Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
aufräumen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
aufräumen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
aufräumen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
aufräumen wissen müssen. Die Definition des Wortes
aufräumen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
aufräumen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- auf·räu·men, Präteritum: räum·te auf, Partizip II: auf·ge·räumt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: aufräumen (Info), aufräumen (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- Ordnung schaffen
- umgangssprachlich: etwas beseitigen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb räumen
Beispiele:
- Räum dein Zimmer auf!
- Ich werde morgen meinen Schreibtisch aufräumen.
- Wir sollten endlich mit dem Pfusch auf der Arbeit aufräumen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- Schreibtisch aufräumen, Zimmer aufräumen
- mit Vorurteilen aufräumen, mit überholten Ansichten aufräumen
Wortbildungen:
- Aufräumarbeit, Aufräumer, Aufräumkommando, Aufräumung
Übersetzungen
Ordnung schaffen
|
|
- Arabisch: ترتيب ? () → ar
- Englisch: tidy up → en, clean up → en
- Französisch: ranger → fr
- Griechisch (Neu-): συγυρίζω (sygyrízo) → el, συμμαζεύω (symmazévo) → el, τακτοποιώ (taktopió) → el
- Italienisch: rassettare → it, riassettare → it, riordinare → it, mettere in ordine → it, mettere a posto → it
- Japanisch: 片付ける (かたづける, katazukeru) → ja
- Katalanisch: ordenar → ca, endreçar → ca
- Niederdeutsch: opklaarn → nds, klaar Schipp maken → nds
- Niederländisch: opruimen → nl
- Persisch: سامان دادن () → fa
- Polnisch: sprzątać → pl (perfektiv: sprzątnąć → pl, posprzątać → pl)
- Portugiesisch: arrumar → pt
- Russisch: убрать (ubratʹ☆) → ru
- Schwedisch: städa upp → sv, städa → sv, röja upp → sv
- Spanisch: adecentar → es, arreglar → es, ordenar → es
- Tschechisch: uklízet → cs, uklidit → cs
|
umgangssprachlich: etwas beseitigen
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufräumen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufräumen“