformen: |
{{Vergrößerungsformen}} | Accrescitivi | {{Vergrößerungsformen/it}} |
Holonyme: |
{{Holonyme}} | Olonimi | {{Holonyme/it}} |
Meronyme: |
{{Meronyme}} | Meronimi | {{Meronyme/it}} |
Kurzformen: |
{{Kurzformen}} | Accorciamenti | {{Kurzformen/it}} |
Koseformen: |
{{Koseformen}} | Nomi vezzeggiativi | {{Koseformen/it}} |
Namensvarianten: |
{{Namensvarianten}} | Vorlage:Namensvarianten/it | {{Namensvarianten/it}} |
Weibliche Namensvarianten: |
{{Weibliche Namensvarianten}} | Vorlage:Weibliche Namensvarianten/it | {{Weibliche Namensvarianten/it}} |
Männliche Namensvarianten: |
{{Männliche Namensvarianten}} | Vorlage:Männliche Namensvarianten/it | {{Männliche Namensvarianten/it}} |
Abgeleitete Symbole: |
{{Abgeleitete Symbole}} | Simboli derivati | {{Abgeleitete Symbole/it}} |
Redewendungen: |
{{Redewendungen}} | Modi di dire | {{Redewendungen/it}} |
Sprichwörter: |
{{Sprichwörter}} | Proverbi | {{Sprichwörter/it}} |
Entlehnungen: |
{{Entlehnungen}} | Prestiti | {{Entlehnungen/it}} |
Wortfamilie: |
{{Wortfamilie}} | Famiglia di parole | {{Wortfamilie/it}} |
Alle weiteren Formen: | {{Alle weiteren Formen}} | Tutte le altre forme | {{Alle weiteren Formen/it}} |
Latein / Latina (Mediawiki:Sl-lang/la)
(nur zur Info: im la.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Neugriechisch / Ελληνικά (Mediawiki:Sl-lang/el)
(nur zur Info: im el.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Deutsch | Link z. Vorlage | Neugriechisch Rotlink = fehlende Übersetzung |
Link z. Übersetzung |
---|---|---|---|
Worttrennung: |
{{Worttrennung}} | Συλλαβισμός | {{Worttrennung/el}} |
Aussprache: |
{{Aussprache}} | Προφορά | {{Aussprache/el}} |
Bedeutungen: |
{{Bedeutungen}} | Ορισμοί | {{Bedeutungen/el}} |
Herkunft: |
{{Herkunft}} | Ετυμολογία | {{Herkunft/el}} |
Beispiele: |
{{Beispiele}} | Παραδείγματα | {{Beispiele/el}} |
Übersetzungen | {{Übersetzungen}} | Μεταφράσεις | {{Übersetzungen/el}} |
{{Referenzen}} | Αναφορές και πρόσθετες πληροφορίες | {{Referenzen/el}} | |
Quellen:
|
{{Quellen}} | Πηγές | {{Quellen/el}} |
Synonyme: |
{{Synonyme}} | Συνώνυμα | {{Synonyme/el}} |
Oberbegriffe: |
{{Oberbegriffe}} | Υπερώνυμα | {{Oberbegriffe/el}} |
Unterbegriffe: |
{{Unterbegriffe}} | Υπώνυμα | {{Unterbegriffe/el}} |
Charakteristische Wortkombinationen: |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} | Συνδυασμός λέξεων / Συμφραζόμενα | {{Charakteristische Wortkombinationen/el}} |
Wortbildungen: |
{{Wortbildungen}} | Σύνθετες και παράγωγες λέξεις | {{Wortbildungen/el}} |
Siehe auch: | {{Siehe auch}} | Δείτε επίσης | {{Siehe auch/el}} |
Anmerkung: |
{{Anmerkung}} | Σημείωση | {{Anmerkung/el}} |
Lesungen: |
{{Lesungen}} | Vorlage:Lesungen/el | {{Lesungen/el}} |
Alternative Schreibweisen: |
{{Alternative Schreibweisen}} | Εναλλακτικές μορφές | {{Alternative Schreibweisen/el}} |
Schweiz und Liechtenstein: | {{CH&LI}} | Ελβετία και Λιχτενστάιν | {{CH&LI/el}} |
Nicht mehr gültige Schreibweisen: |
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} | Ορθογραφία που δεν ισχύει πια | {{Nicht mehr gültige Schreibweisen/el}} |
Nebenformen: |
{{Nebenformen}} | Εναλλακτικές μορφές | {{Nebenformen/el}} |
In arabischer Schrift: |
{{in arabischer Schrift}} | Με αραβικούς χαρακτήρες | {{in arabischer Schrift/el}} |
In kyrillischer Schrift: |
{{in kyrillischer Schrift}} | Με κυριλλικούς χαρακτήρες | {{in kyrillischer Schrift/el}} |
In lateinischer Schrift: |
{{in lateinischer Schrift}} | Με λατινικούς χαρακτήρες | {{in lateinischer Schrift/el}} |
in kanadischer Silbenschrift: |
{{in kanadischer Silbenschrift}} | Vorlage:in kanadischer Silbenschrift/el | {{in kanadischer Silbenschrift/el}} |
Strichreihenfolge: |
{{Strichreihenfolge}} | Vorlage:Strichreihenfolge/el | {{Strichreihenfolge/el}} |
Vokalisierung: |
{{Vokalisierung}} | Φωνηεντισμός | {{Vokalisierung/el}} |
Umschrift: |
{{Umschrift}} | Μεταγραφή | {{Umschrift/el}} |
Hörbeispiele: | {{Hörbeispiele}} | Ακούστε την προφορά | {{Hörbeispiele/el}} |
Reime: | {{Reime}} | Ρίμες | {{Reime/el}} |
Grammatische Merkmale: |
{{Grammatische Merkmale}} | Γραμματικές κατηγορίες | {{Grammatische Merkmale/el}} |
Abkürzungen: |
{{Abkürzungen}} | Συντομογραφίες | {{Abkürzungen/el}} |
Symbole: |
{{Symbole}} | Σύμβολα | {{Symbole/el}} |
Sinnverwandte Wörter: |
{{Sinnverwandte Wörter}} | Λέξεις με παρόμοια σημασία | {{Sinnverwandte Wörter/el}} |
Gegenwörter: |
{{Gegenwörter}} | Αντώνυμα | {{Gegenwörter/el}} |
Weibliche Wortformen: |
{{Weibliche Wortformen}} | Θηλυκά | {{Weibliche Wortformen/el}} |
Männliche Wortformen: |
{{Männliche Wortformen}} | Αρσενικά | {{Männliche Wortformen/el}} |
Verkleinerungsformen: |
{{Verkleinerungsformen}} | Υποκοριστικά | {{Verkleinerungsformen/el}} |
Vergrößerungsformen: |
{{Vergrößerungsformen}} | Μεγεθυντικά | {{Vergrößerungsformen/el}} |
Holonyme: |
{{Holonyme}} | Vorlage:Holonyme/el | {{Holonyme/el}} |
Meronyme: |
{{Meronyme}} | Vorlage:Meronyme/el | {{Meronyme/el}} |
Kurzformen: |
{{Kurzformen}} | Συντομομορφές | {{Kurzformen/el}} |
Koseformen: |
{{Koseformen}} | Χαϊδευτικά | {{Koseformen/el}} |
Namensvarianten: |
{{Namensvarianten}} | Εναλλακτικές μορφές | {{Namensvarianten/el}} |
Weibliche Namensvarianten: |
{{Weibliche Namensvarianten}} | Γυναικεία αντίστοιχα | {{Weibliche Namensvarianten/el}} |
Männliche Namensvarianten: |
{{Männliche Namensvarianten}} | Αντρικά αντίστοιχα | {{Männliche Namensvarianten/el}} |
Abgeleitete Symbole: |
{{Abgeleitete Symbole}} | Vorlage:Abgeleitete Symbole/el | {{Abgeleitete Symbole/el}} |
Redewendungen: |
{{Redewendungen}} | Εκφράσεις | {{Redewendungen/el}} |
Sprichwörter: |
{{Sprichwörter}} | Παροιμίες | {{Sprichwörter/el}} |
Entlehnungen: |
{{Entlehnungen}} | Δάνεια | {{Entlehnungen/el}} |
Wortfamilie: |
{{Wortfamilie}} | Συγγενικές λέξεις | {{Wortfamilie/el}} |
Alle weiteren Formen: | {{Alle weiteren Formen}} | Οι υπόλοιπες μορφές | {{Alle weiteren Formen/el}} |
Niederländisch / Nederlands (Mediawiki:Sl-lang/nl)
(nur zur Info: im nl.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Polnisch / polski (Mediawiki:Sl-lang/pl)
(nur zur Info: im pl.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Kleinbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Portugiesisch / português (Mediawiki:Sl-lang/pt)
(nur zur Info: im pt.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Rumänisch / română (Mediawiki:Sl-lang/ro)
(nur zur Info: im ro.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Russisch / русский (Mediawiki:Sl-lang/ru)
(nur zur Info: im ru.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Schwedisch / svenska (Mediawiki:Sl-lang/sv)
(nur zur Info: im sv.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Deutsch | Link z. Vorlage | Schwedisch Rotlink = fehlende Übersetzung |
Link z. Übersetzung |
---|---|---|---|
Worttrennung: |
{{Worttrennung}} | Stavning | {{Worttrennung/sv}} |
Aussprache: |
{{Aussprache}} | Uttal | {{Aussprache/sv}} |
Bedeutungen: |
{{Bedeutungen}} | Betydelser | {{Bedeutungen/sv}} |
Herkunft: |
{{Herkunft}} | Uppkomst | {{Herkunft/sv}} |
Beispiele: |
{{Beispiele}} | Exempelmeningar | {{Beispiele/sv}} |
Übersetzungen | {{Übersetzungen}} | Översättningar | {{Übersetzungen/sv}} |
{{Referenzen}} | Verifikationer och ytterligare information | {{Referenzen/sv}} | |
Quellen:
|
{{Quellen}} | Källor | {{Quellen/sv}} |
Synonyme: |
{{Synonyme}} | Synonymer | {{Synonyme/sv}} |
Oberbegriffe: |
{{Oberbegriffe}} | Överordnade begrepp | {{Oberbegriffe/sv}} |
Unterbegriffe: |
{{Unterbegriffe}} | Underordnade begrepp | {{Unterbegriffe/sv}} |
Charakteristische Wortkombinationen: |
{{Charakteristische Wortkombinationen}} | Karakeristiska ordkombinationer | {{Charakteristische Wortkombinationen/sv}} |
Wortbildungen: |
{{Wortbildungen}} | Ordbildningar | {{Wortbildungen/sv}} |
Siehe auch: | {{Siehe auch}} | Se även | {{Siehe auch/sv}} |
Anmerkung: |
{{Anmerkung}} | Vorlage:Anmerkung/sv | {{Anmerkung/sv}} |
Lesungen: |
{{Lesungen}} | Vorlage:Lesungen/sv | {{Lesungen/sv}} |
Alternative Schreibweisen: |
{{Alternative Schreibweisen}} | Alternativa stavningar | {{Alternative Schreibweisen/sv}} |
Schweiz und Liechtenstein: | {{CH&LI}} | Schweiz och Liechtenstein | {{CH&LI/sv}} |
Nicht mehr gültige Schreibweisen: |
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} | Gammalstavning | {{Nicht mehr gültige Schreibweisen/sv}} |
Nebenformen: |
{{Nebenformen}} | Sidoformer | {{Nebenformen/sv}} |
In arabischer Schrift: |
{{in arabischer Schrift}} | I arabiska tecken | {{in arabischer Schrift/sv}} |
In kyrillischer Schrift: |
{{in kyrillischer Schrift}} | I kyrilliska tecken | {{in kyrillischer Schrift/sv}} |
In lateinischer Schrift: |
{{in lateinischer Schrift}} | I latinska tecken | {{in lateinischer Schrift/sv}} |
in kanadischer Silbenschrift: |
{{in kanadischer Silbenschrift}} | Vorlage:in kanadischer Silbenschrift/sv | {{in kanadischer Silbenschrift/sv}} |
Strichreihenfolge: |
{{Strichreihenfolge}} | Vorlage:Strichreihenfolge/sv | {{Strichreihenfolge/sv}} |
Vokalisierung: |
{{Vokalisierung}} | Vokalisering | {{Vokalisierung/sv}} |
Umschrift: |
{{Umschrift}} | Romanisering | {{Umschrift/sv}} |
Hörbeispiele: | {{Hörbeispiele}} | Lyssna | {{Hörbeispiele/sv}} |
Reime: | {{Reime}} | Rim | {{Reime/sv}} |
Grammatische Merkmale: |
{{Grammatische Merkmale}} | Grammatiska kännetecken | {{Grammatische Merkmale/sv}} |
Abkürzungen: |
{{Abkürzungen}} | Förkortningar | {{Abkürzungen/sv}} |
Symbole: |
{{Symbole}} | Symboler | {{Symbole/sv}} |
Sinnverwandte Wörter: |
{{Sinnverwandte Wörter}} | Ord med liknande mening | {{Sinnverwandte Wörter/sv}} |
Gegenwörter: |
{{Gegenwörter}} | Motsatsord | {{Gegenwörter/sv}} |
Weibliche Wortformen: |
{{Weibliche Wortformen}} | Ordform som bara syftar på en kvinna | {{Weibliche Wortformen/sv}} |
Männliche Wortformen: |
{{Männliche Wortformen}} | Ordformer som syftar på män eller också grundbegrepp | {{Männliche Wortformen/sv}} |
Verkleinerungsformen: |
{{Verkleinerungsformen}} | Förminskningsformer | {{Verkleinerungsformen/sv}} |
Vergrößerungsformen: |
{{Vergrößerungsformen}} | Ordformer som förstorar | {{Vergrößerungsformen/sv}} |
Holonyme: |
{{Holonyme}} | Holonymer | {{Holonyme/sv}} |
Meronyme: |
{{Meronyme}} | Meronymer | {{Meronyme/sv}} |
Kurzformen: |
{{Kurzformen}} | Korta former | {{Kurzformen/sv}} |
Koseformen: |
{{Koseformen}} | Smekformer | {{Koseformen/sv}} |
Namensvarianten: |
{{Namensvarianten}} | Namnvarianter | {{Namensvarianten/sv}} |
Weibliche Namensvarianten: |
{{Weibliche Namensvarianten}} | Kvinnliga namnvarianter | {{Weibliche Namensvarianten/sv}} |
Männliche Namensvarianten: |
{{Männliche Namensvarianten}} | Manliga namnvarianter | {{Männliche Namensvarianten/sv}} |
Abgeleitete Symbole: |
{{Abgeleitete Symbole}} | Symboler med det här som ursprung | {{Abgeleitete Symbole/sv}} |
Redewendungen: |
{{Redewendungen}} | Idiomer | {{Redewendungen/sv}} |
Sprichwörter: |
{{Sprichwörter}} | Talesätt | {{Sprichwörter/sv}} |
Entlehnungen: |
{{Entlehnungen}} | Lånord | {{Entlehnungen/sv}} |
Wortfamilie: |
{{Wortfamilie}} | Vorlage:Wortfamilie/sv | {{Wortfamilie/sv}} |
Alle weiteren Formen: | {{Alle weiteren Formen}} | Kompletterande ordformer | {{Alle weiteren Formen/sv}} |
Spanisch / español (Mediawiki:Sl-lang/es)
(nur zur Info: im es.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Tschechisch / čeština (Mediawiki:Sl-lang/cs)
(nur zur Info: im cs.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Kleinbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Türkisch / Türkçe (Mediawiki:Sl-lang/tr)
(nur zur Info: im tr.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)
Ungarisch / magyar (Mediawiki:Sl-lang/hu)
(nur zur Info: im hu.wikt beginnen die Kapitel-Überschriften mit Großbuchstaben. Bei uns werden sie aber immer mit Großbuchstaben beginnend erstellt.)