ansa

Worttrennung:

an·sa

Bedeutungen:

Griff, Henkel

Beispiele:

„amphoras nolito implere nimium: ansarum infimarum fini; et amphoras in sole ponito, ubi herba non siet;“ (Cato agr. 113,2)^[1]

„Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris. labrum culleare illae rei facito: id habeat ad summum ansas IIII, uti transferri possitur.“ (Cato agr. 154)^[2]

Wortbildungen:

ansatus

Lateinischer Wikipedia-Artikel „ansa“

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ansa“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 454.

Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 37, Eintrag „ansa“

P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ansa“ Seite 151.

Quellen:

Worttrennung:

an·sa, Plural: an·se, an·sy

Aussprache:

IPA: , Plural: ,

Hörbeispiele:  ansa ^(Info)

Bedeutungen:

veraltet: negative Empfindung: Groll, Widerwillen

Synonyme:

animozja, awersja, niechęć, pretensja, uraza, wstręt

Beispiele:

Polnischer Wikipedia-Artikel „ansa“

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ansa“

Słownik Języka Polskiego – PWN: „ansa“

Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ansa“

Słownik Ortograficzny – PWN: „ansa“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Worttrennung:

an·sa, Präteritum: an·sa·de, Supinum: an·sat

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

zum Zweck der Erhaltung oder auch Verbesserung eines Zustandes behandeln; pflegen, sich kümmern

Sinnverwandte Wörter:

putsa, sköta, vårda

Beispiele:

Han ansar trädgården regelbundet.

Er kümmert sich regelmäßig um den Garten.

Här syns villor med ansade gräsmattor.

Hier sieht man Einzelhäuser mit gepflegten Rasenflächen.

Hans kartnaglar ansades, och hans liktornar skars enligt en ny metod. ^[1]

Seine Holznägel wurden behandelt, und seine Hühneraugen wurden nach einer neuen Methode beschnitten.

I frisersalongen lät han ansa sitt hår och skägg.

Im Friseursalon ließ er sein Haar und seinen Bart stutzen.

Han ansade de små, lagade deras mat och lekte med dem, till dess hustrun kom hem.^[2]

Er kümmerte sich um die Kleinen, machte ihnen Essen und spielte mit ihnen, bis die Ehefrau nach Hause kam.

Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ansa«, Seite 26

Lexin „ansa“

dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ansa“

Quellen: