aciago

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes aciago gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes aciago, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man aciago in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort aciago wissen müssen. Die Definition des Wortes aciago wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonaciago und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

aciago (Spanisch)

  Maskulinum Femininum
Singular   aciago     aciaga  
Plural   aciagos     aciagas  

Worttrennung:

a·cia·go

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

unheilvoll, Unglücks-

Beispiele:

Contemplando la vegetación que reventaba en verdes intensos, las minúsculas tiendas de las lombrices en el barro, el coronel volvió a sentir el mes aciago en los intestinos. [1]
Der Oberst betrachtete die Vegetation, die in satte Grüntöne aufging, die winzigen Hügel der Regenwürmer im Schlamm, und spürte wieder den Unglücksmonat in seinen Eingeweiden.

Übersetzungen

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aciago
PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aciago
Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aciago
LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aciago

Quellen:

  1. w:Gabriel García Márquez: El coronel no tiene quien le escriba. Aguirre Ed., Kolumbien 1961, ISBN 84-9759-235-2.