austerus

Nebenformen:

auster

Worttrennung:

aus·te·rus

Bedeutungen:

sauer im Geschmack, herb

nur wenig Süße aufweisend; trocken

von stechendem Geruch; scharf, beißend

nicht hell; dunkel

nicht mild; rau, streng

übertragen: ernst, streng

übertragen: nicht verspielt, ungeschmückt; streng, ernst, hart

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐστηρός (austēros^☆) ^→ grc[1]

Gegenwörter:

dulcis

floridus

Beispiele:

„austerissimarum herbarum sucos exprimebat“ (Lucil. 947)^[2]

„Interim quae sunt communia et pomis omnibusque sucis saporum genera XIII reperiuntur: dulcis, suavis, pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus.“ (Plin. nat. 15,106)^[3]

„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)^[4]

„Semper mulsum ex vetere vino utilissimum, facillimeque cum melle concorporatur, quod in dulci numquam evenit. ex austero factum non inflat stomachum,“ (Plin. nat. 22,113)^[5]

„et alias adulteratur seminis suco, vixque maleficium deprehenditur gustu amariore; esse enim debet lenis, non subacidus, odore tantum austerus.“ (Plin. nat. 12,120)^[6]

„arbor est eodem nomine, cotoneo malo similis, lacrimae ex austero iucundi odoris; intus similitude harundinis, is suco praegnans.“ (Plin. nat. 12,124)^[7]

„sed unde conchyliis pretia, quis virus grave in fuco, color austerus in glauco et irascenti similis mari?“ (Plin. nat. 9,127)^[8]

„Sunt autem colores austeri aut floridi.“ (Plin. nat. 35,30)^[9]

„ideo in Italia et in austeriore caelo non nisi verno tempore terra facili, soluta.“ (Plin. nat. 18,123)^[10]

„quibus tamen non modo austeri, sed, si saepius fiunt, multitudo ipsa reclamat.“ (Cic. de orat. 3,98)^[11]

„Qui si fuisset in discipulo comparando meliore fortuna, fortasse austerior et gravior esse potuisset;“ (Cic. Pis. 71)^[12]

„ita sit nobis igitur ornatus et suavis orator - nec tamen potest aliter esse - , ut suavitatem habeat austeram et solidam, non dulcem atque decoctam.“ (Cic. de orat. 3,103)^[13]

„Si illo austero more ac modo, aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis, non hac barbula qua ista delectatur sed illa horrida quam in statuis antiquis atque imaginibus videmus, qui obiurget mulierem et qui pro me loquatur ne mihi ista forte suscenseat.“ (Cic. Cael. 33)^[14]

„quamquam is constantiam potius imitatus patris quam elegantiam austero maluit genere quam iucundo piacere.“ (Plin. nat. 34,66)^[15]

Wortbildungen:

austere, austeritas, austerulus

Entlehnungen:

französisch: austère, italienisch: austero, spanisch: austero

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „austerus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 745–746.

PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „austerus“

P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „austerus“ Seite 421.

Quellen: