Wiktionary:Obersorbisch/Lautschrift

Die Lautschrift für die obersorbische Sprache folgt dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA; obersorbisch Mjezynarodny fonetiski alfabet (Mfa)).

Diese Liste gibt die allgemeinen Ausspracheregeln an. Da jedoch die Grundlage der obersorbischen Rechtschreibung die Etymologie ist, also die Herkunft der Wörter, und nicht das Lautsystem der heutigen Sprache, sollten die Regeln mit Vorsicht angewandt werden. Ein weiteres Problem ist, dass die Aussprache des Obersorbischen nicht genormt ist (Orthoepie). Die angegebenen Regeln sind folglich als Kompromiss zu sehen; sie folgen so weit wie möglich der heutigen Aussprachepraxis (welche sich von Person zu Person ziemlich unterscheiden kann). Siehe auch die Diskussionsseite.

Der Hauptakzent (Betonung) liegt im Obersorbischen gewöhnlich auf der ersten Silbe, mit folgenden Ausnahmen:

Bei einigen älteren Komposita liegt die Betonung auf dem zweiten Bestandteil: lět'stotk, woko'mik

Neuere Lehnwörter auf -ěrować und -ować werden grundsätzlich vor dem -ować betont: re'agować, gra'tulować, ko'pěrować

Fremdwörter, die über die deutsche Sprache in das Obersorbische gelangt sind, werden vor dem ersten sorbischen Bestandteil betont (Suffix oder Flexionsendung): agen'tura, agi'tacija, mini'sterstwo, proce'sjón (Nullendung im Nominativ)

In Wortgruppen (Syntagma) zieht die Präposition oft (vor einsilbigen Substantiven immer) die Betonung auf sich: 'ke mni, 'na wšo, 'do šule, 'na zahrodźe, 'na polu, 'do města, 'za tebje

• Obersorbischer Wiktionary: Zwukowe pismo