Winkel

Winkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Winkel	die Winkel
Genitiv	des Winkels	der Winkel
Dativ	dem Winkel	den Winkeln
Akkusativ	den Winkel	die Winkel

ein Winkel
Schärfen eines Messers auf einem Schleifstein im richtigen Winkel

Worttrennung:

Win·kel, Plural: Win·kel

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Winkel^(Info)

Reime: -ɪŋkl̩

Bedeutungen:

Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Ecke in oder an Gebäuden

Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel

technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

entlegene, schwer erreichbare Gegend

Symbole:

∡, ∢

Herkunft:

mittelhochdeutsch winkel ^→ gmh, althochdeutsch winkil ^→ goh „Ecke“, eigentlich „Biegung, Krümmung, Knick“. Das Wort geht auf dieselbe indogermanische Wurzel zurück wie das Verb winken^[1]

Synonyme:

Ecke

Eisenwinkel

Oberbegriffe:

Schablone, Werkzeug

Unterbegriffe:

Ablenkwinkel, Anstellwinkel, Augenwinkel, Ausfallswinkel, Blickwinkel, Drehwinkel, Einfallswinkel, Gegenwinkel, Krähwinkel, Mundwinkel, Schmollwinkel, Sehwinkel, toter Winkel

Außenwinkel, gestreckter Winkel, Innenwinkel, Kreiswinkel, Nachbarwinkel, Nebenwinkel, Neunzig-Grad-Winkel, rechter Winkel, Scheitelwinkel, spitzer Winkel, Stufenwinkel, stumpfer Winkel, überstumpfer Winkel, Valenzwinkel, Vollwinkel, Wechselwinkel

Schlupfwinkel

Beispiele:

Der Winkel beträgt dreiundneunzig Grad.

„Auch die Gradeinteilung bei Winkeln geht auf die Babylonier zurück.“^[2]

Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt.

„In einem Winkel stand auf einem Gestell ein kleines Faß.“^[3]

„Dunkle Rauchwolken stiegen auf, und Betonboden wie Wellblechdach warfen den gräßlichen Lärm in jeden Winkel des Gebäudes, so daß Sprechen und Denken unerträglich und alle Sinne betäubt wurden.“^[4]

Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt.

Packe deine Winkel ein, morgen hast du Geometrie.

Matthias wohnt im letzten Winkel von Osnabrück.

Charakteristische Wortkombinationen:

flacher, spitzer, stumpfer Winkel, rechter Winkel

hinterer Winkel

Wortbildungen:

Adjektive: winklig, rechtwinklig

Substantive: Winkeladvokat, Winkelbungalow, Winkeleisen, Winkelgeschwindigkeit, Winkelhaken, Winkelhalbierende, Winkelkind, Winkelklammer, Winkelkoeffizient, Winkellineal, Winkelmesser, Winkelsymmetrale, Winkelzug

Verb: winkeln

Übersetzungen

Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Albanisch: kënd ^→ sq
Arabisch: زاوية (zāwiya) ^→ ar
Bulgarisch: ъгъл (ăgăl^☆) ^→ bg m
Englisch: angle ^→ en
Estnisch: nurk ^→ et
Färöisch: horn ^→ fo n
Finnisch: kulma ^→ fi
Französisch: angle ^→ fr m
Georgisch: კუთხე (k'utkhe) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Interlingua: angulo ^→ ia
Isländisch: horn ^→ is n
Italienisch: angolo ^→ it, cantuccio ^→ it
Japanisch: 角度 (かくど, kakudo) ^→ ja
Katalanisch: angle ^→ ca m
Latein: angulus ^→ la
Lettisch: leņķis ^→ lv
Niederländisch: hoek ^→ nl
Persisch: زاویه (zâviye) ^→ fa
Polnisch: kąt ^→ pl m
Portugiesisch: ângulo ^→ pt
Rumänisch: unghi ^→ ro n
Russisch: угол (ugol^☆) ^→ ru
Sardisch: àngulu ^→ sc
Schwedisch: vinkel ^→ sv
Spanisch: ángulo ^→ es m
Tschechisch: úhel ^→ cs m
Ungarisch: szög ^→ hu, szögek ^→ hu pl

Ecke in oder an Gebäuden

Englisch: corner ^→ en
Färöisch: horn ^→ fo n
Finnisch: nurkka ^→ fi
Französisch: angle ^→ fr m, coin ^→ fr m
Georgisch: კუთხე (k'utkhe) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Interlingua: angulo ^→ ia
Isländisch: horn ^→ is n
Italienisch: angolo ^→ it
Niederländisch: hoek ^→ nl
Polnisch: róg ^→ pl m, narożnik ^→ pl m, węgieł ^→ pl m
Portugiesisch: quina ^→ pt
Rumänisch: colț ^→ ro
Russisch: угол (ugol^☆) ^→ ru
Schwedisch: hörn ^→ sv
Spanisch: esquina ^→ es f
Tschechisch: roh ^→ cs m

Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel

Finnisch: suorakulma ^→ fi, vinkkeli ^→ fi ugs.
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Niederländisch: schrijfhaak ^→ nl

technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Finnisch: kulmaviivoitin ^→ fi, kulmaviivain ^→ fi
Französisch: équerre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Polnisch: kątownik ^→ pl m
Russisch: треугольник (treugolʹnik^☆) ^→ ru
Spanisch: escuadra ^→ es f
Tschechisch: trojúhelník ^→ cs m

entlegene, schwer erreichbare Gegend

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Winkel“

Wikipedia-Artikel „Winkel (Begriffsklärung)“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Winkel“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winkel“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winkel“

The Free Dictionary „Winkel“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Winkel“ auf wissen.de
↑ Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 39.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 135. Isländisch 1943-1946.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 123. Englisches Original 1930.

Substantiv, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Winkel	—
Genitiv	(des Winkel) (des Winkels) Winkels	—
Dativ	(dem) Winkel	—
Akkusativ	(das) Winkel	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Winkel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.