Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Wiktionary:Löschkandidaten/September 2024 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Wiktionary:Löschkandidaten/September 2024, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Wiktionary:Löschkandidaten/September 2024 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Wiktionary:Löschkandidaten/September 2024 wissen müssen. Die Definition des Wortes
Wiktionary:Löschkandidaten/September 2024 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Wiktionary:Löschkandidaten/September 2024 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Auf dieser Seite werden Einträge gelistet, die in Übereinstimmung mit den Löschregeln von einem Benutzer mit einem {{Löschantrag}} oder mit einem der Hinweise {{keine Belegstelle}}, {{URV}}, {{Urheberrecht ungeklärt}} versehen wurden. Die Diskussion läuft etwa zwei bis vier Wochen, danach trifft ein Administrator unter Berücksichtigung der in der Diskussion erbrachten Argumente eine Entscheidung.
Achtung: Bitte füge eventuell gefundene Referenzen und Belege in den Eintrag ein und vermerke dies kurz auf dieser Seite. Es hilft nichts, die Belege hier zu nennen und den Eintrag unbelegt zu lassen!
Wenn Du die Abschnittsüberschrift durch einen Zusatz ergänzt (z. B. ], Bedeutung ), füge bitte eine Anker-Vorlage mit dem Seitennamen als Parameter hinzu, damit vom Eintrag direkt zur zutreffenden Löschdiskussion gesprungen wird.
offen
Das korrekte deutschsprachige Lemma für diese Landschaft heißt Ampurien. Ich selbst habe diesen Eintrag mangels besseren Wissens im Jahr 2006 (Frühphase des Wiktionaries) so angelegt und auch als deutsche Überrsetzung im WP-Artikel „Sardana“ verwendet. Die Wikipedia hat inzwischen das korrekte deutschsprachige Lemma ermittelt. LG --Wamito (Diskussion) 17:37, 7. Sep. 2024 (MESZ)
- Meyers (Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Ampurdan“ (Wörterbuchnetz), „Ampurdan“ (Zeno.org)) und auch Pierer (Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Ampurdan“) kennen das Wort, existieren tut es also, eventuell veraltet? Laut wissen.de (wissen.de – Lexikon „Ampurdán“) schreibt man es mit Apostroph Ampurdán - Gruß, MoC ~meine Nachrichtenseite~ 19:35, 7. Sep. 2024 (MESZ)
- Vielen Dank für diese Recherche. Ich habe es in der deutschen Community in Empuriabrava (spanisch: Ampuriabrava) auch ab und zu gehört. D.h. es wurde aus dem Spanischen 1:1 ins Deutsche überrnommen. Die Form mit Apostroph ist definitiv die spanische Wortform. Dann schlage ich vor, wir belassen den Eintrag. LG --Wamito (Diskussion) 09:19, 8. Sep. 2024 (MESZ)
- Ich vermute sogar, dass "Ampurien" die ältere Wortform ist. LG --Wamito (Diskussion) 09:35, 8. Sep. 2024 (MESZ)
- Einverstanden. Aber da ist reichlich Überarbeitungsbedarf, den ich auf der Diskussionsseite dargestellt habe. Vollis (Diskussion) 12:48, 8. Sep. 2024 (MESZ)