Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
av och an gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
av och an, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
av och an in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
av och an wissen müssen. Die Definition des Wortes
av och an wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
av och an und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- av och an
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- vor und zurück[1][2]; hin und her[3]; wörtlich: „von und an“
Herkunft:
- Das selbständige Wort „an → sv“ gibt es im Schwedischen nur noch als Bestandteil des Adverbs av och an.[4]
Sinnverwandte Wörter:
- fram och tillbaka
Beispiele:
- Hon går av och an i rummet.
- Sie geht im Zimmer hin und her.
- Barnet sitter på golvet och vaggar av och an.
- Das Kind sitzt auf dem Fußboden und wiegt sich hin und her.
Charakteristische Wortkombinationen:
- gå av och an, vanka av och an, löpa av och an, springa av och an
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 72
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "av", Seite 45
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "av", Seite 23
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „an“, Seite 9