Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
acojonarse gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
acojonarse, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
acojonarse in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
acojonarse wissen müssen. Die Definition des Wortes
acojonarse wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
acojonarse und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- siehe auch: acojonar
Worttrennung:
- a·co·jo·nar·se
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- vulgär: Schiss haben
- beeindruckt sein
Herkunft:
- von cojón → es „Hoden“[1]
Beispiele:
- Intentaba aparentar lo que yo creía que pensaría Tschick cuando alguien le dice «catorce», y después, acojonado, me meé en los pantalones.[2]
- Ich hab versucht auszusehen, wie ich gedacht hab, dass Tschick wahrscheinlich aussieht, wenn einer «vierzehn» zu ihm sagt, und dann hab ich mir vor Angst in die Hose gepisst.
Übersetzungen
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acojonarse“
- LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acojonarse“
Quellen:
- ↑ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
- ↑ Wolfgang Herrndorf: Goodbye Berlín. Espa, Madrid 2013 (übersetzt von Rosa Pilar Blanco), Seite 8 .