Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
aufstehen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
aufstehen , sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
aufstehen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
aufstehen wissen müssen. Die Definition des Wortes
aufstehen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
aufstehen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aufstehen des Kleinkindes nach seinem Nickerchen.
Das Pferd steht nach dem Schlafen auf .
Worttrennung:
auf·ste·hen, Präteritum: stand auf, Partizip II: auf·ge·stan·den
Aussprache:
IPA :
Hörbeispiele: aufstehen (Info ) , aufstehen (Info ) , aufstehen (Österreich) (Info )
Bedeutungen:
Hilfsverb sein : sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein : sich von seinem Sitz erheben
Hilfsverb sein : einen Aufstand machen
umgangssprachlich , Hilfsverb haben : offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen
Herkunft:
gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stehen
Sinnverwandte Wörter:
sich erheben
das Bett verlassen , sich aus dem Bett wuchten , hochkommen
auf die Barrikaden gehen , revoltieren , sich empören
klaffen , offenstehen
Beispiele:
Ich bin heute extra früh aufgestanden.
Früher standen die Schüler auf, wenn der Lehrer hereinkam.
Die Bauern standen gegen den Adel auf.
Die Tür steht sperrangelweit auf.
Redewendungen:
mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein - kein Glück an diesem Tage haben
da musst du schon früher aufstehen - klüger sein als die anderen
nicht wieder aufstehen - tot sein
mit den Hühnern aufstehen - sehr früh das Bett verlassen
Charakteristische Wortkombinationen:
morgens aufstehen
Wortbildungen:
Aufstand , Aufstehzeit , Stehaufmännchen
Übersetzungen
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Arabisch : قَامَ () → ar
Chinesisch : 起床 (qǐchuáng) → zh
Englisch : rise → en , get up → en
Esperanto : leviĝi → eo
Estnisch : püsti tõusma → et
Französisch : se lever → fr
Griechisch (Neu-) : σηκώνομαι (sikónome) → el
Italienisch : alzarsi → it
Japanisch : 起きる (おきる, okiru) → ja , 立ち上がる ? (tachiagaru) → ja
Katalanisch : llevar-se → ca , alçar-se → ca , aixecar-se → ca
Koreanisch : 일어서다 () → ko , 일어나다 (ireonada) → ko
Kurdisch :
Niederländisch : opstaan → nl , overeindkomen → nl
Norwegisch : stå opp → no
Persisch : بیدار شدن () → fa
Polnisch : wstawać → pl (vollendet wstać → pl ), powstawać → pl (vollendet powstać → pl ),
Portugiesisch : levantar-se → pt
Rumänisch : ridica → ro
Russisch : встать (vstatʹ☆ ) → ru
Schwedisch : stiga upp → sv
Serbisch : устати (ustati ☆ ) → sr
Sorbisch :
Spanisch : levantarse → es
Tschechisch : vstávat → cs , vstát → cs
Ungarisch : felkel → hu
Urdu : اٹھنا () → ur
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
Arabisch : قَامَ () → ar
Englisch : rise → en , stand up → en
Französisch : se lever → fr
Griechisch (Neu-) : σηκώνομαι (sikónome) → el
Japanisch : 立つ (たつ, tatsu) → ja , 立ち上がる (たちあがる, tachiagaru) → ja
Katalanisch : llevar-se → ca , alçar-se → ca , aixecar-se → ca
Klingonisch : Hu’ → tlh
Koreanisch : 일어서다 () → ko , 일어나다 (ireonada) → ko
Kurdisch :
Niederländisch : opstaan → nl , overeindkomen → nl
Norwegisch : stå opp → no
Persisch : بلند شدن () → fa
Polnisch : wstawać → pl (vollendet wstać → pl ), powstawać → pl (vollendet powstać → pl ),
Portugiesisch : levantar-se → pt
Russisch : встать (vstatʹ☆ ) → ru
Schwedisch : stiga upp → sv , resa sig → sv
Serbisch : устати (ustati ☆ ) → sr
Spanisch : levantarse → es
Tschechisch : vstávat → cs , vstát → cs
Ungarisch : feláll → hu
Zazaki : raveştene → zza
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen
Wikipedia-Artikel „Aufstand “
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstehen “
Duden online „aufstehen “
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufstehen “
The Free Dictionary „aufstehen “