Zeile

Zeile (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zeile	die Zeilen
Genitiv	der Zeile	der Zeilen
Dativ	der Zeile	den Zeilen
Akkusativ	die Zeile	die Zeilen

Straße an einer Zeile von Häusern (Helgoland)
Diese Buchstaben stehen in einer Zeile
Zeilen in einer Matrix

Worttrennung:

Zei·le, Plural: Zei·len

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Zeile^(Info),

Zeile (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯lə

Bedeutungen:

allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten

Druckwesen, Satzwesen, Typografie: Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen

Mathematik: Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle.

Abkürzungen:

Z.

Herkunft:

mittelhochdeutsch zīl(e) ^→ gmh, althochdeutsch zīl(a) ^→ goh „Reihe, Linie“; weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

Reihe

Gegenwörter:

Spalte

Unterbegriffe:

Zusammenfassungszeile

übertragen: Bahnzeile, Häuserzeile, Küchenzeile, Rebzeile, Straßenzeile

Braillezeile, Fußzeile, Kommandozeile, Kopfzeile, Leerzeile, Schlagzeile, Verszeile

Beispiele:

Die Hauptstraße führt an der Zeile von Häusern entlang.

Vielen Dank für Ihre Zeilen.

„Diese letzten Zeilen hatte ich damals rot unterstrichen.“

„Als er so sprach, überflog er noch einmal die letzten Zeilen und griff dann erst nach dem Telegramm.“

„Als Notation hat sich die Aneinanderreihung der Elemente in Zeilen und Spalten mit einer großen öffnenden und schließenden Klammer durchgesetzt.“

Redewendungen:

zwischen den Zeilen lesen

Charakteristische Wortkombinationen:

am Anfang der Zeile, am Ende der Zeile

Zeile und Spalte

Wortbildungen:

Zeilenabstand, Zeilenanfang, Zeilenbauweise, Zeilenende, Zeilensprung, Zeilenstempel

Achtzeiler, Vierzeiler, Zweizeiler

Übersetzungen

horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte

Bosnisch: ред (red ^☆) ^→ bs m
Englisch: line ^→ en
Esperanto: skribvico ^→ eo, linio ^→ eo
Französisch: ligne ^→ fr f
Georgisch: წყება (ts'q'eba) ^→ ka, წყობა (ts'q'oba) ^→ ka
Katalanisch: línia ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: rêz ^→ kmr
Mazedonisch: ред (red^☆) ^→ mk m
Rumänisch: rând ^→ ro n, șir ^→ ro n, linie ^→ ro f
Russisch: ряд (rjad^☆) ^→ ru m
Schwedisch: rad ^→ sv
Serbisch: ред (red ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ред (red ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rad ^→ sk
Slowenisch: vrsta ^→ sl f
Spanisch: línea ^→ es f
Tschechisch: řada ^→ cs f, řádek ^→ cs m, řádka ^→ cs f
Türkisch: satır ^→ tr
Ukrainisch: рада (rada^☆) ^→ uk
Weißrussisch: рад (rad^☆) ^→ be

alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen in horizontaler Schreibrichtung

Bosnisch: ред (red ^☆) ^→ bs m
Englisch: line ^→ en
Esperanto: vico ^→ eo
Französisch: ligne ^→ fr f
Georgisch: სტრიქონი (st'rikoni) ^→ ka, პწკარი (pts'k'ari) ^→ ka
Katalanisch: línia ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: rêz ^→ kmr
Mazedonisch: ред (red^☆) ^→ mk m
Rumänisch: rând ^→ ro n, linie ^→ ro f
Russisch: строка (stroka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rad ^→ sv
Serbisch: ред (red ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ред (red ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: riadok ^→ sk m
Slowenisch: vrstica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: smužka ^→ dsb f
- Obersorbisch: rjada ^→ hsb f, rjadka ^→ hsb f
Spanisch: línea ^→ es f, renglón ^→ es m
Tschechisch: řádek ^→ cs m, řádka ^→ cs f
Türkisch: satır ^→ tr
Ukrainisch: рада (rada^☆) ^→ uk, рядок (rjadok^☆) ^→ uk
Weißrussisch: радок (radok^☆) ^→ be

Mathematik: horizontale Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Zeile“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeile“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeile“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zeile“

The Free Dictionary „Zeile“

Duden online „Zeile“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeile“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zeile“, Seite 1006.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 210.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 158. Entstanden 1884/5.
↑ Wikipedia-Artikel „Matrix (Mathematik)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eile, Meile, Weile, Zelle

Anagramme: ziele, Ziele

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zeile“, Seite 1006.

[2] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 210.

[3] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 158. Entstanden 1884/5.

[4] Wikipedia-Artikel „Matrix (Mathematik)“

Zeile

Zeile (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia