Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abermals gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abermals, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abermals in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abermals wissen müssen. Die Definition des Wortes
abermals wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abermals und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- aber·mals
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: abermals (Info)
Bedeutungen:
- noch einmal
Herkunft:
- Zusammenziehung aus aber ein(e)s mal(e)s „noch einmal, von neuem, wiederum“ in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts[1]
Synonyme:
- dacapo, neuerlich, nochmalig, neu, nochmals, wieder, wiederholt, wiederkehrend, wiederum, erneut
Gegenwörter:
- einmal, einmalig
Oberbegriffe:
- Häufigkeit von Ereignissen
Beispiele:
- Abermals fing es in den Bergen an zu regnen.
- „Dann fiel mir der tragische Zusammenstoß bei Willdon wieder ein und all die Menschen, die jetzt Grund zur Trauer hatten, und ich war abermals den Tränen nahe.“[2]
Wortbildungen:
- abermalig
Übersetzungen
noch einmal
|
|
- Englisch: once again → en
- Esperanto: refoje → eo
- Französisch: une nouvelle fois → fr, de nouveau → fr, à nouveau → fr
- Indonesisch: kembali → id, sekali lagi → id
- Italienisch: di nuovo → it, nuovamente → it, anoca → it, un’altra volta → it
- Japanisch: 再び (ふたたび, futatabi) → ja
- Katalanisch: novament → ca, de nou → ca
- Latein: rurus → la, rursum → la, iterum → la
- Niederländisch: nogmaals → nl
- Polnisch: ponownie → pl, powtórnie → pl, jeszcze raz → pl, znowu → pl, znów → pl
- Russisch: опять (opjatʹ☆) → ru, вторично (vtorično☆) → ru, вновь (vnovʹ☆) → ru
- Schwedisch: om igen → sv, åter → sv, ånyo → sv
- Slowakisch: znova → sk, opäť → sk
- Spanisch: otra vez → es
- Tschechisch: znova → cs, znovu → cs, opět → cs, zase → cs, zas → cs
- Türkisch: yeniden → tr, bir kere daha → tr
- Ungarisch: ismét → hu, újból → hu, újra → hu
|
- Wikipedia-Artikel „abermals“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abermals“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abermals“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „aber“
- ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 177 . Englisches Original 1917.