abi
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes abi gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes abi, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man abi in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort abi wissen müssen. Die Definition des Wortes abi wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonabi und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
abi (Estnisch)
Worttrennung:
- abi, Plural: abid
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Hilfe
Herkunft:
- von proto-finnisch *api „Hilfe“ aus proto-indoiranisch *avas-[1]
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Estnischer Wikipedia-Artikel „abi“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abi“
- Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „abi“
- Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6, Seite 3
Quellen:
abi (Latein)
Worttrennung:
- abi
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abire
| abi ist eine flektierte Form von abire. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:abire. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abire. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Worttrennung:
- abi
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: Ausruf des Lobes; gut, nun wohl, schon recht, recht so, schön
- umgangssprachlich: Ausruf des Tadels; fort, genug, das reicht
Beispiele:
- „abi, laudo, nec te equo magis est equos ullus sapiens.“ (Plaut. As. 704)[1]
- „abi, laudo, scis ordine ut aequomst tractare homines; hoc dis dignumst.“ (Plaut. Trin. 830)[2]
- „abi, ludis me, Palaestrio.“ (Plaut. Mil. 324)[2]
- „abi sis, nugator: nugari nugatori postulas.“ (Plaut. Trin. 972)[2]
Übersetzungen
umgangssprachlich: Ausruf des Tadels; fort, genug, das reicht
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abeo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 12-15.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abi“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abeo“ Seite 5.
Quellen:
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
abi (Lettisch)
| Maskulinum | Femininum | |
|---|---|---|
| Nominativ | abi | abas |
| Genitiv | abu | abu |
| Dativ | abiem | abām |
| Akkusativ | abus | abas |
| Lokativ | abos | abās |
Worttrennung:
- abi
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
abi (Info)
Bedeutungen:
- beide
Herkunft:
- wie litauisch abu/abi, altpreussisch abbai aus einer erschlossenen indoeuropäischen Form *a(m)bhōu „beide“, siehe auch russisch оба, deutsch beide, lateinisch ambo.[1]
Synonyme:
Beispiele:
- „Abi viņa bērni Andželīna Džolija un Džeimss Heivens ir aktieri.“[2]
- „Seine beiden Kinder Angelina Jolie und James Haven sind Schauspieler.“
Wortbildungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
- Lettischer Wikipedia-Artikel „abi“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abi“
- Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „abi“
- Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „abi“
- Valdis Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca. ATĒNA, Riga 2007, ISBN 978-9984-34-263-4, Seite 27
- L. Ceplītis, A. Miķelsone, et al.: Latviešu valodas - pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. 2. Auflage. Avots, 2007, ISBN 978-9984-800-23-3, Seite 38
- Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1, Seite 1
- Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935, Seite 7 „abēji, abi“
Quellen:
- ↑ Konstantīns Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca. Avots, Riga 2001, ISBN 9984-700-12-7, Seite 54
- ↑ Lettischer Wikipedia-Artikel „Džons Voits“ (Stabilversion)
abi (Sranantongo)
Worttrennung:
- abi
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- im Besitz von etwas sein; haben
- zur Ausführung von etwas gezwungen oder verpflichtet sein; haben, müssen
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
- Yongu, yu no abi ai fu si?
- Junge, hast du keine Augen im Kopf?
- Ala pikin fu fo yari abi fu go na skoro.
- Alle Kinder ab vier Jahren müssen in die Schule gehen.
- I no abi fu waka yu wawan, mi sa kon nanga yu.
- Du musst nicht alleine gehen, ich komm mit dir.
Übersetzungen
- Wortubuku fu Sranan Tongo. SIL International, Dallas 2007, Seite 11.
Ähnliche Wörter (Lettisch):