Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ausruhen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ausruhen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ausruhen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ausruhen wissen müssen. Die Definition des Wortes
ausruhen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ausruhen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- aus·ru·hen, Präteritum: ruh·te aus, Partizip II: aus·ge·ruht
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: ausruhen (Info)
Bedeutungen:
- reflexiv: sich erholen, entspannen
- auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen
Herkunft:
- Ableitung zu ruhen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus
Synonyme:
- sich erholen, entspannen, österreichisch: (sich) ausrasten
Beispiele:
- Nach dem Fünftausendmeterlauf werde ich mich zunächst ausruhen müssen.
- Er ruhte von seinem Tagwerk aus.
- Ich muss jetzt erst mal meine Beine ausruhen.
Redewendungen:
- sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Charakteristische Wortkombinationen:
- sich von der Arbeit, den Strapazen ausruhen
Wortbildungen:
- ausgeruht
Übersetzungen
reflexiv: sich erholen, entspannen
|
|
- Baskisch: deskantsatu → eu
- Englisch: rest → en
- Esperanto: ripozi → eo
- Finnisch: levätä → fi
- Französisch: se reposer → fr, se détendre → fr
- Griechisch (Neu-): αναπαύομαι (anapávome) → el, ξεκουράζομαι (xekourázome) → el
- Interlingua: reposar → ia
- Italienisch: riposare → it, riposarsi → it
- Japanisch: 休む (やすむ, yasumu) → ja, ゆっくりする (yukkuri suru) → ja
- Katalanisch: descansar → ca, relaxar-se → ca
- Niederländisch: uitrusten → nl
- Plautdietsch: sikj utreiwen → pdt
- Polnisch: odpoczywać → pl, odpocząć → pl, wypoczywać → pl, wypocząć → pl
- Portugiesisch: descansar → pt, relaxar-se → pt
- Rumänisch: se odihni → ro
- Russisch: отдыхать (otdychatʹ☆) → ru
- Schwedisch: vila ut → sv, vila → sv
- Serbisch: одмарати се (odmarati se☆) → sr
- Slowakisch: oddýchnuť si → sk, odpočinúť si → sk, oddychovať → sk, odpočívať → sk
- Sorbisch:
- Spanisch: descansar → es
|
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausruhen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausruhen“
- Duden online „ausruhen“