Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ahnden gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ahnden, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ahnden in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ahnden wissen müssen. Die Definition des Wortes
ahnden wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ahnden und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ahn·den, Präteritum: ahn·de·te, Partizip II: ge·ahn·det
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: ahnden (Info), ahnden (Info)
- Reime: -aːndn̩
Bedeutungen:
- bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen
- Dichtkunst, veraltete Bedeutung: ahnen
Herkunft:
- Erbwort von mittelhochdeutsch anden → gmh, althochdeutsch anton → goh „rächen, strafen, tadeln“, westgermanisch *„and-ō-“ „sich ereifern“
Synonyme:
- bestrafen, strafen; Rechtssprache: belangen, sanktionieren
Beispiele:
- Dieser Gesetzesverstoß wird mit zwei Jahren Haft geahndet.
- Daß zuletzt auch die Farbe eine mystische Deutung erlaube, läßt sich wohl ahnden.
Wortbildungen:
- Adjektive: ahndbar, ahndvoll
- Konversionen: Ahnden, ahndend, geahndet (→ ungeahndet)
- Substantiv: Ahndung
Übersetzungen
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen
|
|
- Englisch: avenge → en, punish → en
- Esperanto: puni → eo
- Französisch: punir → fr
- Galicisch: castigar → gl
- Ido: punisar → io
- Isländisch: hefna → is
- Italienisch: castigare → it, punire → it
- Katalanisch: castigar → ca, punir → ca
- Portugiesisch: vingar → pt, castigar → pt, punir → pt
- Rumänisch: pedepsi → ro
- Russisch: наказывать (nakazyvatʹ☆) → ru, преследовать (presledovatʹ☆) → ru
- Schwedisch: straffa → sv, straffas → sv
- Spanisch: castigar → es, sancionar → es, punir → es
- Türkisch: cezalandırmak → tr
- Ungarisch: büntet → hu, megtorol → hu
|
Dichtkunst, veraltete Bedeutung: ahnen
- Wikipedia-Artikel „Ahndung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ahnden“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ahnden“
- The Free Dictionary „ahnden“
- Duden online „ahnden (Bestrafung)“
Quellen: