analyzovat
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes analyzovat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes analyzovat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man analyzovat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort analyzovat wissen müssen. Die Definition des Wortes analyzovat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonanalyzovat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
analyzovat (Tschechisch)
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| analyzovat | zanalyzovat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | analyzuji, analyzuju |
| 2. Person Sg. | analyzuješ | |
| 3. Person Sg. | analyzuje | |
| 1. Person Pl. | analyzujeme | |
| 2. Person Pl. | analyzujete | |
| 3. Person Pl. | analyzují, analyzujou | |
| Präteritum | m | analyzoval |
| f | analyzovala | |
| Partizip Perfekt | analyzoval | |
| Partizip Passiv | analyzován | |
| Imperativ Singular | analyzuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:analyzovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Alternative Schreibweisen:
Nebenformen:
Worttrennung:
- ana·ly·zo·vat
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- transitiv: etwas einer Analyse unterziehen; analysieren
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „V naší laboratoři jsme analyzovali sérum dvaceti osmi pacientů. Všichni měli příslušné protilátky.“[1]
- In unserem Labor haben wir das Serum von achtundzwanzig Patienten analysiert. Alle hatten die entsprechenden Antikörper.
- „Detektory záření registrovaly a analyzovaly kosmické paprsky přicházející z galaxie i z mimogalaktických sfér.“[2]
- Die Strahlungsdetektoren registrierten und analysierten die kosmische Strahlung, die aus der Galaxie und aus extragalaktischen Sphären kam.
- „Jednoho dne kolem vás projde dívka a vy ji chcete. Tenhle okamžik jsem analyzoval snad stokrát.“[3]
- Eines Tages kommt ein Mädchen an Ihnen vorbei und Sie wollen es erobern. Ich habe diesen Moment schon hundertmal analysiert.
- „Trenéři analyzovali herní styl protivníka přes pondělní půlnoc a na včerejším zavřeném tréninku zkoušeli s hráči herní situace, které by mohly vést k úspěchu.“[4]
- Die Trainer analysierten Montag bis spät nach Mitternacht die Spielweise des Gegners und probierten im gestrigen geschlossenen Training mit den Spielern Spielsituationen aus, die zum Erfolg führen könnten.
Wortbildungen:
Wortfamilie:
Übersetzungen
transitiv: etwas einer Analyse unterziehen; analysieren
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „analyzovat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „analysovati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „analysovati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „analyzovat“
Quellen: