automaticky
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes automaticky gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes automaticky, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man automaticky in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort automaticky wissen müssen. Die Definition des Wortes automaticky wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonautomaticky und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
automaticky (Slowakisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| automaticky | — | — |
Worttrennung:
- au·to·ma·tic·ky, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Technik: automatisch, selbsttätig
- übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
Übersetzungen
Technik: automatisch, selbsttätig
übertragen: automatisch, mechanisch, unbewusst, willenlos, unwillkürlich
- Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „automaticky“
- Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „automaticky“
- Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „automaticky“
- Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „automaticky“
automaticky (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| automaticky | automatičtěji | nejautomatičtěji |
Worttrennung:
- au·to·ma·tic·ky
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- aufgrund einer Automatik erfolgend, selbsttätig geregelt und gesteuert; automatisch
- ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat); automatisch
Synonyme:
Beispiele:
- „Relé pracovala automaticky podle pokynů počítače, ale několik techniků bylo v pohotovosti, kdyby bylo potřeba provést některé úkony manuálně.“[1]
- Die Relais arbeiteten automatisch nach Computeranweisungen, aber mehrere Techniker standen in Bereitschaft, falls einige Aufgaben manuell erledigt werden mussten.
- „Stiskl vypínač, který automaticky otevíral dveře vedoucí na příjezdovou cestu.“[2]
- Er drückte auf den Schalter, der die Tür zur Einfahrt automatisch öffnete.
- „Jakub automaticky sáhl do kapsičky a podal mu plastikovou kartičku.“[3]
- Jakub griff automatisch in seine Hosentasche und reichte ihm eine Plastikkarte.
- Až si budeš objednávat čaj, tak si řekni, ať ti ho dají bez cukru, nebo ti do něj automaticky dají deset lžiček cukru - tak se tady pije.
- Wenn du deinen Tee bestellst, sag ihnen, sie sollen ihn dir ohne Zucker geben, sonst geben sie automatisch zehn Teelöffel Zucker hinein - so trinkt man das hier.
- Když vidím starého člověka, tak mu automaticky vykám.
- Wenn ich einen alten Mann sehe, sieze ich ihn automatisch.
Übersetzungen
aufgrund einer Automatik erfolgend, selbsttätig geregelt und gesteuert
ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat)
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „automaticky“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „automaticky“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „automaticky“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „automaticky“
- Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „automaticky“
Quellen:
- ↑ Frank M. Robinson, Thomas N. Scortia: Prométheus v plamenech. Svoboda, Praha 1990 (übersetzt von Kateřina Hilská, Martin Hilský) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
- ↑ David Seltzer: Omen. Práce, Praha 1992 (übersetzt von Zdeněk Volný) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
- ↑ Jan Hovorka: Okarína do re mi. Pražská imaginace, Praha 1992 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: automatický