Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
absonus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
absonus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
absonus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
absonus wissen müssen. Die Definition des Wortes
absonus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
absonus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·so·nus
Bedeutungen:
- vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend
- übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv sonus → la mit dem Präfix ab- → la[1]
Sinnverwandte Wörter:
- absurdus, dissonus, durus, indecorus, incongruus
- durus, inconcinnus, incongruus
Gegenwörter:
- dulcis
Beispiele:
- „sunt enim certa vitia, quae nemo est quin effugere cupiat: mollis vox aut muliebris aut quasi extra modum absona atque absurda.“ (Cic. de orat. 3, 42)[2]
- „Denique ut in fabrica, si pravast regula prima, / normaque si fallax rectis regionibus exit, / et libella aliqua si ex parti claudicat hilum, / omnia mendose fieri atque obstipa necessust / prava cubantia prona supina atque absona tecta, / iam ruere ut quaedam videantur velle, ruantque / prodita iudiciis fallacibus omnia primis,“ (Lucr. 4,513–519)[3]
Übersetzungen
vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend
übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „absonus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 34.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „absonus“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absonus“ Seite 13.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „absonus“ Spalte 182–183.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absonus“ Seite 13.
- ↑ Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 278.
- ↑ Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.