Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Zustimmung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Zustimmung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Zustimmung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Zustimmung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Zustimmung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Zustimmung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Zu·stim·mung Plural: Zu·stim·mun·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Zustimmung (Info), Zustimmung (Info)
Bedeutungen:
- Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs zustimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
- Bejahung, Billigung, Einverständnis
Sinnverwandte Wörter:
- Akzeptanz, Übereinstimmung
Gegenwörter:
- Ablehnung, Widerspruch
Beispiele:
- Da haben sie meine uneingeschränkte Zustimmung.
- Jedoch fand der Vorschlag in der Partei keine Zustimmung.
- Mit dem Vorschlag, nochmals die Steuern anzuheben, werden sie in der Bevölkerung wohl kaum auf Zustimmung stoßen.
- Die neue Regelung tritt ohne vorherige Zustimmung des Betriebsrates in Kraft.
- Die Kartellbehörde gab vergangenen Montag ihre endgültige Zustimmung zur Fusion der beiden Unternehmen.
- Für dieses Vorgehen benötigen wir die Zustimmung aller Beteiligten.
- Vor der Organentnahme muss der Patient seine Zustimmung erklären.
- „In seinem Kampf um die Zustimmung zur Vertreibung der Deutschen und der Magyaren aus der Tschechoslowakei hatte Beneš also starke Verbündete.“[1]
- „Enthusiastische Zustimmung für dieses Buch kam von Thomas Mann, Romain Rolland, Alfred Kerr, Maxim Gorki und Heinrich Mann.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ohne vorherige Zustimmung; Zustimmung finden, auf Zustimmung stoßen, Zustimmung benötigen; seine Zustimmung erklären, seine Zustimmung zu etwas geben; seine Zustimmung verweigern
Wortbildungen:
- Zustimmungserklärung, zustimmungsfähig, Zustimmungspflicht, zustimmungspflichtig, Zustimmungsquote, Zustimmungswert
Übersetzungen
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist
|
|
- Albanisch: miratim → sq
- Bulgarisch: съгласие (săglasie☆) → bg n
- Englisch: agreement → en, consent → en, affirmation → en
- Esperanto: konsento → eo
- Estnisch: nõusolek → et
- Französisch: consentement → fr, approbation → fr (zu à)
- Griechisch (Neu-): επιδοκιμασία (epidokimasía) → el f
- Interlingua: consentimento → ia
- Italienisch: assenso → it m, consenso → it m
- Japanisch: 賛成 (さんせい, sansei) → ja, 肯定 (こうてい, kôtei) → ja
- Katalanisch: aprovació → ca f
- Kroatisch: pristanak → hr
- Luxemburgisch: Awëllegung → lb f
- Polnisch: zgoda → pl f, akceptacja → pl, aprobata → pl f, afirmacja → pl f, pochwała → pl f, potwierdzenie → pl n
- Portugiesisch: assentimento → pt m, consentimento → pt m
- Russisch: согласие (soglasie☆) → ru f, одобрение (odobrenie☆) → ru n
- Schwedisch: medhåll → sv n
- Spanisch: aprobación → es f, asentimiento → es m, consentimiento → es m
- Tschechisch: souhlas → cs m
- Türkisch: izin → tr, onay → tr
- Ungarisch: beleegyezés → hu, hozzájárulás → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Zustimmung“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zustimmung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zustimmung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zustimmung“
- The Free Dictionary „Zustimmung“
- Duden online „Zustimmung“
Quellen:
- ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 171.
- ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 208.